ИМПОРТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• importador
• importadora
• importadores

Примеры использования Импортером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже заключил сделку с импортером.
Hasta tenía un acuerdo con los importadores.

Индия была крупным импортером калорий.
India era un gran importador neto de calorías.

Роуз встречается с импортером, а они всегда встречаются наедине.
Rose se va a reunir con un importador, y siempre se reúnen solos.

Очень скоро Индия станет импортером калорий.
India pronto se convertirá en un importador neto de calorías.

Африка остается чистым импортером продуктов питания, несмотря на огромные сельскохозяйственные ресурсы.
África sigue siendo un importador neto de alimentos a pesar de sus enormes recursos agrícolas.

Чешская Республика является импортером продовольствия.
La República Checa es un país importador de alimentos.

Ливан является крупным импортером энергии, завозя свыше 97 процентов ископаемого топлива.
El Líbano importa grandes cantidades de fuentes de energía, entre ellas más de un 97% de combustibles fósiles.

На сегодняшний день Африка является чистым импортером продовольствия.
En la actualidad, África es un importador neto de alimentos.

Кения является импортером нефти, и на импорт нефтепродуктов расходуется примерно 4% ВВП в год.
Kenya es importador neto de petróleo y gasta cerca del 4% del PNB anual en la importación de productos de petróleo.

Регион ЭСКЗА по-прежнему являлся крупным импортером сельскохозяйственной продукции.
La región de la CESPAO siguió siendo una gran importadora de productos agrícolas.

Регион характеризуется низкой производительностью сельского хозяйства и остается нетто- импортером продовольствия.
La productividad agrícola es baja en la región, que sigue siendo un importador neto de alimentos.

В Бразилии главным импортером этого вида отходов является фирма" МОУРА" из штата Пернамбуку на севере страны.
En Brasil la principal importadora es la empresa MOURA, situada en el estado de Pernambuco, en el norte del país.

Большая часть мировой торговли- от 40 до 80%- финансируется при доставке фирмой- импортером.
La mayor parte del comercio mundial, entre el 40% y el 80%, es financiada por las empresas importadoras, a la recepción.

Далее, Африка останется импортером калорий, что также будет вызвано ростом населения и экономики.
Entonces África seguirá siendo un importador neto de calorías, nuevamente impulsado por el crecimiento demográfico y el económico.

Ожидается, что Латинская Америка будет одним из крупных нетто- экспортеров продовольствия, а Азия будет нетто- импортером.
Se preveía que América Latina sería exportadora neta de alimentos mientras que Asia sería importadora neta.

Поскольку регион является чистым импортером продовольствия, нынешний продовольственный кризис имеет для него тяжелые последствия.
Dado que la región es un importador neto de alimentos, la crisis alimentaria está teniendo efectos graves.

Будучи импортером химикатов Австралия подчиняется экспортно- лицензионным процедурам других стран.
Como importadora de productos químicos, Australia está sujeta a los procedimientos de concesión de permisos de exportación de otros países.

Под ним понимается страна, являвшаяся чистым импортером основных продуктов питания в любые три из последних пяти лет2.
Este término designa a los países que son importadores netos de productos alimenticios en tres años cualesquiera de los cinco años más recientes.

На уровне отдельных стран Соединенные Штаты занимают третью позицию среди производителей нефти и являются главным ее импортером.
Los Estados Unidos ocupan el tercer lugar entre los productores de petróleo, y el primero entre los importadores.

Поскольку Тимор- Лешти является чистым импортером продовольствия, глобальный рост цен на продовольствие вызывает особую озабоченность.
Dado que Timor-Leste es un importador neto de alimentos, resulta especialmente preocupante la subida global de los precios de los productos alimentarios básicos.

Например, несмотря на то, что условия Африки являются идеальными для производства зерновых культур, континент все еще остается их чистым импортером.
Por ejemplo, aun cuando las condiciones de África son las ideales para cultivar cereales, el continente sigue siendo un importador neto de ellos.

В 1993 году Китай стал нетто- импортером нефти, а спустя десять вышел на второе место по потреблению и третье- по импорту.
China se convirtió en un importador neto de petróleo en 1993 y diez años después se había convertido en el segundo mayor consumidor y el tercer mayor importador del mundo.

О поставке было сообщено либо только экспортером, либо только импортером, поскольку другая сторона не приняла участия в процессе регистрации:.
La notificación de la transferencia provino solamente del exportador o del importador, debido a que la otra parte no participó en el proceso del Registro:.

Однако у разных страны есть разные интересы, которые обусловлены тем, насколько развита экономика той или иной страны и является ли она экспортером или импортером нефти.
Pero los países tienen intereses muy diferentes, dependiendo de si son exportadores o importadores de petróleo y de cuán desarrolladas estén sus economías.

Низкая урожайность сельскохозяйственных культур означает, что Африка осталась нетто- импортером продовольствия, что негативно сказывается на платежном балансе.
La escasa productividad de las cosechas significa que el continente africano sigue siendo un importador neto de alimentos, lo que afecta negativamente a su balanza de pagos.

Оба основных способа отражения выбросов при экспорте и импорте электроэнергии связаны с ведением учета Стороной- экспортером и Стороной- импортером.
Las dos opciones básicas para contabilizar las emisiones relacionadas con la exportación o la importación de electricidad consisten en que haga la contabilidad la Parte exportadora o la Parte importadora.

Для таких стран как Ямайка, которая не является ни производителем, ни крупным импортером, стрелковое оружие и легкие вооружения также представляют собой оружие массового уничтожения.
Para los países que, como Jamaica, no son productores ni importadores en gran escala, las armas pequeñas y las armas ligeras constituyen armas de destrucción en masa.

Согласие на предоплату предполагает уплату импортером налога по сниженной ставке, если он дает взятку политику или администратору из числа повстанцев, разрешающему такую сделку.
Los acuerdos de prefinanciación consisten en que el importador efectúa pagos de impuestos descontados a cambio de un pago a un político o administrador rebelde que autoriza la operación.

Достижение соглашения о всеобъемлющем и юридически обязательном документе, затрагивающем производителей, поставщиков и импортером, безусловно, представляет собой трудную задачу и требует много времени.
El logro de un acuerdo sobre un instrumento amplio y jurídicamente vinculante que se aplique a los productores, los suministradores y los importadores constituirá ciertamente una ardua y larga tarea.

Во всех случаях различные способы отмывания денег с использованием торговли предусматривают обмен товарами между экспортером и импортером и осуществление соответствующей финансовой операции.
En todos los casos, las técnicas de blanqueo de dinero mediante operaciones comerciales comprenden un intercambio de mercancías entre un exportador y un importador y la correspondiente transacción financiera.