Примеры использования Importadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una importadora.
Durante el día trabajo para una empresa importadora.
Fecha en que la autoridad importadora recibe la remesa;
Presentado una notificación de exportación a la Parte importadora; y.
Fecha en que la autoridad importadora recibe el cargamento.
Дата получения импортирующим органом.Vi Autenticación por la autoridad importadora;
Vi удостоверение импортирующим органом.Era funcionario de una importadora en White Street.
¿Por qué llamaría Jade cada noche a una empresa importadora de té?
Nemec es dueño de una empresa importadora de muebles en su territorio.
Presentado una notificación sobre exportación a la Parte importadora; y.
Представила уведомление в отношении экспорта Стороне- импортеру; и.Comenzaré una empresa importadora y exportadora.
Открываю компанию по импорту и экспорту товаров.Este abandono transformó la región de exportadora neta de alimentos a importadora neta.
В результате такого пренебрежения регион из чистого экспортера продовольствия превратился в его чистого импортера.Ii Para un uso permitido a la Parte importadora en virtud del Convenio.
Ii для вида использования, разрешенного Стороне- импортеру в соответствии с конвенцией.En Brasil la principal importadora es la empresa MOURA, situada en el estado de Pernambuco, en el norte del país.
В Бразилии главным импортером этого вида отходов является фирма" МОУРА" из штата Пернамбуку на севере страны.Esto definitivamente no es una empresa importadora de té.
Это точно не компания по импорту чая.Lisa Schultz es la mayor importadora de productos de belleza en el cinturón del sol.
Лиза Шульц- самый крупный импортер косметических товаров на Солнечном поясе.Las Partes se encuentran en situación de riesgo cuandola dependencia nacional del ozono de la Parte importadora desconoce las cantidades importadas.
Стороны подвергаются риску, если национальный орган по озону Стороны- импортера не осведомлен о количествах.Asia era ahora una gran importadora neta de productos básicos distintos de los combustibles.
В настоящее время азиатские страны превратились в крупных нетто- импортеров нетопливных сырьевых товаров.Designar una autoridad(o autoridades) importadora y exportadora;
Como importadora de productos químicos, Australia está sujeta a los procedimientos de concesión de permisos de exportación de otros países.
Будучи импортером химикатов Австралия подчиняется экспортно- лицензионным процедурам других стран.Un uso permitido a esa Parte importadora en virtud del presente Convenio; o.
Вида применения, разрешенного Стороне- импортеру в соответствии с настоящей Конвенцией;La región de la CESPAO siguió siendo una gran importadora de productos agrícolas.
Регион ЭСКЗА по-прежнему являлся крупным импортером сельскохозяйственной продукции.Recibido el consentimiento por escrito de la Parte importadora, en el que se incluya una certificación de esa Parte de que el envío de mercurio o compuestos de mercurio se dedicará exclusivamente:.
Получила письменное согласие Стороны- импортера, включая подтверждение Стороной- импортером, что поставка ртути или ртутных соединений будет предназначаться только:.Ii El Estado exportador presente una notificación de exportación a la Parte importadora y reciba el consentimiento por escrito de esta.
Ii государство- экспортер направляет уведомление об экспорте и получает письменное согласие Стороны- импортера.Un uso permitido a esa Parte importadora en virtud del presente Convenio; o.
El otro es la difusión de tecnología, tanto importada como de producción local,de la organización importadora o innovadora hacia la economía en general.
Вторым является распространение технологии, как импортируемой, так и разработанной в стране, из импортирующей или разрабатывающей организации в более широкую структуру экономики.Recibido el consentimiento por escrito de la Parte importadora si la Parte exportadora exige tal consentimiento.
Получила предварительное письменное согласие Стороны- импортера, если Сторона- экспортер требует такого согласия.Ha resultado particularmente difícil la valoración cuandoel exportador es una división de la empresa importadora, o existe entre ellos algún otro tipo de vinculación.
В частности, оценка стоимости в тех случаях,когда экспортер является отделением импортирующей компании или они связаны между собой каким-либо иным образом, оказывается сложной задачей.A otra Parte para un uso permitido a la Parte importadora en virtud del presente Convenio; o.
Другой Стороне для применения, разрешенного этой Стороне- импортеру в соответствии с настоящей Конвенцией; или.Dado quela Parte exportadora comunica esta información directamente a la Parte importadora, la secretaría no cuenta con información sobre la aplicación del artículo 12.
Поскольку такая информация представляется экспортирующей Стороной непосредственно импортирующей Стороне, секретариат не располагает какой-либо информацией о ходе осуществления положений статьи 12.
