ИНВЕСТИЦИОННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de inversiones
• investment
• de inversión
• inversora

Примеры использования Инвестиционное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инвестиционное судебной системы.
Sistema Corte Inversión.

Брунейское Инвестиционное Агентство.
La Brunei Investment Agency.

Инвестиционное регулирование.
Regulación de las inversiones.

Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство.
Asociación Transatlántica sobre Comercio e Inversión.

Инвестиционное управление Катара.
Qatar Investment Authority.

Назовите самое важное инвестиционное решение в своей жизни?
¿Cuál es la decisión de inversión más importante en su vida?

Инвестиционное сообщество сделало серьезное предложение.
La comunidad inversora realizó una propuesta seria.

Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство.
La Transatlántica Comercio y Inversión Investment Partnership.

Инвестиционное общество по поддержки и развитию предприятий Мадагаскара.
Sociedad de Inversión para la Promoción de las Empresas en Madagascar.

Его арестовали 8 месяцев назад за инвестиционное мошенничество.
Le arrestaron hace ocho meses por inversiones fraudulentas.

Финансовое и инвестиционное обеспечение малого и среднего предпринимательства;
Apoyo económico y en materia de inversiones para las empresas pequeñas y medianas;

Самое важное, самое полезное- или нет- инвестиционное решение в вашей жизни.
La más útil o no, decisión de inversión en su vida.

Сокращения: ДИД- двусторонний инвестиционный договор; МИС- международное инвестиционное соглашение.
Abreviaturas: TBI, tratado bilateral de inversión; AII, acuerdo internacional de inversión.

Гжа Магги Кигози, исполнительный директор, Инвестиционное управление Уганды, Кампала.
Sra. Maggie Kigozi, Directora Ejecutiva, Uganda, Investment Authority, Kampala.

Правительства многих африканских стран реформировали свои банковские системы, а также инвестиционное законодательство.
Muchos gobiernos africanos han reformado su sector bancario y sus códigos de inversión.

В 2002 году было издано Инвестиционное руководство для Мозамбика последняя публикация на экспериментальном этапе проекта.
La guía para las inversiones relativa a Mozambique, última publicación de la fase piloto, apareció en 2002.

Транс- тихоокеанское партнерство и трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство‑ это важные инициативы в этом отношении.
Tanto el Acuerdo Transpacífico como la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión son importantes iniciativas.

Внесение поправок в инвестиционное законодательство арабских государств, с тем чтобы соотнести его с положением арабской семьи;
Modificación de la legislación de los Estados árabes sobre inversión para adaptarla a la realidad de la familia árabe.

В 2004 году консорциум в составе представителей государственного и частного секторов принял свое окончательное инвестиционное решение и в 2008 году ожидалась первая прокачка газа.
Un consorcio del sector público y el privado adoptó la decisión definitiva de inversión en 2004 y se esperaba empezar a bombear el gas en 2008.

Если вы никогда не принимали инвестиционное решение, которое выглядело невозможной глупостью, вы не раскрыли свой потенциал до конца".
Si nunca has tomado una decisión de inversión que parece tonto hacerlo, quizá no han utilizado realmente todo su potencial".

В инвестиционное поле Северной Америки входят свыше 700 видов ценных бумаг, при этом на наиболее сложных рынках необходимо проведение углубленных исследований.
El universo de inversiones de América del Norte comprende más de 700 valores y en los mercados más sofisticados la investigación a fondo es esencial.

Согласно закону Иракское инвестиционное управление обязано отвечать на заявления, поданные в режиме онлайн, в течение 45 дней.
La Dirección de Inversiones del Iraq está obligada por ley a responder dentro del plazo de 45 días a las solicitudes que se presenten.

Инвестиционное имущество: польский закон о бухгалтерском учете предусматривает конкретные определения инвестиционного имущества на основе цели приобретения, а не использования в настоящее время.
Propiedades de inversión. La Ley de contabilidad de Polonia contiene una definición específica de las propiedades de inversión basada en la premisa de la adquisición y no utilización.

Расширение масштаба и мобилизация ресурсов: инвестиционное программирование и мобилизация ресурсов на местном, национальном и международном уровнях.
Ampliación y movilización de recursos: programación de inversiones y movilización de recursos a los niveles local, nacional e internacional.

Государственное инвестиционное управление обязано принять окончательное решение по заявкам об инвестициях в течение 30 дней с момента получения всех необходимых документов.
La Entidad Pública de Inversiones tiene la obligación de adoptar una decisión definitiva respecto de las solicitudes de inversión en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción de todos los documentos necesarios.

ЮНКТАД также рекомендовала включать в инвестиционное законодательство развивающихся стран положения об арбитраже между инвестором и государством.
La UNCTAD también ha recomendado que los países en desarrollo incluyan en su legislación interna en materia de inversiones las cláusulas de arbitraje entre inversores y Estados.

Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство, о котором ЕС сейчас ведет переговоры с США, также поможет создать более широкий рынок с менее обременительным регулированием и возросшей конкуренцией.
La Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión que la UE está negociando actualmente con los Estados Unidos crearía también un mercado mayor con una reglamentación menos engorrosa y más competencia.

Например, необходимо дополнительно укрепить инвестиционное агентство Эфиопии, и важной задачей в стране остается развитие базовой инфраструктуры.
Por ejemplo, el Organismo de Inversiones de Etiopía debía fortalecerse aún más; además, el desarrollo de la infraestructura básica seguía siendo un problema en el país.

Международное торговое и инвестиционное законодательство должно уважать международные и национальные нормы в области прав человека.
Las leyes relativas al comercio internacional y a la inversión debían respetar las leyes nacionales e internacionales relativas a los derechos humanos.

Крупнейшее государственное инвестиционное агентство, занимающееся ликвидацией нищеты в Перу, установило обязательную квоту участия женщин в руководстве общинными проектами.
El principal órgano de inversión pública dedicado a la erradicación de la pobreza en el Perú ha fijado una cuota para la participación obligatoria de mujeres en funciones directivas en los proyectos comunitarios.