Примеры использования Inversora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí. Es la inversora.
Soy la inversora responsable.
Я как бы главный инвестор.Ahora es una inversora.
Теперь она вкладчик.Inversora Bursátil, S.A. de C. V.
Инверсора бурсатил, С. А. де С. В.".Máquina de soldadura inversora ARC.
Дуги инвертора сварочный аппарат.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Iba tras una inversora de la banca con un bote.
Escucha, Laurie Bream es la inversora.
Послушайте, Лори Брим наш инвестор.Ella es inversora. Yo sigo siendo el editor en jefe.
Она инвестор, а я все еще главный редактор.No, no, tu mamá es una inversora en mi compañía.
Нет- нет, твоя мать- инвестор моей компании.Ser inversora significa que no necesitas estar aquí.
Supongo que¿era Herman Eckles… y la inversora era.
Думаю, это был Герман Эклс и инвестором была.La comunidad inversora realizó una propuesta seria.
Quienquiera que sea sabía que podrías entrar en la inversora.
Кто бы это ни был, он знал, что ты сможешь проникнуть в инвесткомпанию.Una… una inversora vino, y, ella leyó sobre el Rammer Jammer.
Женщина- инвестор приходила, она прочитала про Раммер Джаммер.No, pero es una buena noticia, porque ahora puede ser nuestra inversora.
Нет, но это же хорошая новость, она же теперь может быть нашим инвестором.Soy inversora de este periódico, lo que me da derecho a una oficina,- y elegí esta.
Я инвестор этой газеты, и я полагаю, это дает мне право на кабинет, а я выбираю этот.Dos tercios de los proyectos cuentan con fondos públicos de la Parte inversora.
Ana había encontrado una inversora que conoció con… un hombre con una propiedad para comprar unos estudios.
Ана нашла инвестора, которого она встретила… король недвижимости, чтобы купить студию звукозаписи.De hecho,es realmente una historia divertida porque de hecho soy una inversora en.
Вообще-то, это забавная история. потому что на самом деле я инвестор в.Me ha hecho reunirme con esa mujer, supuestamente una potencial inversora, pero creo que le prometió mucho más que un consejo financiero.
Он познакомил меня с этой женщиной, якобы потенциальным инвестором, но, думаю, он обещал ей гораздо больше, чем обычный финансовый совет.La subida de los precios del petróleo y de otros productos básicostambién ha producido un aumento de la actividad inversora(recuadro).
En el bienio terminado el 31 de marzo de 2014,la actividad inversora en los mercados inmobiliarios aumentó.
В финансовом двухгодичном периоде, закончившемся 31 марта 2014 года,на рынках коммерческой недвижимости наблюдалась активизация инвестиционной деятельности.El tercero se celebró en Ndola sobre las mismas fechas yse dirigió a la comunidad empresarial/inversora.
Третий семинар был проведен примерно в то же время вНдоле для представителей предпринимательских кругов/ сообщества инвесторов.En cuanto a las inversiones extranjeras directas,Tailandia es también una importante inversora en el ámbito de las infraestructuras básicas de los países menos adelantados vecinos.
Что касается прямых иностранных инвестиций,то Таиланд и здесь является одним из крупных инвесторов в основную инфраструктуру соседних наименее развитых стран.¿Podrían las incertidumbres creadas por la entrada en semejante territorio desconocidohacer pagar un precio cuantioso a la actividad inversora privada?
Может ли неопределенность, вызванная заходом на такую неизведанную территорию,потребовать серьезных жертв со стороны частной инвестиционной активности?Aunque la reforma de la legislación laboral podría justificarse desde una perspectiva inversora, el Gobierno debía tener también en cuenta la opinión de otras partes interesadas.
Хотя с точки зрения инвесторов может представляться целесообразным улучшение трудового законодательства, правительство должно учитывать также мнения и других заинтересованных сторон.La creación de un clima de este tipo atraería más inversiones extranjeras y nacionales ycontribuiría a detener la disminución de la actividad inversora.
Создание такого климата привлекло бы дополнительные иностранные и внутренние инвестиции ипомогло бы обратить вспять процесс спада в инвестиционной деятельности.A cambio del sueldo y el control sobre la carrera de Jamal Lyon,está renunciando a su derecho de divulgar que fue la inversora inicial de Empire Enterprises.
В обмен на оклад и право распоряжаться карьерой Джамала Лайона,вы обязуетесь никогда не разглашать, что являлись первоначальным инвестором" Империи Энтерпрайзес".Otra ronda de estímulo mundial, después de que la contracción se haya acabado o casi,haría subir los tipos de interés y disminuir la actividad inversora.
Когда еще один круг глобальных стимулов после экономического спада будет закончен или почти закончен,это подтолкнет процентные ставки во всем мире вверх и снизит инвестиционную активность.La cuestión se examinó desde el punto de vista de las autoridades y órganos de control nacionales y regionales,la comunidad inversora, los miembros de los consejos de administración y otros.
Этот вопрос обсуждался с учетом мнений национальных и региональных директивных органов,регламентирующих органов, инвестиционного сообщества, членов советов директоров и т. д.
