ИНДУСТРИАЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод

• industrial
• industrializado

Примеры использования Индустриальном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прачечной индустриальном.
Lavandería industrial.

Индустриальном парке Синьсю.
Xinxu Industrial Park.

Правительство США обвиняло его в индустриальном шпионаже.
Le buscaba el gobierno americano por espionaje industrial.

Индустриальном парке Shuanggou.
Parque Industrial Shuanggou.

Оптических коммуникаций Chengdu Xinruixin индустриальном парке.
El parque industrial Qingyang Chengdu Xinruixin Optical Communication Technology Co Ltd.

Он в индустриальном парке в Ливуде.
Está en el parque industrial en Leawood.

Америка одновременно самая успешная и самая неуспешная страна в индустриальном мире.
EE.UU. es a la vez el país más y el menos exitoso del mundo industrializado.

Индустриальном парке Иньчуань Нинся Китай.
Parque Industrial Yinchuan Wangyuan Ningxia China.

Фотографии напоминают нам о советском индустриальном стиле и эстетике.
Las fotos nos recuerdan una vez más los tiempos del estilo y estética industrial soviéticos.

Но прежнее чрезмерное накопление вооружений в индустриальном мире не должно быть примером для подражания теми странами, которые сейчас проходят процесс индустриализации.
Pero la acumulación excesiva de armamentos en el mundo industrializado no es un ejemplo que deban emular los países que hoy están en vías de industrialización.

Клиническая депрессия стала распространенным явлением в индустриальном мире в течении жизни последнего поколения.
La depresión clínica ha explotado en el mundo industrial en la última generación.

Могут ли такие соединения играть роль в необъяснимых и растущих уровнях детских онкологических заболеваний, рака яичка и не- ходжкинской лимфоме повсюду в индустриальном мире?
¿Podrían esos compuestos tener algo qué ver con las tasas inexplicables y crecientes de cáncer infantil, testicular y linfoma no Hodgkin en el mundo industrial?

Первый заключается просто в том, что в каждом индустриальном обществе люди живут дольше и заводят меньше детей.
El primero es simplemente que en todas las sociedades industriales la gente está viviendo vidas más largas y con menos niños.

Одна из целей этой встречи состоит в непрерывном поощрении и улучшении микрокредитования в индустриальном секторе на национальном уровне.
Uno de los objetivos de la Cumbre es promover y mejorar el microcrédito en el sector industrial, en el plano nacional, de manera sostenida.

Оно отражает большую разницу в социальных условиях и индустриальном развитии между наиболее богатыми и наиболее бедными странами.
Refleja las discrepancias que existen en las condiciones sociales y el desarrollo industrial entre las naciones más ricas y las más pobres.

Для хозяйственного уклада в сельских общинах во многом свойственно то же разделение труда между мужчинами и женщинами, что и в городской среде и в индустриальном обществе.
La forma de la organización del trabajo en las comunidades rurales reproduce en gran medida la división del trabajo basada en el sexo que se observa en la sociedad urbana e industrial.

В конце 70- х монетаристы бились об заклад, что только временный небольшой рост безработицы может сдержать ползучую- и галопирующую- инфляцию на индустриальном западе, и что в будущем такая плата за эффективную стабильность цен будет признана оправданной.
A fines de los años 70, los monetaristas apostaron a que sólo un aumento transitorio y modesto del desempleo podría poner freno a la creciente y galopante inflación en el occidente industrial, y que en retrospectiva se vería que esto valdría la pena como costo para lograr una efectiva estabilidad de los precios.

Меры по интеграции эфиопских евреев в сферу занятости в основном касаются формирования базовых навыков, помогающих иммигрантам в процессе перехода от их традиционных занятий к профессиям, существующим в индустриальном обществе.
Los esfuerzos por integrar a los judíos etíopes en el empleo se han centrado sobre todo en la enseñanza de técnicas básicas, para facilitar la transición de sus profesiones tradicionales a las que están disponibles en una sociedad industrial.

Постепенно рамки планирования в индустриальном мире расширились и стали включать такие вопросы, как обезлесение, утрата биологического разнообразия, продовольственная безопасность, неспособность национальных лесохозяйственных органов обеспечивать соблюдение законов и положений и институциональные противоречия между отраслями и стратегиями.
El ámbito de la planificación en el sector forestal se ha ido ampliando gradualmente en el mundo industrial a fin de incluir la deforestación, la disminución de la diversidad biológica, la seguridad alimentaria, la incapacidad de las administraciones forestales nacionales para hacer cumplir las leyes y los reglamentos y las contradicciones institucionales entre los sectores y las estrategias.

Когда США, СССР и Великобритания подписали Потсдамское соглашение в августе 1945 года, они договорились о« сокращении или уничтожении всей гражданской тяжелой промышленности с военным потенциалом» и о« реструктуризации немецкой экономики в сельскохозяйственном и легко- индустриальном направлении».
Cuando los EE.UU., la Unión Soviética y el Reino Unido firmaron el Acuerdo de Potsdam en agosto de 1945, convinieron en la“reducción o destrucción de de toda la industria pesada civil con potencial bélico” y en la“reestructuración de la economía alemana para dedicarla a la agricultura y la industria ligera”.

В индустриальном сельском хозяйстве произошел также процесс подмены разнообразных закрытых систем земледелия, где круговорот питательных веществ, энергии, воды и отходов имитировал природную экосистему, системами более открытого типа, результатом чего стало расточительное отношение к природным ресурсам и появление серьезной проблемы сельскохозяйственных отходов.
Con la agricultura industrial se ha sustituido también una variedad de sistemas agrícolas cerrados, en los que los ciclos de los nutrientes, la energía, el agua y los desechos se asemejaban a un ecosistema natural, por sistemas más abiertos, lo que ha dado lugar a un despilfarro de los recursos naturales y ha originado un problema considerable en relación con los residuos agrícolas.

Индустриальный кошмар Китая.
La pesadilla industrial de China.

Индустриальных покрытий.
Industrial Coatings.

Индустриальный парк мост Хунсин.
Parque Industrial Puente Hongxing.

Все индустриальные центры Германии разрушены.
Cada centro industrial de Alemania es un montón de ceniza.

Польша гордится своим индустриальным наследием и продолжающимися успешными преобразованиями.
Polonia está orgullosa de su herencia industrial y de su exitosa transformación, que aún continúa.

Индустриальное.
Industrial.

Й этаж здание комплекса R\\ Парк высоких Цинхуа привет тек Индустриальный парк.
Er piso edificio complejo I+D Tsinghua Hi-Tech Park Hi-tech Industrial Park.

Он также даст возможность экспортировать некоторые излишки китайских индустриальных мощностей.
También ofrecerá una oportunidad para exportar parte de la capacidad industrial excesiva de China.

Технические институты и индустриальные техникумы:.
Establecimientos de formación técnica e industrial:.