ИНЖЕНЕРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de ingeniería
• de ingenieros
• técnicos
• engineering

Примеры использования Инженерные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мелкие инженерные работы.
Trabajos técnicos menores.

Инженерные науки и техника.
Ingenierías y tecnología.

Историческая память и инженерные ошибки.
Memoria histórica y fracasos de la ingeniería.

Инженерные Дизайн- Инжиниринг.
Ingeniería Ingeniería de diseño.

Компьютерные электрические инженерные технологии;
Tecnología de computación en ingeniería eléctrica.

Инженерные и строительные услуги.
Servicios de ingeniería y construcción.

Вильнюсский университет и НПО" Инновационные инженерные проекты".
Universidad de Vilna e Innovative Engineering Projects, NPO.

Инженерные услуги 27 человеко- месяцев.
Servicios técnicos 27 meses/persona.

Тяжелые и инженерные машины страховкой не покрываются.
Los vehículos pesados y los vehículos para ingenieros no están asegurados.

Инженерные каналы недостаточно большие для людей и денег.
Los túneles de servicio no tienen bastante espacio para mover hombres y dinero.

Смета расходов на инженерные услуги по контрактам составляет 8 061 400 долл. США.
La ingeniería por contrata se calcula en 8.061.400 dólares.

Повсеместно вырастали современные, поразительные инженерные чудеса.
Aparecían por doquier las maravillas modernas de la ingeniería.

Инженерные депо/ промышленная зона в Приштине( 2000 кв. м х 55 долл. США).
Almacén técnico en la zona industrial de Pristina(2.000m2 x 55 dólares).

Включая подразделения медицинского, материально-технического и авиационного обеспечения и инженерные роты.
Incluye las unidades médica, de logística y de aviación y las compañías de ingenieros.

Инженерные войска три последних месяца бурили скважину в данных вами координатах.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército lleva tres meses perforando en las coordenadas que nos dieron.

Силам потребуются также вспомогательные подразделения, такие, как инженерные роты и дополнительные вертолеты.
La fuerza también requeriría elementos auxiliares, como compañías de ingenieros y helicópteros adicionales.

Инженерные подразделения Многонациональных сил восстанавливают многочисленные мосты, порты, дороги и железные дороги.
Las unidades de ingenieros de la Fuerza Multinacional están reparando numerosos puentes, puertos, carreteras y ferrocarriles.

Мы должны определить глобальные задачи, а затем разработать научные, инженерные и политические механизмы их достижения.
Necesitaremos fijar objetivos mundiales y después establecer procesos científicos, técnicos y políticos que ayuden a alcanzarlos.

Ввиду задержек с размещением персонала в текущий период подрядчикам необходимо будет выполнить некоторые инженерные работы.
En vista de la demora del despliegue de personal en el período en curso, se necesitan contratistas para realizar algunos trabajos técnicos.

Инженерные подразделения помогают восстановить электроснабжение до уровней, существовавших до конфликта, как на севере, так и на юге Ирака.
Las unidades de ingenieros han ayudado a restablecer el servicio eléctrico al nivel que existía antes del conflicto, tanto en la zona septentrional del Iraq como en la meridional.

Однако работы над этими проектами позволили Ираку еще более расширить свои инженерные знания и свои возможности в плане создания ракетного потенциала.
Sin embargo, los trabajos realizados en el marco de estos proyectos permitieron al Iraq seguir ampliando sus conocimientos técnicos y su capacidad de fabricación de misiles.

Крупные инженерные проекты связаны со значительными рисками и соответствующей потенциальной ответственностью, на которую могут пойти только крупные компании.
Los grandes proyectos técnicos entrañan riesgos considerables, por la posible exigencia de responsabilidades a las que sólo pueden hacer frente las grandes empresas.

В течение этого периода обычно проводятся испытания компонентов добычной системы( инженерные испытания), и он, как правило, предшествует испытаниям комплексной добычной системы.
Normalmente esta fase incluye el ensayo de los componentes del sistema minero(ensayos técnicos) y precede los ensayos del sistema de prospección integrado.

В обоснование данной претензии были представлены многочисленные свидетельства, включая счета- фактуры, квитанции, контракты, инженерные отчеты и заключения эксперта по оценке потерь.
La reclamación se justificó con pruebas sustantivas que incluían facturas, recibos, contratos, informes técnicos y una evaluación de daños preparada por un perito tasador.

Кроме того, инженерные и медицинские подразделения наших вооруженных сил вносят свой вклад в процесс восстановления Афганистана после их развертывания в феврале 2002 года.
Además, las unidades de ingenieros y médicos de nuestras fuerzas armadas han venido contribuyendo al proceso de reconstrucción desde su despliegue en febrero de 2002.

Такие услуги будут включать обеспечение снаряжением и профессиональную подготовку сотрудников новых вспомогательных подразделений, таких как инженерные и транспортные группы.
Entre esos servicios figura la facilitación de equipo y capacitación a las nuevas unidades de apoyo de la AMISOM, como las de ingenieros y transporte.

Из нового плана страхования были исключены бронетранспортеры и инженерные машины, благодаря чему были сэкономлены средства на страховых взносах.
Los vehículos blindados para transporte de tropas y los vehículos para servicios de ingeniería se excluyeron de la nueva póliza, como consecuencia de lo cual se economizaron primas de seguro.

Одно авиационное подразделение, три инженерные роты, одна транспортная рота и одна рота специального назначения выполняют функции оперативной поддержки и оперативного резерва сил.
Una unidad de aviación, tres compañías de ingenieros, una compañía de transporte y una compañía de fuerzas especiales proporcionan capacidad de refuerzo y reserva a la fuerza.

На начальном этапе развертывания операции будут активно использоваться военные вспомогательные подразделения, включая подразделения по перевозке тяжелых грузов, инженерные и авиационные подразделения.
Durante la etapa inicial la operación recurrirá en medida considerable a unidades militares de apoyo, incluidas unidades de transporte pesado, de ingenieros y de aviación.

Членов Комитета заверили в том, что инженерные батальоны проведут ремонт и строительство лишь тех объектов инфраструктуры, которые необходимы для поддержки деятельности МООНГ.
Se aseguró a la Comisión de que los batallones de ingenieros solamente se encargarían de la reparación y la construcción de las instalaciones de infraestructura necesarias para prestar apoyo a la UNMIH.