ИНТЕЛЛЕКТУАЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• intelectual

Примеры использования Интеллектуалом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был интеллектуалом.
Era intelectual.

Интеллектуалом, но не ботаником.
Inteligente, pero no listillo.

Он был интеллектуалом.
El era el intelectual.

На что было похоже с твоим интеллектуалом?
¿cómo ha sido con tu intelectual?

Настоящим интеллектуалом.
Un verdadero intelectual.

Он был интеллектуалом и студентом.
Era un intelectual y un erudito.

Буду знать, что Дайсон был интеллектуалом.
Me alegro de saber que Dyson era un intelectual.

А ты считаешь себя интеллектуалом, не так ли, обезьяна?
Crees que eres un intelectual,¿no, simio?

Но и его тоже не назовешь интеллектуалом, правда?
Pero tampoco es que él sea un intelectual,¿no?

Кто там считает меня сексуальным интеллектуалом?
¿Quién piensa ahora de mí que soy un intelectual sexy? Mi madre?

Ты замужем за интеллектуалом, однако же выбираешь Брэда Питта.
Te casaste con un intelectual puedes elegir a Brad Pitt.

В этом основная разница между творческим человеком и интеллектуалом.
La diferencia entre El artista y el intelectual.

Он является также интеллектуалом и писателем, занимающимся изучением и критикой арабских обществ.
Es también un intelectual y escritor que se ocupa de examinar y criticar las sociedades árabes.

На сколько я понимаю, среди членов клуба" Зануд"… он считается опасным интеллектуалом?
Tengo entendido que entre los socios del club'Los Zánganos', está considerado como un peligroso intelectual,?

Я собирался быть активным преобразователем мира а закончил пассивным интеллектуалом, не способным трахаться.
Quise cambiar el mundo activamente y terminé siendo un pasivo intelectual que no puede hacer el amor.

Заявительница является прекрасно образованным интеллектуалом и внимательно следит за текущими политическими событиями.
La autora es una intelectual cualificada que sigue con avidez los acontecimientos políticos.

Эдисон, может, не был приятным человеком, за ним водились грехи, может быть, он не был таким уж интеллектуалом, не был визионером.
Edison pudo no haber sido una buena persona, que hizo un montón de cosas… él no era quizá tan intelectual, no era tan visionario.

Оказавшись в Венесуэле, он связал прочные связи с национальной историей и стал компьютером и редактором Полного собрания сочинений Андреса Белло: обширного собрания из 26 томов, созданного венесуэльским интеллектуалом.
Una vez en Venezuela, ató fuertes lazos con la Historia Nacional y se convirtió en el ordenador y editor de las Obras Completas de Andrés Bello: una vasta colección de 26 tomos con el legado del intelectual venezolano.

Не представлено каких-либо доказательств того, что д-р аль- Фалех совершил что-либо иное, кроме мирного выражения своих взглядов. Д-р аль- Фалех является известным интеллектуалом и правозащитником.
No se han presentado pruebas de que el Dr. Al-Faleh, que es un conocido intelectual y defensor de los derechos humanos, hiciera otra cosa que expresar sus opiniones de manera pacífica.

И она интеллектуал.
Ella es una intelectual.

С вами, интеллектуалами, есть одна проблема- пессимизм.
Ese es el problema con los intelectuales… el pesimismo.

Мы как интеллектуал Батч и Санданс SGC.
Somos como los Butch y Sundance intelectuales del SGC.

Это даже интеллектуалу не стоит отбрасывать!
No son despreciables ni para un intelectual.

Ищете интеллектуала, лежа под солнцем?
¿Buscáis de un intelectual bajo el sol?

А не на собрании интеллектуалов?
¿Y no a la reunión de Mensa?

Настоящие интеллектуалы.
Verdaderos intelectos.

Тут есть художественный уголок с ненавидящими футбол интеллектуалами!
Este lugar tiene hasta su propio distrito de artes¡con intelectuales que odian el fútbol!

Если бы я его послушал,… мне пришлось бы вести аскетическую жизнь интеллектуала.
De no haber sido por él… estaría viviendo una vida de intelectual austero.

Говорят только, что он- интеллектуал и не твердолобый коммунист.
Excepto que él es inteligente Y no un comunista rígido.

Впрочем, привлекательность левых идей для еврейских интеллектуалов трудно назвать загадочной.
Pero no hay ningún misterio en que las ideas de izquierda atraigan a intelectuales judíos.