ИНТЕРЕСНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• interesante
• interesantes
• fascinantes

Примеры использования Интересную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найди интересную.
Tienes un interesante.

Однажды я услышал интересную идею.
Oí una vez una buena idea.

Похоже на интересную историю.
Me parece una buena historia.

Она получила такую интересную жизнь.
Ella consigue tener esta excitante vida.

Страх играет интересную роль в наших жизнях.
El miedo juega un interesante rol en nuestras vidas.

Том рассказал мне интересную историю.
Tom me contó una interesante historia.

Порождает интересную цветовую схему детальный силуэт.
Dan que pensar, el color es interesante, detalle en los sombreados.

Прикидываешься, что читаешь интересную книгу?
¿Fingiendo que lees buenos libros últimamente?

Давайте- ка я возьму интересную книжку, к примеру вот эту.
Déjenme tomar un libro interesante… como éste.

Оставив Джемса проводить интересную лекцию.
Dejando James para ofrecer una interesante conferencia…'.

Я предвкушаю интересную вечернюю беседу и хорошую компанию.
Estoy deseando pasar una velada con una conversación amena… y buena compañía.

Итак, кто хочет услышать интересную сказку про мост?
Ahora, a quién le gustaría escuchar una buena historia sobre bridge?

Экспедицию в самую интересную область медицинских исследований.
Un viaje a través de uno de los campos más fascinantes del estudio médico.

Градец Кралове, один из старейших чешских городов, имеет интересную строительную историю.
Hradec Králové, una de las ciudades checas más antiguas, cuya construcción tiene una interesante historia.

Он рассказал мне интересную историю о мужчине по имени Джейм Беннетт.
Me contó una muy interesante historia sobre un hombre llamado James Bennett.

Ну, я сегодня утром прочитал интересную статью о Galweather Stearn.
Así que, esta mañana he leído un interesante artículo en el periódico sobre Galweather Stearn.

Это наследие, которое было доведено до нас истории людей, делающих интересную работу, историю ученых.
Ese es un legado que ha llegado a nosotros por la historia de gente haciendo trabajos interesantes, la historia de científicos.

На корабле я прочла интересную книгу одного путешественника.
He leído un libro muy interesante en el barco, escrito por un hombre que visitó el país.

Даже в мире спорта, где успех не имеет явных связей с управлением, мы видим интересную взаимосвязь опыта и организационной эффективности.
Incluso en el mundo del deporte, donde el éxito no es una preparación obvia para el trabajo gerencial, vemos vínculos interesantes entre la experiencia y el desempeño organizacional.

Он также высказал интересную мысль о том, что с течением времени мы воспринимали друг на друга по-разному.
También ha hecho referencia al interesante hecho de que ha llegado el momento de que nos veamos desde una perspectiva distinta.

Вы собираетесь открыть для себя… самую интересную игру… изобретенную человеком за много веков.
Estáis a punto de descubrireljuego más apasionante que ha inventado el serhumano a lo largo de los siglos.

Он так же поведал еще одну интересную историю, прервите меня, если слышали ее раньше, о давнем партнере Джеймса Беннетта- Элен Паркер.
Él me contó otra historia interesante… interrúmpeme si ya la sabes… sobre la difunta compañera de James Bennett, Ellen Parker.

В Гаванском университете Специальный докладчик провела интересную беседу с преподавателями из числа женщин с кафедры женской проблематики.
En la Universidad de La Habana, la Relatora Especial mantuvo interesantes conversaciones con académicas de la cátedra de estudios de la mujer.

Он просит делегацию Финляндии распространить текст своего представления доклада, поскольку он содержит очень интересную информацию о народности саами.
Pide a la delegación finlandesa tenga a bien distribuir el texto de su exposición de presentación del informe puesto que contiene informaciones muy interesantes sobre los sami.

Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
El actual documento brinda una interesante oportunidad para evaluar el rol de la información desde la perspectiva de la seguridad.

Кроме того, Комитет провел интересную дискуссию относительно содержания заключительных замечаний, которые принимаются после рассмотрения доклада каждого государства- участника.
El Comité celebró además un interesante debate sobre el contenido de las observaciones finales adoptadas tras el examen del informe de cada Estado Parte.

Более тесные контакты с этими фондами могли бы позволить получать интересную и полезную информацию об инвестициях в различные классы активов и о моделях управления.
Un contacto más estrecho con esos fondos permitiría obtener datos interesantes y útiles sobre la exposición a diferentes clases de activos y a diferentes estilos de gestión.

Она охватывает 10 областей, определяющих стиль жизни, сформулированных для того, чтобы направить энергию малазийской молодежи на здоровую, производительную, интересную и плодотворную деятельность.
Abarca 10 estilos de vida formulados para canalizar la energía de la juventud malasia hacia actividades saludables, productivas, interesantes y fructíferas.

В целом доклад содержит весьма интересную информацию о многочисленных мероприятиях по повышению уровня жизни тибетцев.
En general, el informe contiene datos muy interesantes sobre las numerosas medidas adoptadas para mejorar el nivel de vida de los tibetanos.

Г-н ФАЛЛЬ благодарит делегацию Бахрейна за очень интересную и очень полезную информацию, сообщенную Комитету, и отдает должное г-ну Валенсия Родригесу за его замечания.
El Sr. FALL agradece a la delegación de Bahrein las informaciones muy interesantes y útiles que ha presentado al Comité y da las gracias al Sr. Valencia Rodríguez por sus observaciones.