ИНФЛЯЦИОННОГО на Испанском - Испанский перевод

• inflacionarias
• inflacionistas
• de inflación
• inflacionaria
• inflacionista
• inflacionario

Примеры использования Инфляционного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рост инфляционного давления в 2011 году.
Incremento de la presión inflacionista en 2011.

Изменение валютного параметра и пересмотр инфляционного параметра.
Modificar el parámetro de moneda y examinar el parámetro de inflación.

Из инфляционного сюрприза 2017 года можно сделать три ключевых вывода.
La sorpresa de la inflación de 2017 ofrece tres nociones esenciales.

Как и в других субрегионах, повышение цен на нефть стало причиной инфляционного давления.
Como en las demás subregiones, el aumento de los precios del petróleo provocó presiones inflacionistas.

С введением инфляционного учета в 2003 году эта практика была прекращена.
Al introducirse la contabilidad de la inflación en 2003, esta práctica se abandonó.

В последние два года правительство Российской Федерации сократило масштабы инфляционного финансирования дефицита бюджета.
En los dos últimos años, el Gobierno de la Federación de Rusia ha reducido la financiación inflacionaria del déficit presupuestario.

Введение инфляционного пособия, которое заменит пособие на отопление и сумма которого будет в два раза выше.
Introducción de un subsidio en concepto de inflación que sustituye y duplica al subsidio de calefacción.

Сегодняшнее поколение руководства центральных банков окопалось на противоположном конце« инфляционного спектра».
La generación actual de banqueros centrales se ha entercado en el extremo opuesto del espectro de la inflación.

Это также расширяет фискальное пространство за счет инфляционного налога( сеньоража) и низких процентных ставок, выплачиваемых по долговым обязательствам.
También amplía el margen fiscal mediante el impuesto inflacionario(señoreaje) y la reducción del pago de intereses de la deuda.

Валютные курсы в 2007 году еще больше повысятся, что будет способствовать снижению инфляционного давления в регионе.
También se espera que continúe la apreciación del tipo de cambio en 2007, algo que también ayudaría a reducir la presión inflacionista en la región.

Практика корректировки минимальной заработной платы на основе показателя инфляции в непосредственно предшествующее полугодие приводит к инерционности инфляционного процесса.
La práctica de ajustar el salario mínimo con base en la inflación del semestre inmediatamente anterior introduce inercia en el proceso inflacionario.

В течение предстоящих 12 месяцев приоритетной задачей должно быть сдерживание инфляционного давления в условиях растущих цен на нефть.
Durante los 12 meses próximos, contener la presión inflacionista en una coyuntura caracterizada por el aumento de los precios del petróleo debe ser la prioridad principal.

Вместе с тем до настоящего времени эти меры не привели к росту инфляционного давления, и, более того, уровень инфляции снизился во всех странах региона, за исключением Турции.
No obstante, hasta ahora las medidas no han provocado el aumento de las presiones inflacionistas que, de hecho, se calmaron en toda la región, con excepción de Turquía.

Наращивание резервов может привести к возникновению избытка ликвидности и потребовать денежной стерилизации во избежание инфляционного давления или перегрева экономики.
El aumento de las reservas puede generar un exceso de liquidez y requerir medidas de esterilización para evitar las presiones inflacionistas o el recalentamiento.

В своей монетарной политике помимо инфляционного давления ФРС должна учитывать также статистику занятости, данные о росте экономики и стабильность финансовых рынков.
Además de la presión inflacionaria, la política monetaria de la Fed también debe tener en cuenta las estadísticas de empleo, los datos de crecimiento y la estabilidad de los mercados financieros.

Цены на нефть и продовольствие, как предполагается, будут оставаться высокими, но могут несколько снизиться в 2012 году, что приведет к некоторому ослаблению инфляционного давления.
Se espera que los precios del petróleo y los alimentos se mantengan altos, pero podrían caer ligeramente en 2012, lo que reduciría en parte la presión inflacionaria.

В качестве общего правила можно утверждать, что в условиях незначительного инфляционного давления такая поддержка примет форму положительных, но низких процентных ставок и расширения кредитно-денежной массы.
Por norma general, si las presiones inflacionistas son poco marcadas, ese apoyo consistiría en unos tipos de interés reales positivos aunque bajos y en un aumento de la oferta monetaria.

Перед лицом усиливающегося инфляционного давления из-за нехватки иностранной валюты центральные банки в Египте, Иордании и Тунисе ужесточили свою кредитно-денежную политику в начале 2013 года.
Para combatir el aumento de la presión inflacionaria a causa del empeoramiento de las restricciones en materia de divisas, los bancos centrales de Egipto, Jordania y Túnez endurecieron su postura monetaria a principios de 2013.

Монетаристская теории, оправдывающая сужение сферы ответственности центральных банков до инфляционного таргетирования, практически не имела эмпирических доказательств в то время, когда Фридман ее предложил.
La teoría monetaria que justificaba la reducción del cometido de los bancos centrales a la fijación del objetivo de inflación tenían muy poco respaldo empírico cuando Friedman la propuso.

Принятие таких мер привело к росту цен и инфляционного давления в некоторых из стран, хотя масштабы и темпы роста цен варьировались по странам и конкретным видам продукции.
Tales medidas han provocado subidas de precios y presiones inflacionistas en algunos de los países que las han adoptado, aunque la escala y el ritmo de esas subidas han variado en los distintos países y para los distintos productos.

В данном контексте роль денежно-кредитной политики заключается в том, чтобы использовать учетную ставку для предупреждения инфляционного давления или, в отсутствие такого давления, для содействия привлечению кредитных средств в частный сектор.
En ese contexto, el papel de la política monetaria consiste en utilizar el tipo de interés nacional para prevenir presiones inflacionarias o, en ausencia de esas presiones, facilitar crédito al sector privado.

Кроме того, повышение курса евро приведет к снижению импортируемого инфляционного давления, и это в сочетании с ожидаемой вялостью экономической активности в начале 2003 года, видимо, позволит ЕЦБ вновь снизить процентные ставки.
Además, la apreciación del euro tenderá a reducir las presiones inflacionarias importadas y esto, junto con la desaceleración económica prevista para comienzos de 2003, debería permitir que el BCE redujera de nuevo los tipos de interés.

В частности изза роста инфляционного давления, которому способствует повышение глобальных цен на сырьевые товары, усугубляемое во многих случаях быстрым увеличением займов и/ или дефицитом снабжения в сельском хозяйстве.
En particular, está aumentando la presión inflacionaria debido a la subida de los precios de los productos básicos a nivel mundial, situación que se ve exacerbada, en muchos casos, por el rápido crecimiento del crédito y la escasez de oferta agrícola.

С одной стороны, может понадобиться ужесточение политики для преодоления инфляционного давления, однако, с другой стороны, может возникнуть необходимость в более либеральной политике для преодоления существенного замедления роста ВВП.
Quizás haya que aplicar políticas restrictivas para contrarrestar las presiones inflacionistas, pero es posible que se necesiten también políticas permisivas para gestionar las considerables desaceleraciones en el crecimiento del PIB.

Этим была ограничена свобода действий Центрального банка по финансированию денежных средств посредством предоставления кредита государственной или банковской системе, что в свою очередь ограничило возможность инфляционного финансирования государственного долга.
Esto redujo la facultad discrecional del Banco Central para crear dinero concediendo créditos al Gobierno o al sistema bancario, lo que limitó la posibilidad de una financiación inflacionista de la deuda pública.

Ожидаемое снижение темпов роста связано с ужесточением кредитно-денежной политики и условий кредитования в ответ на рост инфляционного давления, а также с более высокой базой сравнения и сохранением подавленного спроса в развитых странах.
La ralentización prevista refleja el endurecimiento de las condiciones monetarias y crediticias como respuesta a las crecientes presiones inflacionarias, así como una base de referencia más alta y la persistencia de la contención de la demanda en los países desarrollados.

Повышение цен на нефть вновь поставило перед финансовыми органами стран СНГ, являющихся экспортерами нефти, неразрешимую задачу, а именно каким образом ограничить повышение реального валютного курса в условиях сильного инфляционного давления.
La rigidez de los precios del petróleo exacerbó el viejo dilema de las autoridades monetarias de los países de la CEI exportadores de petróleo, que tratan de moderar el ritmo de apreciación del tipo de cambio real en presencia de fuertes presiones inflacionistas.

Рост бюджетного дефицита и инфляционного давления в африканских странах- импортерах нефти в непропорциональной степени окажет неблагоприятное воздействие на положение бедных слоев населения из-за ограниченности перспектив трудоустройства и отсутствия систем социальной защиты.
El aumento de los déficits presupuestarios y las presiones inflacionarias en los países africanos importadores de petróleo afectarán desproporcionadamente a los pobres, debido a las menores perspectivas de empleo y la falta de sistemas de protección.

В этом контексте участники дискуссии подчеркнули, что хотя более жесткая денежно-кредитная политика может быть эффективной для снижения инфляционного давления, обусловленного избыточным спросом, она не является оптимальной мерой для сдерживания инфляционного давления, исходящего из сферы предложения.
En ese contexto, se hizo hincapié en que, si bien las políticas monetarias más restrictivas podían ser eficaces para reducir las presiones inflacionarias derivadas del exceso de demanda, no eran la medida óptima para reducir las presiones inflacionarias originadas en la oferta.

Во всех моделях инфляционного таргетирования, используемых ФРС( а также другими центральными банками и официальными учреждениями, такими как Международный валютный фонд) предполагается наличие некоего, заранее определенного уровня безинфляционной безработицы.
Todos los modelos de fijación del objetivo de inflación por la Reserva Federal(y otros bancos centrales e instituciones oficiales como el Fondo Monetario Internacional) dan por sentada la existencia de un límite predeterminado del desempleo no inflacionista.