ИНФОРМАЦИОННОГО БЮЛЛЕТЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• boletín informativo
• un boletín
• folleto informativo
• newsletter
• boletines informativos
• hoja de información

Примеры использования Информационного бюллетеня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшение качества информационного бюллетеня Конвенции.
Mejorar el boletín del Convenio.

Будет издаваться в виде ежемесячного электронного информационного бюллетеня.
Se publicará como boletín de noticias electrónico mensual.

Подготовка отчетов и информационного бюллетеня.
Edición de informes y de boletines informativos.

Выпуск двух номеров информационного бюллетеня" Молодежь и окружающая среда".
Dos números del Boletín Youth and Environment.

Подготовка докладов и информационного бюллетеня.
Edición de informes y de boletines informativos.

Публикацию информационного бюллетеня для потерпевших в октябре 2001 года;
La publicación de un folleto informativo para víctimas en octubre de 2001;

Опубликование и распространение информационного бюллетеня, посвященного КСЭД.
Publicación y distribución del boletín informativo NOTIESCI.

Производство и распространение специальных выпусков информационного бюллетеня Трибунала.
Preparación y distribución de ediciones especiales del boletín informativo del Tribunal.

Основными характеристиками информационного бюллетеня об оценке проекта являются:.
La hoja de información sobre la evaluación del proyecto(PEIS).

Четыре выпуска" Информационного бюллетеня по биоразнообразию и ОСБРРЛ" в сотрудничестве с Советом Европы.
Cuatro números de Biodiversity and PEBLDS Newsletter en cooperación con el Consejo de Europa.

На ежеквартальной основе осуществляется публикация информационного бюллетеня Программы международных сопоставлений.
El boletín del Programa de Comparación Internacional se publica trimestralmente.

Выпуск информационного бюллетеня по вопросу о деятельности в области народонаселения и развития в Карибском субрегионе.
Publicación de un boletín sobre actividades relacionadas con la población y el desarrollo en el Caribe.

Одной из функций отдела является публикация информационного бюллетеня( более подробно см. приложение 3).
Una de sus funciones es la publicación de un boletín(véanse más detalles en el anexo 3).

Примечание: в основе информационного бюллетеня будет лежать исследование, запрошенное ПРООН, о котором говорится выше.
Nota: El folleto informativo deberá basarse en el estudio del PNUD solicitado, como se mencionó anteriormente.

Продолжение публикации ежеквартального информационного бюллетеня КБО( 20 400 долл. США);
Continuación de la publicación del boletín trimestral de la Convención de Lucha contra la Desertificación(20.400 dólares);

УВКПЧ продолжало также заниматься повышением уровня осведомленности по вопросам меньшинств во всем мире с помощью регулярного информационного бюллетеня по вопросам меньшинств.
El ACNUDH siguió concienciando sobre las cuestiones relativas a las minorías en todo el mundo a través de un boletín periódico sobre los derechos de las minorías.

Ежеквартальное издание совместного регионального информационного бюллетеня, расходы на которое будут делиться поровну между этими странами;
Publicación de un boletín regional trimestral, cuyo costo se dividiría en partes iguales entre los países interesados;

Секретариат Конференции каждые два месяца публикует на английском, французском и испанском языках 20 000 экземпляров информационного бюллетеня, который распространяется во всем мире.
La secretaría de la Conferencia publica un boletín bimensual en español, francés e inglés, del que se distribuyen 20.000 ejemplares en todo el mundo.

В числе достижений можно также отметить издание и широкое распространение информационного бюллетеня La Lettre du Centre, а также создание и обновление вебсайта.
También se ha publicado y difundido ampliamente un boletín de información, La Lettre du Centre, y se ha creado y actualizado un sitio en la web.

Г-н Табарзади ранее был редактором студенческого информационного бюллетеня" Payam- e Daneshjou", закрытого якобы из-за многочисленных жалоб государственных чиновников.
El Sr. Tabarzadi había sido antes Director del boletín estudiantil Payam-e Daneshjou, que al parecer fue prohibido tras las quejas de numerosos funcionarios gubernamentales.

Информация предоставляется с помощью вебсайта, ежемесячного электронного информационного бюллетеня, мероприятий, программ и образовательных ресурсов.
Se difunde información a través de un sitio web, un boletín mensual electrónico, reuniones, programas y recursos educativos.

Начат выпуск специального информационного бюллетеня ЦМТ по вопросам управления закупками и поставками(<< International Purchasing and Supply Link>gt;).
Comenzó a publicarse un boletín especial del CCI de noticias e información para las asociaciones encargadas de la gestión de compras y suministros titulado International Purchasing and Supply Link.

Отделение поддержало публикацию министерством внутренних дел информационного бюллетеня, способствовав тем самым повышению уровня транспарентности и открытости.
La Oficina prestó su apoyo a la publicación de un boletín del Ministerio del Interior y contribuyó de esta manera a fomentar la transparencia y el contacto con la sociedad.

Подготовка совместно с ДОИ информационного бюллетеня о программах помощи Организации Объединенных Наций для несамоуправляющихся территорий по завершении анализа.
Una vez concluido el análisis y en colaboración con el DIP, preparar un folleto informativo sobre los programas de asistencia de las Naciones Unidas a que pueden acceder los territorios no autónomos.

Кроме того, в Африканском регионе была начата подготовка на регулярной основе информационного бюллетеня, в котором освещается проводимая в этом регионе деятельность.
Además, la región de África ha comenzado a publicar periódicamente un boletín en el que se ponen de relieve las actividades que se están llevando a cabo en la región.

Департаментом был подготовлен юбилейный выпуск информационного бюллетеня Центра по правам человека( DPI/ 1579), посвященный Международному десятилетию коренных народов мира.
El Departamento publicó un número conmemorativo del boletín informativo para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(DPI/1579) del Centro de Derechos Humanos.

Издание женского информационного бюллетеня в поддержку деятельности по повышению осведомленности общественности и распространению информации о положении женщин во всех сферах жизни;
La publicación de un boletín de información dedicado a la mujer con miras a apoyar la sensibilización y difusión de información sobre la mujer en todas las esferas de la vida;

Кроме того, Секция опубликовала и распространила 100 000 экземпляров иллюстрированного информационного бюллетеня, а также 10 000 листовок, содержащих 20 вопросов и ответов, касающихся этого процесса.
La Sección ha producido y distribuido 100.000 ejemplares de un folleto de información ilustrado, así como 10.000 folletos con 20 preguntas y respuestas sobre el proceso.

Он также начал успешный выпуск электронного информационного бюллетеня для своих партнеров во Франции, благодаря чему попрежнему ощущается деятельность регионального центра в этой стране.
Además, el Centro ha empezado a publicar con resultados satisfactorios un boletín electrónico para los colaboradores de Francia, que han contribuido a mantener la presencia del Centro Regional en ese país.

Необходимо сохранять практику подготовки обзорных докладов, выпуска ежеквартального информационного бюллетеня( Message Stick) и ведения базы данных о ходе осуществления рекомендаций.
Se debería mantener la práctica de preparar informes sinópticos, por ejemplo el Message Stick(el boletín informativo trimestral), y la base de datos sobre la aplicación de las recomendaciones.