ИНФОРМАЦИОННОГО ДОКУМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• documento de información
• documento informativo
• documento de antecedentes

Примеры использования Информационного документа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обновленный вариант Информационного документа No. 5.
Actualización del documento informativo No. 5.

Подготовка информационного документа об извлеченных уроках и передовой практике.
Documento informativo sobre las lecciones aprendidas y las buenas prácticas.

Результаты проверки представляются в виде информационного документа.
Los resultados de la verificación se presentan en un documento de información.

Она будет представлена в качестве информационного документа на Конференции Сторон.
La información se facilitará en un documento de información en la Conferencia de las Partes.

ГЭН обсудила элементы информационного документа о путях возможной поддержки процесса НПА в НРС.
El GEPMA examinó los elementos de un documento de información sobre la forma de apoyar el proceso de los PNAD en los PMA.

Выпущено ее детальное описание в качестве информационного документа Агентства.
Se ha publicado una descripción detallada de la iniciativa como documento informativo del Organismo.

Председатель говорит, что по просьбе Кубы заявление гжи Кейн будет распространено в виде информационного документа.
El Presidente dice que, a petición de Cuba, la declaración de la Sra. Kane será distribuida como documento de información.

Нашим обсуждениям на Конференции помогло бы наличие какого-либо информационного документа по данному вопросу.
Sería beneficioso para las deliberaciones de la Conferencia que pudiéramos contar con un documento de información sobre este tema.

Отсрочка в представлении настоящего информационного документа объясняется необходимостью проведения дополнительных исследований и консультаций.
La presentación de este documento de antecedentes se ha demorado por la necesidad de realizar otras investigaciones y consultas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает у секретариата, располагает ли Комитет средствами для подготовки информационного документа для участников Форума.
El PRESIDENTE pregunta a la secretaría si el Comité cuenta con los medios necesarios para preparar un documento informativo destinado a los participantes del Foro.

Полный текст исследования будет издан в качестве отдельного информационного документа( SAICM/ PRECOM. 3/ INF/ 4) исключительно лишь на английском языке.
La versión completa del estudio se distribuirá en un documento de información separado(SAICM/PREPCOM.3/INF/4), en idioma inglés únicamente.

Короче говоря, я прошелся по проблемам, которые были подняты в предыдущие годы, осветив основные тезисы из справочно- информационного документа.
Me referí brevemente a las cuestiones planteadas en años anteriores y destaqué los puntos principales del documento de información de antecedentes.

Сами руководящие принципы будут представлены Конференции Сторон в качестве информационного документа на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Las directrices propiamente dichas se presentarían a la Conferencia como documento informativo, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

В ходе обсуждения информационного документа делегации поблагодарили Бюро за конкретные меры по совершенствованию методов работы Исполнительного совета.
En su debate del documento de información, las delegaciones encomiaron a la Mesa por las actividades concretas que se habían realizado para mejorar los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Окончательный проект представлен на рассмотрение Конференции Сторон в качестве информационного документа UNEP/ CHW. 12/ INF/ 7 с учетом полученных замечаний.
Se presenta un proyecto definitivo a la Conferencia de las Partes como documento informativo UNEP/CHW.12/INF/7, en el que se tienen en cuenta las observaciones recibidas.

Участники дискуссионной группы положительно отозвались о своем опыте сотрудничества по линии Юг- Юг и поблагодарили Секретариат за подготовку информационного документа по данной теме.
Los panelistas describieron favorablemente su propia experiencia con respecto a la cooperación Sur-Sur y encomiaron el documento de antecedentes sobre el tema, preparado por la Secretaría.

Также идет подготовка краткого руководства по руководящим принципам для НПА информационного документа по методам поддержки процесса НПА в НРС;
Se están preparando una guía rápida sobre las directrices para los PNAD y un documento de información sobre las formas de apoyar el proceso de los PNAD en los PMA.

Обзор руководства к докладу по результатам оценки 1997 года был распространен на двадцатой сессии Совета управляющих в качестве информационного документа.
La respuesta de la administración al informe de evaluación de 1997 se distribuyó al Consejo de Administración en su 20° período de sesiones como documento de información.

Окончательный проект представлен на рассмотрение Конференции Сторон в качестве информационного документа UNEP/ CHW. 12/ INF/ 15 с учетом полученных замечаний.
En el documento informativo UNEP/CHW.12/INF/15 se presenta a la Conferencia de las Partes un proyecto definitivo en el que se tienen en cuenta las observaciones recibidas.

Просит секретариат представить окончательный проект обновленных технических руководящих принципов Конференции Сторон для рассмотрения в качестве информационного документа на ее двенадцатом совещании;
Solicita a la Secretaría que presente el proyecto final de directrices técnicas actualizadas a la Conferencia de las Partes para su examen como documento informativo en su 12ª reunión;

В этом качестве Организация стала автором соответствующего информационного документа для пятой сессии РГО, который представил ей Генеральный директор ЮНИДО.
En ese contexto, la Organización redactó el documento de información correspondiente para el quinto período de sesiones del Grupo, documento que le fue presentado por el Director General.

Эти замечания были распространены среди членов Рабочей группы открытого состава в качестве информационного документа UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ INF/ 5 и Аdd. 1.
Estas observaciones se han distribuido al Grupo de Trabajo de composición abierta como documento de información, y figuran en el documento UNEP/CHW/OEW/3/INF/5 y Add.1.

Записка было представлена в качестве и информационного документа на Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии на ее девятой сессии, состоявшейся в мае 2008 года.
La nota se puso a disposición como documento de información para la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en su novena reunión, celebrada en mayo de 2008.

На двадцать четвертой сессии пленум Трибунала обменялся мнениями относительно подготовленного Секретариатом информационного документа, посвященного проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
En el 24° período de sesiones, el pleno intercambió opiniones sobre un documento informativo preparado por la Secretaría sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Разработка и распространение информационного документа о примерах применения технологии адаптации при планировании и осуществлении мероприятий по адаптации в сотрудничестве с Исполнительным комитетом по технологии.
Elaborar y difundir un documento informativo sobre ejemplos de la aplicación de las tecnologías para la adaptación en actividades de planificación y aplicación de medidas de adaptación, en colaboración con el Comité Ejecutivo de Tecnología.

Комитет стремится содействовать привлечению неправительственных организаций путем подготовки информационного документа об участии НПО в его работе.
El Comité estaba tratando de facilitar la participación de las organizaciones no gubernamentales mediante la preparación de un documento de información sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales en su labor.

Поручает Директору- исполнителю представлять на последующих сессиях Совета в качестве информационного документа свой доклад по вопросам, вытекающим из резолюций Генеральной Ассамблеи.
Autoriza a la Directora Ejecutiva a que presente al Consejo, en futuros períodos de sesiones, su informe sobre cuestiones derivadas de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General, como un documento de información.

Подготовка информационного документа, призванного содействовать более глубокому пониманию роли региональных учреждений и учреждений системы Организации Объединенных Наций в поддержке активизации деятельности по адаптации в развивающихся странах.
Documento informativo para mejorar la comprensión de las funciones de las instituciones regionales y los organismos de las Naciones Unidas en el apoyo a medidas reforzadas de adaptación en los países en desarrollo.

Кроме того, он отметил, что настоящий доклад, включая приложение с изложением заявлений, представленных правительствами и региональными группами в ходе нынешнего совещания, будет предложен вниманию участников двадцать пятой сессии Совета управляющих в качестве информационного документа.
Observó además que el presente informe, incluido un anexo en que figuran las declaraciones de los gobiernos y los grupos presentadas en esta reunión, estaría disponible como documento de información en el 25º período de sesiones del Consejo de Administración.

Соавтор общего информационного документа" La Argentina, la Antártida y el Sistema del Tratado Antártico"(<< Аргентина, Антарктика и система Договора об Антарктике>gt;), опубликовано для просветительских целей Комитетом по изучению Антарктики Аргентинского совета по международным отношениям( 1999 год).
La Argentina, la Antártida y el Sistema del Tratado Antártico". Documento de información básica para el ámbito educativo, producido por el Comité de Estudios Antárticos del CARI. Coautor.(1999).