ИНЪЕКЦИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• inyecciones
• inyectables

Примеры использования Инъекциями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ходит по разным докторам за инъекциями кортизона.
Es cómo compra a los médicos por las inyecciones de cortisona.

Майкл со своими инъекциями, ты со своими контактными линзами.
Michael con sus inyecciones, tú con tus lentes de contacto.

Я работаю над некоторыми новыми инъекциями, чтобы обуздать голод Бо.
Estoy trabajando en algunas nuevas inyecciones que frenen el hambre de Bo.

Предупреждение распространения ВИЧ/ СПИДа среди пользующихся инъекциями наркоманов;
Prevenir que contraigan el VIH/SIDA las personas que se inyectan drogas;

Закон не позволяет играть в наперстки со смертельными инъекциями и менять препараты это самая суть жестого и необычного наказания.
La ley no permite un juego de trilero con la inyección letal. E intercambiar drogas es la esencia de un castigo cruel e inusual.

Мы думали, что, может, Метформин в дисбалансе с ее инсулиновыми инъекциями.
Nos preguntábamos si la metformina no estará desbalanceada con sus inyecciones de insulina.

Сколько ты хочешь поставить на то что Железный Человек связан… с теми инъекциями что принимал Гилспи?
¿Cuánto quieres apostar a que Tin Man tiene todo que ver con las inyecciones de que Gillespie estaba tomando?

В некоторых случаях эти продукты просто ополаскиваются в какой-либо емкости тепловатой водой между инъекциями.
En algunos casos, estos objetos simplemente se enjuagan en agua tibia entre una inyección y otra.

Доля случаев передачи через кровь, связанных с инъекциями наркотиков, составляет 5, 3%, а" вертикальной" передачи от матери к ребенку 1, 5%.
La transmisión sanguínea, asociada al uso de drogas inyectables, alcanza el 5,3%, y la transmisión madre a hijo vertical- constituye el 1,5%.

На рисунке показано, что несколько возросла тенденция злоупотребления наркотиками путем вдыхания, курения или нюхания по сравнению с инъекциями.
De la Figura se desprende que existe un ligero aumento de las prácticas de inhalar, fumar o aspirar drogas en comparación con el consumo por inyección.

Женщины, использующие противозачаточные средства, знакомы с презервативами, противозачаточными таблетками, противозачаточными инъекциями, а также местными средствами, основанными на травах.
Las mujeres con conocimientos de métodos anticonceptivos están familiarizadas con el preservativo, la píldora, las inyecciones y las hierbas medicinales locales.

Врачи продолжали лечить автора спинальными инъекциями депомедрола вплоть до мая 1989 года, когда по возвращении домой из больницы автора перестала слушаться правая нога, в результате чего он упал и сломал ногу.
Los médicos siguieron tratando al autor con inyecciones de Depo-Medrol hasta mayo de 1989, en que al volver a casa desde el hospital le falló al autor la pierna derecha, se cayó y se rompió el pie derecho.

Группа лиц, получающих бесплатную вакцинацию против гепатита В, в настоящее время расширена, и в нее включены те, кто проживает с лицом, страдающим от хронического гепатита В, кроме того, лица, инфицированные гепатитом С и детей в возрасте младше 15 лет, которые много времени проводят в жилых кварталах, известных присутствием большого числа наркоманов, пользующихся инъекциями, будут также включены в эту программу;
Se está ampliando el grupo de personas a las cuales se ofrece inmunización gratuita contra la hepatitis B de manera que quedarán ahora incluidos en el programa quienes viven con alguien que tenga hepatitis B crónica, quienes estén infectados con hepatitis C y los menores de 15 años de edad que frecuenten zonas residenciales en que haya muchos casos de abuso de drogas inyectables.

Бета- блокаторами, блокаторами кальциевых каналов, инъекциями адреналина, высокими дозировками ибупрофена, стероидами, усиленной физической нагрузкой, кофеином, акупунктурой, марихуаной, перкоданом, мидрином, тенорменом, гомеопатией.
Bloqueadores de Beta, bloqueadores de el canal de calcio, inyecciones de adrenalina, altas dosis de ibuprofeno, esteroides, disparos de metásticos, ejercicio violento, cafeína, acupuntura, marihuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopáticos.

Рост злоупотреблений инъекциями опиатов и эфедрона является одной из основных проблем, волнующих органы власти стран- членов СНГ в Средней Азии, где, по оценкам, около 1 процента населения являются случайными или постоянными пользователями наркотиков.
La difusión del uso indebido de opiáceos y efedrona por vía parenteral era motivo de gran preocupación de las autoridades de los países miembros de la CEI en Asia central, donde se estimaba que casi el 1% de la población consumía ocasional o habitualmente sustancias indebidas.

Пока вы готовили инъекцию она сказала что-то нежелательное для вас.
Mientras preparaba la inyección, ella le dijo algo que Ud. no deseaba oír.

Китая Парацетамол Инъекций Парацетамол Инфузии.
China Inyección Paracetamol Infusión.

Эй, я тут читала про околоплодную инъекцию тромбоцитов.
Hola. He estado leyendo sobre inyecciones de plaquetas interamnióticas.

Инъекция нелегальных стероидов для укрепления крыльев".
UU llamado"Esteroides inyectables ilegales para alas".

Инъeкция произошла в 9: 28.
Inyección ocurrió a las 9:28.

Что главным методом контрацепции являются инъекции, а не хирургическое вмешательство.
Recordó que los principales métodos anticonceptivos en el Perú eran inyectables y no entrañaban intervenciones quirúrgicas.

Он проклял мое имя, прямо перед смертельной инъекцией.
Me maldijo justo antes de la inyección letal.

Доктор Бекетт может сделать вам инъекцию, снять боль.
El Doctor Beckett puede darte una inyección, quitarte el dolor.

Именно поэтому наиболее востребованными методами контрацепции являются инъекции.
Es por ello que los métodos anticonceptivos inyectables son los más solicitados.

Один из нас забыл про инъекцию в прошлом месяце.
Uno de los dos se olvidó de la inyección el mes pasado.

Каждый взрослый и каждый ребенок не Уррон получает инъекцию с одним нанитом.
Cada adulto y cada niño no Urrone recibe una inyección de un nanite.

Китая Угля Машина Серии Инъекций Пылевидного Угля Горелки.
Carbón China Serie máquinas inyección carbón Quemador carbón pulverizado.

Я позабочусь, чтобы ты получил свою смертельную инъекцию за убийство агента Лэнга.
Me aseguraré que recibas una inyección letal por matar al agente Lang.

Всего лишь не хочет опоздать на инъекцию ботокса.
Es solo que no quiere llegar tarde a su inyección de Botox.

Китая Специализированные машины для очков Пластиковая машина для инъекций.
China Máquina Especializada Gafas Máquina inyección plástico.