Примеры использования Inyectables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Faciales inyectables.
Филлеров лица филлерами.China Aumento labios Mejora labios inyectables.
Китая увеличение губ повышения губ коррекция губ Филлерами.UU llamado"Esteroides inyectables ilegales para alas".
Las mujeres menos jóvenes siguen prefiriendo los anticonceptivos inyectables.
Женщины более старшего возраста отдают предпочтение инъекционным контрацептивам.Subtotal II inyectables.
En general los inyectables son el método anticonceptivo más popular(46,5% en 1998).
В целом самым популярным противозачаточным средством являются инъекции( в 1998 году 46, 5 процента).Estos son… viales inyectables.
Это ампулы для инъекций.El uso de drogas inyectables ha exacerbado la epidemia en toda Europa y Asia.
Внутривенное потребление наркотиков подхлестывает распространение эпидемии в Европе и Азии.Ahora rellenos dérmicos inyectables.
Теперь инъекционные дермальные филлеры.El uso de drogas inyectables desempeña ahora un papel significativo en la epidemia en la Federación de Rusia.
Употребление инъецируемых наркотиков играет сегодня значительную роль и в распространении эпидемии в Российской Федерации.Es por ello que los métodos anticonceptivos inyectables son los más solicitados.
Именно поэтому наиболее востребованными методами контрацепции являются инъекции.Desde hace años se sabe cómo prevenir latransmisión del VIH entre los consumidores de drogas inyectables.
He probado todas las drogas menos las inyectables, pero sólo soy adicto a"Sportscenter".
Я перепробовал все виды наркотиков, кроме внутривенных, оказалось, я завишу от спортцентров и своего Блекберри.El hombre que me detuvo,el detective Bob Cooper encontró mis pastillas y me introdujo en lo bueno, los inyectables.
Человек, который меня арестовал,детектив Боб Купер, нашел мои таблетки и посадил меня на старый добрый герыч.Recordó que los principales métodos anticonceptivos en el Perú eran inyectables y no entrañaban intervenciones quirúrgicas.
Что главным методом контрацепции являются инъекции, а не хирургическое вмешательство.Resolución RDC No. 210/2003, en cuyo anexo I se establecen las buenasprácticas en la producción de medicamentos, incluidos los fármacos inyectables(vacunas).
Постановление RDC№ 210/ 2003: в приложении I к RDCопределяется передовая практика производства медикаментов, включая инъецируемые медикаменты( вакцины).¿Compartieron agujas o jeringuillas los consumidores de drogas inyectables el año pasado? Se des-conoce P17?
Практиковалось ли в прошедшем году совместное использование игл или шприцев среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций?También le preocupa que no se disponga de estadísticas sobre el número de consumidores de drogas duras menores de 18 años ysobre cuántos de ellos usan drogas inyectables.
Комитет также обеспокоен отсутствием статистических данных о количестве закоренелых наркоманов моложе 18 лет, а также о том,сколько из них принимают наркотики путем внутривенных инъекций.Se calcula que en Ucrania hay 560.000 consumidores de drogas inyectables, que son todavía la mayoría de personas infectadas por el VIH.
В стране, по подсчетам, есть примерно 560 000 человек, употребляющих наркотики инъекционно, и они и составляют по-прежнему большинство ВИЧ- инфицированных.Es el organismo convocante en el grupo copatrocinador del ONUSIDA que seocupa de la cuestión del consumo de drogas inyectables en entornos carcelarios.
Оно является ведущим учреждением в группе коспонсоров ЮНЭЙДС,занимающейся проблемой инъекционного употребления наркотиков в тюрьмах.Allí se proponen cuatro métodos anticonceptivos, a saber:la píldora, los inyectables(Dépo-proveray Noristérat), los preservativos y los espermicidas.
В них предлагается четыре метода контрацепции. К ним относятся таблетки, инъекции( Dépo- provera( R) и Noristérat( R)), презервативы и спермициды.La planificación de la familia está incorporada a todos los tipos de formación;los anticonceptivos recomendados y disponibles tienen la forma de píldoras, inyectables y dispositivos intrauterinos.
Эта тема включена во все учебные программы;в стране предлагаются и имеются в наличии оральные, инъекционные и внутриматочные контрацептивы.La USAID suministraba condones en el Senegal,mientras que el Fondo suministraba anticonceptivos inyectables, de manera que se satisfarían por lo menos las necesidades de esos anticonceptivos.
ЮСАИД поставляет в Сенегал презервативы, а Фонд- инъецируемые средства, с тем чтобы продолжить удовлетворение потребностей по крайней мере в этих противозачаточных средствах.No se dispone de un desglose general por método utilizado, sin embargo, el 40% de las mujeresafricanas que utilizan anticonceptivos utilizan métodos inyectables como la Depo Provera.
Общей разбивки по методам нет, но 40% африканок, пользующихся контрацептивами,применяют инъекционные методы предупреждения беременности, такие как« Депо- провера».El acceso a los mismos se ve mejorado gracias a unidades médicas móviles,centros para consumidores de drogas inyectables y centros comunitarios de salud y centros sociales para los romaníes.
Доступ к ним облегчается благодаря мобильным медицинским группам,созданию центров для потребителей внутривенных наркотиков и общественных центров здравоохранения и социальных центров для людей цыганской национальности.Cambios necesarios para alcanzar la meta de reducir en un 50% el número denuevas infecciones por el VIH entre los consumidores de drogas inyectables.
Изменения, Se eliminaron de las entregas a las zonas controladas por el Gobierno yla oposición todos los antibióticos inyectables, a pesar de la aprobación del Gobernador.
Все инъекционные антибиотики были изъяты, несмотря на разрешение губернатора.Debe darse prioridad a los grupos vulnerables: los niños, los hombres homosexuales,los trabajadores del sexo y los usuarios de drogas inyectables.
Приоритетное внимание следует уделять уязвимым группам населения: детям; мужчинам, которые вступают в половыеотношения с мужчинами; работникам сферы сексуального обслуживания и лицам, внутривенно употребляющим наркотики.Basándose en las recomendaciones del estudio a fondo de Filipinas,el FNUAP proporcionó anticonceptivos inyectables para su distribución en ese país.
На основе рекомендаций, вынесенных по результатам углубленного исследования на Филиппинах,ЮНФПА предоставил инъецируемые контрацептивы для их распределения в этой стране.La situación es particularmente preocupante en la zona nororiental de la India,donde el empleo de equipo contaminado para consumir drogas inyectables es un importante factor de riesgo de la infección por el VIH.
Особую озабоченность вызывает положение в северо-восточной частиИндии, где главным фактором риска ВИЧ- инфицирования является использование зараженного инструментария для инъекций наркотиков.
