КАМЕННОЕ СЕРДЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• corazón de piedra

Примеры использования Каменное сердце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каменное сердце.
Corazón de piedra.

У нас каменное сердце.
Tenemos un corazón de piedra.

Каменное сердце.
La piedra corazón.

У меня не каменное сердце!
No tengo corazón de piedra.

И каменное сердце.
El corazón como una piedra.

У него каменное сердце.
Él tiene un corazón de piedra.

В моей груди бьется не каменное сердце.
Mi corazón no es de piedra.

Каменное сердце, вот что убивает.
Lo que mata es un corazón de piedra.

Ну, у меня не каменное сердце.
Bueno, uno no es de piedra.

У тебя каменное сердце, Мисс Крэйн.
Tienes un corazón de piedra, Sra. Craine.

Разьве у вас каменное сердце?
Acaso tiene un corazón de piedra?

И каменное сердце разлетелось на осколки.
Y el corazón de piedra se hizo añicos.

Почему у тебя было каменное сердце?
¿Por qué tenías un corazón de piedra?

ВоЄ каменное сердце Ц самое м€ гкое на всей планете!
Tienes el corazón de piedra más suave en el planeta¡Uh!

Вы растопили мое каменное сердце.
Ustedes dos derriten mi corazón de piedra.

Слава тебе, Господи, что у одного из вас каменное сердце.
Agradezco al cielo que uno de ustedes no tenga corazón.

У нее должно быть каменное сердце… что значит, Гертруде понравится?
Tendría que tener un corazón de piedra…¿Cómo que"A Gertrude le encantará"?

Не притворяйся, что у тебя каменное сердце.
No finjas que tienes un corazón de piedra.

Йеска, глаз как бритва и каменное сердце, прими это предложение.
Yeska, la de los ojos incisivos y el corazón de piedra, toma esta ofrenda.

Если он приведет ее, значит, у него каменное сердце.
Si la trae, es que tiene un corazón de piedra.

Дарвин сказал, ученый должен иметь ни желаний, ни привязанностей, а должен иметь каменное сердце.
Darwin dijo que un científico no tendría que tener deseos, ni sentimientos, un corazón de piedra.

Однажды в Стране чудес 1 сезон 5 серия Каменное сердце.
Once Upon a Time in Wonderland 1x05 Corazón de piedra.

Он не только предоставил нам достаточно оснований для гордости, но и вызвал стыд за жестокость человека и его каменное сердце.
Nos ha dado sobrados motivos para sentirnos orgullosos, pero también nos ha hecho sentirnos avergonzados por la crueldad y dureza del corazón de la humanidad.

За внешним боголепием монахинь кроется каменное сердце.
Detrás de su santidad exterior, las monjas tienen un corazón de piedra.

Повергнуть Эрмака можно лишь ударом меча в его каменное сердце.
La única manera de derrotar a Ermac es apuñalándolo en su corazón de piedra.

Что он небыл машиной с каменным сердцем.
Que no era una máquina con un corazón de piedra como tú.

Ты умрешь озлобленной эгоистичной сиротой с каменным сердцем.
Morirás como una huérfana egoísta y amargada, con el corazón de piedra.

Они вас выследят и вырежут ваши каменные сердца!
¡Os darán caza y os arrancarán esos corazones de piedra!

И зачем вы только явились в наш город, со своими благородными манерами и каменным сердцем!
Viene de la ciudad con sus aires de grandeza y su corazón de piedra.

И что же нам делать с этим каменным сердцем, как только мы его найдем?
Entonces¿Qué hacemos con esa piedra de corazón cuando la encontremos?