КАНЦЕЛЯРИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• oficina del representante especial de el secretario general
• oficina de el representante especial de el secretario general

Примеры использования Канцелярия специального представителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
A Oficina del Representante Especial Adjunto del.

Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку/ Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq/Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Oficina del Representante Especial del Secretario.

Общее руководство и управление деятельностью в рамках Операции будет обеспечивать непосредственная Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
La dirección y gestión generales de la Operación están a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Oficina del RepresentanteEspecial del Secretario General.

Штаб-квартира Миссии расположена в ЭльАюне, где находится канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и штаб Командующего силами.
La sede de la Misión está establecida en El Aaiún, donde se encuentran las oficinas del Representante Especial del Secretario General y del Comandante de la Fuerza.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Oficina de la Representante Especial del Secretario General.

Группа контроля базируется в Найроби и размещается в тех же служебных помещениях, что и Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер.
El Grupo de supervisión tiene su sede en Nairobi, junto a la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Ad Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Реклассификация должности сотрудника по политическим вопросам с уровня С4 до уровня С5 и введение двух должностей помощников по административным вопросам( МР)( Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря).
Reclasificación de un puesto de Oficial de Asuntos Políticos de P-4 a P-5 y creación de dos puestos de Auxiliar Administrativo(Categoría local)(Oficina del Representante Especial del Secretario General).

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря а/.
Oficina del Representante Especial del Secretario Generala.

Одна должность устного/ письменного переводчика категории полевой службы; и одна должность национального сотрудника- секретаря в приемной, Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря( см. A/ 58/ 640, пункты 7 и 8).
Un puesto de intérprete/traductor de la categoría del Servicio Móvil y un puesto de recepcionista de contratación nacional para la Oficina del Representante Especial del Secretario General(véase A/58/640, párrs. 7 y 8).

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Subtotal General y Oficina del Representante Especial Adjunto.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросам о детях и вооруженных конфликтах продолжали давать указания и оказывать техническую поддержку в их осуществлении.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados siguió proporcionando orientación y apoyo técnico para su aplicación.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по Ираку.
ORESG Iraq-Oficina del Representante Especial del Secretario General para el Iraq.

Из 30 департаментов только 2 поставили цель достижения гендерного паритета( Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и Отделение по поддержке миростроительства).
Solo 2 de 30 departamentos aplicaron el objetivo de lograr la paridad entre los géneros(la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz).

Сухуми- Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Sujumi- Oficina del Representate Especial del Secretario General.

Список консультантов либо не велся, либо регулярно не обновлялся( ЭКЛАК, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби и Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах);
No se mantenía una lista de consultores o no se la actualizaba periódicamente(CEPAL, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados);

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и канцелярии заместителей Специального представителя Генерального секретаря Итого.
Total de puestos de plantilla de la Oficina del Representante Especial del Secretario General y de las Oficinas de los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General.

Гн Мумбей- Вафула( Уганда) говорит, что с того момента, как Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах была создана, у его делегации вызывает озабоченность то.
El Sr. Mumbey-Wafula(Uganda) dice que desde la creación de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados su gestión ha sido motivo de preocupación para Uganda.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря( 7 должностей) будет отвечать за общее руководство Миссией и выполнение ее мандата, предусматривающего оказание помощи и поддержки усилиям в переходный период в Ливии.
La Oficina del Representante Especial del Secretario General(7 plazas) se encargará de la gestión general de la Misión y de la aplicación de su mandato con miras a la asistencia y el apoyo a las actividades de transición en Libia.

Штабы Сил и сектора 2 базируются в Никосии, где находится также Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и главы Миссии, а штабы сектора 1 и сектора 4 находятся в Скоуриотиссе и Фамагусте.
Los cuarteles generales de la Fuerza y del sector 2 están situados en la capital, Nicosia, donde se ubica también la oficina del Representante Especial del Secretario General y Jefe de Misión, mientras que los cuarteles generales de los sectores 1 y 4 están ubicados en Skouriotissa y Famagusta.

Кроме того, Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах содействовала направлению в 2013 году специалистов по защите детей в миссию по установлению фактов в Центральноафриканскую Республику.
Además, la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados facilitó el envío de expertos en protección de la infancia a la misión de determinación de los hechos de la República Centroafricana en 2013.

Штаб Сил и штаб сектора 2 расположены в Никосии, где также находится Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря/ главы миссии, а штабы секторов 1 и 4 базируются соответственно в Скуриотисе и Фамагусте.
Los cuarteles generales de la Fuerza y del sector 2 están ubicados en Nicosia, donde se encuentra también la Oficina del Representante Especial del Secretario General y Jefe de Misión, mientras que los cuarteles generales de los sectores 1 y 4 están ubicados en Skouriotissa y Famagusta respectivamente.

Сначала Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах представила информацию о разрабатываемом руководстве в отношении осуществления резолюции 1998( 2011) Совета Безопасности.
En primer lugar, la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados presentó información sobre las guías que se estaban elaborando acerca de la aplicación de la resolución 1998(2011) del Consejo de Seguridad.

Представление в Нью-Йорке рабочего документа под названием« Права и гарантии внутренне перемещенных детей в ходе вооруженного конфликта»( организует Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах).
Publicación en Nueva York del documento de trabajo titulado" Derechos y salvaguardias de los niños desplazados internos en los conflictos armados"(organizada por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados).

Соответственно предусматривается, что канцелярия Специального представителя Генерального секретаря будет расширена и в ее состав войдут заместитель Специального представителя и дополнительный персонал по вопросам координации, общественной информации и по правовым вопросам.
En consecuencia, se prevé ampliar la Oficina del Representante Especial del Secretario General para incluir un Representante Especial Adjunto y más funcionarios que se ocuparían de cuestiones de coordinación, información pública y asuntos jurídicos.

В состав ОООНАС входят Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, Канцелярия руководителя аппарата, Секция по политическим вопросам, Секция оперативного планирования и консультирования, Секция административного планирования и консультирования и Группа поддержки.
La UNOAU está compuesta por la Oficina del Representante Especial del Secretario General, la Oficina del Jefe de Gabinete, la Sección de Asuntos Políticos, la Sección de Planificación y Asesoramiento Operacionales, la Sección de Planificación y Asesoramiento Administrativos y la Dependencia de Apoyo.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах совместно возглавляют Руководящий комитет по вопросам наблюдения и отчетности о грубых нарушениях в отношении детей.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Oficina de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados presiden conjuntamente el Comité Directivo de supervisión y presentación de informes sobre violaciones graves de los derechos del niño.