КАРМАНА на Испанском - Испанский перевод

• bolsillo
• pocket
• bolsillos

Примеры использования Кармана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достань ключи из кармана.
Saca la llave de mi bolsillo.

Он вынул из кармана монету.
Sacó una moneda de su bolsillo.

Он вытащил фляжку из кармана.
Sacó una petaca de su bolsillo.

Выньте из кармана телефон.
Saque el celular de su bolsillo.

Деньги взяты из вашего кармана.
El dinero sale de vuestros bolsillos.

Кража из кармана или сумочки.
Robo de los bolsillos o de bolsos.

Возможно они выпали из вашего кармана.
Quizá se cayó de su billetera.

Шеф вынимает из кармана пули.
Entonces el jefe saca las balas de su bolsillo.

Вынул, чертовы руки из кармана!
¡Saca las malditas manos de tu bolsillo!

Должно быть, выпал из его кармана в мою сумочку.
Debió caer de su abrigo en mi bolso.

Все металлические из вашего кармана.
Todo el metal fuera de los bolsillos.

Эй, желание кармана- это его желание.
Oye, el bolsillo quiere lo que quiere.

Тогда что он вытаскивал из кармана?
¿Entonces qué estaba sacando de su bolsillo?

Рабочие люди Божьего Кармана простые люди.
Los trabajadores de God's Pocket son hombres simples.

Когда моя зубная нить выпала из кармана.
Cuando el hilo dental salió volando de mi bolsillo.

Деньги берут из одного кармана и кладут в другой?
El dinero sale de un bolsillo y se mete en otro?

Мы финансируем эту разработку из собственного кармана.
Todo sale de nuestros propios bolsillos.

Хлопушка выпала из кармана и попала прямо в огонь.
Una M-80 dejó caer de mi bolsillo y en el fuego.

Пока я паковался, вот… это выпало из кармана.
Cuando hacía la maleta, se cayó esto de un bolsillo.

Это 6 миллионов из кармана налогоплательщиков.
Eso es unos $6 millones de dinero de los contribuyentes.

Никогда не знаешь, что вытащишь из кармана старика.
Nunca sabes lo que va a salir de los bolsillos de papá.

О, это упало из ее кармана, когда я нечаянно столкнулся с ней.
Oh, ésto se cayó de su bolso cuando la empujé sin querer.

Мне кажется я видела, как из кармана вылетела моль.
Me parece haber visto una mosca salir de su bolsillo.

Я просто достану пульт управления из кармана, ребята.
Solo, estoy sacando un mando a distancia de mi bolsillo, amigo.

Маленькая лягушка, которую ему дал Гаррис, никогда не покидает его кармана.
Nunca se saca la rana de Garris del bolsillo.

Тогда я бы лучше избежала осмотра внутреннего кармана ее чемодана.
Entonces yo evitaría el bolsillo interno de su maleta.

Внешних кармана с кнопками Усиленный с Cordura на ногах Fly.
Bolsillos exteriores con botones Reforzado con cordura en las piernas Vuela.

Так что ты можешь стрелять из своего кармана без осечек.
Están ocultos. Puedes disparar desde tus bolsillos sin que se te atasque.

Он должен был быть у жертвы и, скорее всего, выпал из кармана.
Debió caerse del puente con nuestra víctima y caerse de su bolsillo.

Единственное, что они не могут простить что ты не из Божьего Кармана.
Lo único que no pueden perdonar es que alguien no sea de God's Pocket.