КАССИРУ на Испанском - Испанский перевод

• cajero
• caja
• cajera

Примеры использования Кассиру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оплатите кассиру.
Paga al cajero.

Я шла к кассиру, чтобы оплатить!
¡Estaba yendo a la caja a pagarlo!

Позвони кассиру.
Llama a Cuentas.

Может подойдешь к кассиру?
¿Por qué no vas a la caja?

Дай кассиру 100 долларов жетонами.
Dale a la cajera $100 en fichas.

Так, двое идут к кассиру.
Bien, dos vais a la caja.

Тому кассиру не показалось, что я был убедителен.
Aquel cajero no creyó que yo hablaba en serio.

Мисс Коннерс отведет вас к кассиру.
La Srta. Conners lo llevará a Caja.

Сначала Вы идете к кассиру: это- суды.
Primero, vas a la Caja, eso sería como"los tribunales".

Машина скажет" Тебе лучше сходить к кассиру.".
La máquina dice:"Mejor vas con un cajero en persona.".

Теперь дай этому кассиру купюру и карту ставок.
Ahora dale a este cajero el billete y la tarjeta.

Когда получишь заказ, покажи кассиру листок.
Tienes que mostrarle tu orden al cajero.

Вы сказали кассиру в магазине, что сбежали от Соловья.
Le dijo al cajero de la tienda que había escapado del Nightingale.

Вы когда-нибудь пытались сходить к кассиру и снять$ 8. 50?
¿Han ido a con un cajero en persona a sacar $8.50?

Исключает необходимость ожидания в очереди к таможенному кассиру;
Elimina la espera en la ventanilla de la aduana;

Один господин выиграл 20, 000 франков и кассиру нужны деньги.
Un señor ha ganado 20.000 francos y el cajero quiere dinero.

Я просто не знала, может, с таким крупным чеком нужно было обратиться к особому кассиру?
Es que no estaba segura de si había un cajero especial para cheques tan grandes?

И ей велено давать щедрые чаевые кассиру Кэсси.
Y ella tiene instrucciones de darle una propina muy generosa a Cassie, la cajera.

Кроме того, была отмечена нехватка наличных средств, подотчетных главному кассиру.
Además, también se observó una escasez de efectivo en la cuenta de anticipos del Cajero Jefe.

Заикнешься хоть кому-нибудь- охранникам, кассиру, даже парню, стоящему за тобой в очереди,-.
Hablas con alguien… el guardia de seguridad, un cajero, incluso con el tipo que está guardando cola.

Распоряжение о производстве отчислений должно быть вынесено компетентным судьей и препровождено Национальному казначею или соответствующему кассиру, который должен выполнить необходимые действия по удержанию соответствующей суммы.
La orden de embargo debe ser dictada por el juez competente y comunicada al Tesorero Nacional o pagador respectivo, quien debe proceder a retener la cantidad que corresponda.

Банда" Дорогая Джейн" всегда передает женщине- кассиру записку об ограблении, которая начинается с ее имени.
La"Pandilla Querida Jane", siempre le pasa una nota de robo a una cajera y ésta siempre empieza con su nombre.

Мая 1994 года главному кассиру был объявлен выговор в знак выражения серьезного неудовлетворения Организации в связи с тем, что он не уделяет должного внимания исполнению своих официальных обязанностей.
El 19 de mayo de 1994, el cajero jefe fue amonestado, medida disciplinaria por la cual la Organización reprobaba enérgicamente que no hubiese actuado con la diligencia debida en el desempeño de sus funciones oficiales.

( Смех) Я пошел в бургерную, пообедал, а затем подошел к кассиру и спросил, нельзя ли мне добавки.
(Risas) Acudí a una hamburguesería, terminé de comer, me acerco al cajero y le digo:"Hola,¿me sirves un suplemento de hamburguesa?".

Кассиру ЭКА, который в настоящее время подотчетен непосредственно начальнику Бюджетно- финансовой секции, дано указание не выписывать чеки для об- щего пользования на имя сотрудников по финансовым вопросам.
El Cajero de la CEPA, que actualmente rinde informes directamente al Jefe de la Sección de Presupuesto y Finanzas, ha recibido instrucciones de no preparar cheques para uso general en nombre de ningún oficial de finanzas.

Почему я просто не могу пойти в какой-нибудь универмаг, подойти к кассиру и сказать:« Я хочу купить личного робота»?
¿Por qué no puedo ir al centro comercial o al mercado y, ya saben, pedirle al cajero:"Sí, quiero mi robot personal"?

В помощь кассиру( должность категории полевой службы) предлагается предусмотреть 5 должностей помощников по финансовых вопросам( 2 должности категории полевой службы и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания);
Se propone que el Cajero(miembro del Servicio Móvil) cuente con la asistencia de cinco auxiliares de finanzas(2 miembros del Servicio Móvil y 3 miembros del personal nacional de servicios generales);

Пару лет назад фирма начала внедрять эту идею, но попытка не удалась: кассиру надоедало одну и ту же рекламу слушать через каждые 20 минут, и он просто отключал звук.
Lo intentaron hace un par de años y fracasó, porque el cajero se cansaba de escuchar el mismo mensaje cada 20 minutos, y alargaba la mano y quitaba el sonido.

Если бы это действительно имело для банка важное значение для поиска, повидимому, пропавшего перевода, то банку следовало бы обратиться к главному кассиру с письменным запросом или попросить сделать это Казначея Организации Объединенных Наций.
Si se trataba de una condición crítica para que el Chase pudiera localizar el depósito aparentemente perdido, el Chase tendría que haberlo comunicado por escrito al Cajero Jefe o haberle pedido a la Tesorera de Naciones Unidas que así lo hiciera.

Вы хотите сказать, что этот парень просто зашел в переполненный банк, подошел к кассиру и за 30 секунд, глядя ей в глаза, приказал ей заснуть и отобрал у нее сотни долларов?
¿Está diciendo que este tipo puede entrar a un banco lleno de gente caminar hasta una cajera y en 30 segundos mirarla a los ojos, ordenarle que se duerma y confunda los billetes de 100?