КАТАЛОГОМ на Испанском - Испанский перевод

• catálogo
• catalogo

Примеры использования Каталогом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каталогом Beyond.
Catalogo Beyond.

Наслаждайся каталогом, милая.
Disfruta el catálogo, cariño.

Я не могу руководить Каталогом.
No puedo dirigir el catálogo.

С маминым каталогом L. L. Bean?
¿Con el Catálogo L.L. Bean de tu madre?

Hеплохо придумано с каталогом.
No está mal la idea del catálogo.

Невозможно определить каталог параметров GnuPG:«% 1» не является каталогом.
No se pudo determinar el directorio personal GnuPG: %1 existe pero no es directorio.

В Каталоге содержится программа дальнейшей работы над каталогом на 2002 и 2003 годы.
El documento contiene el programa para el desarrollo del catálogo en 2002 y 2003.

Затем ты вышел с теми двумя и вернулся с этим старым карточным каталогом это вон там, в который, позволь заметить, ничего не положишь.
Entonces vete con esos dos y vuelve con ese catálogo de tarjetas antiguas de allá, que puedo decir, que no vale nada.

И хочет, чтобы я руководила Каталогом.
Y desea que yo dirija el catálogo.

ЮНЕП, ФАО и МПП завершили работу над последней версией GeoNetwork- каталогом пространственной информации на базе Интернета.
El PNUMA, la FAO y el PMA finalizaron la última versión del programa GeoNetwork, un catálogo de información espacial en la Internet.

Он хочет, чтобы я руководила Каталогом.
Él quiere que yo dirija el catálogo.

Сомневаюсь, что она заговорит со мной до тех пор, пока я не вернусь в общежитие с каталогом предметов на коленях, если вообще заговорит. Я не знаю.
Dudo que ella me hable de nuevo hasta que esté de regreso en un cuarto del campus con un catalogo del curso en mi pecho, quizás.

Да, как будто бы мы купились на трюк с каталогом.
Sí, como si fuéramos a caer con el truco del catálogo.

Сотрудники МУТР имеют возможность пользоваться каталогом со своего рабочего места.
Los funcionarios del Tribunal pueden hacer búsquedas en el catálogo desde sus escritorios.

Даже не верится, что вы до сих пор пользуетесь каталогом.
No puedo creer que aún sigáis usando un catálogo.

Конституция является каталогом прав человека, а в пункте 3 j статьи 12 определяется право на вступление в брак и образование семьи.
La Constitución define en el catálogo de derechos humanos, artículo 12, punto 3 j, el derecho al matrimonio y a la formación de una familia.

Увидимся в библиотеке, и прости за инцидент с каталогом Tisch.
Así que te veré después en la biblioteca y siento lo de antes con lo del catálogo del Tisch.

По сути это напоминало Аппиеву дорогу, продавец мрамора появился с его каталогом экземпляров, показал его Адриану и Адриан сказал:« Мы возьмем все».
De hecho, parecía que el vendedor de mármol de la Vía Apia se presentó con su catálogo de muestras, se lo mostró a Adriano y Adriano dijo,"Lo tomamos todo".

Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются" каталогом ошибок".
Las guerras, tal como las definió Winston Churchill, son siempre“un catálogo de meteduras de pata”.

Обучение сотрудников служб технической помощи навыкам пользования каталогом предоставляемых услуг и типовым регламентом по системе<< Умоджа>gt;.
Se impartió capacitación al personal del servicio de asistencia al usuario sobre la utilización del catálogo de servicio y los procedimientos operativos estándar de Umoja.

Используя акустику, я смогла выделить параметры оружия убийцы и сравнила с каталогом аудиозаписей.
Asi que usando acustica pude aislar caracteristicas minusculas sobre nuestra arma asesina, y las comparé con un catalogo de archivos de audio.

Электронным каталогом могут пользоваться все сотрудники, а с 2001 года-- и приезжающие на сессии Органа делегаты.
El catálogo electrónico está a disposición de todos los funcionarios y puede ser consultado por los delegados que asisten a los períodos de sesiones de la Autoridad desde 2001.

Вкладка Общие предоставляет общие сведения об объекте и позволяет изменить его имя и, в случае с каталогом, его значок.
General, que le ofrece alguna información sobre el elemento y le permite cambiar su nombre y, si se trata de una carpeta, su icono asociado.

Кроме того, вышла книга под одноименным названием, которая не только служит каталогом выставки, но и содержит серию статей специалистов по данному вопросу.
Asimismo, con el mismo título se editó un libro que, además de servir de catálogo de la exposición, cuenta con diversos artículos de especialistas en la materia.

После того как каталог будет размещен на портале Сети- БЭУ, специалисты, занимающиеся каталогом, начнут применять поэтапный подход.
Una vez que el catálogo esté anidado en el portal BES‒Net, se ingresarán contenidos en el catálogo por etapas.

Управление каталогом будет по-прежнему осуществляться в режиме онлайн таким образом, чтобы специалисты, непосредственно занимающиеся проведением оценок, могли добавлять информацию о своих оценках.
El catálogo seguirá administrándose en línea de manera tal que los evaluadores puedan añadir información sobre sus propias evaluaciones.

Желающие получить публикации Организации Объединенных Наций могут свериться с электронным каталогом и узнать, как оформить заказ.
Las personas interesadas en obtener publicaciones de las Naciones Unidas pueden consultar el catálogo en línea y la información sobre pedidos.

За более подробной информацией или полным каталогом изданий для продажи просьба обращаться в United Nations Publications, Two United Nations Plaza, Room DC2- 0853, Dept.
Para más información o para pedir un catálogo completo de las publicaciones a la venta, contáctese con Publicaciones de las Naciones Unidas, Two United Nations Plaza, oficina DC2-0853, Dept.

Продолжать работу над каталогом решений в целях предания этого каталога гласности к концу первого квартала 2007 года и дальнейшего его обновления после каждого совещания Исполнительного совета;
Prosiga su labor sobre el catálogo de las decisiones con miras a publicarlo hacia finales del primer trimestre de 2007 y, a partir de esa fecha, actualizarlo después de cada reunión de la Junta Ejecutiva;

Брик, заткнись со своим глупым каталогом и начни думать про мою кепку заткнитесь со своей глупой кепкой и своим глупым каталогом и начните думать о нашей маме вы не замечали странностей до этого?
Brick, deja de hablar de tu estúpido catálogo y empieza a pensar en mi gorra. Dejen de hablar de tu estúpida gorra y tu estúpido catálogo y empiecen a pensar en mamá.¿Notaste un comportamiento extraño antes de esto?