КИПРЕ на Испанском - Испанский перевод

• chipre
• cyprus
• chipriotas
• chipriota

Примеры использования Кипре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Майор Кипре;
Comandante Kipré.

Положение на кипре.
LA SITUACION EN CHIPRE 85.

И моей жизни в Кипре и об Обществе.
Y mi vida en Cyprus y la hermandad.

Объединенных наций на кипре.
NACIONES UNIDAS EN CHIPRE.

Ну, т. е… я могла бы остаться в Кипре еще на годик.
Quiero decir, podría quedarme en Cyprus otro año.

Ну… бар для геев на Кипре.
Bueno, el único bar gay en Cyprus.

И если я останусь в Кипре, я останусь из-за страха.
Y si me quedo en Cyprus, será porque estoy asustada.

По поддержанию мира на Кипре.
PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ EN CHIPRE.

Приложение доклад по вопросу о правах человека на кипре, представляемый во исполнение решения 2005/ 103 комиссии по правам человека.
INFORME SOBRE LA CUESTIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CHIPRE, PRESENTADO DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN 2005/103 DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS.

Мы можем сэкономить денег дома, в Кипре.
Podemos ahorrar dinero en Cyprus.

Подлинная же реальность состоит в насущной необходимости достижения мира и примирения на Кипре на основе взаимоприемлемого решения в рамках положений резолюций Организации Объединенных Наций.
La única realidad para Chipre es la necesidad imperiosa de lograr la paz y la reconciliación mediante una solución mutuamente aceptable dentro de los parámetros de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Наций по поддержанию мира на Кипре.
PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ EN CHIPRE.

Наций по поддержанию мира на кипре. 2- 6 2.
UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ EN CHIPRE 2- 6 2.

Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре.
COMITE SOBRE LAS PERSONAS DESAPARECIDAS EN CHIPRE.

Поэтому в статье 8 предусмотрены дополнительные преступления, в отношении которых на Кипре применяется процедура выдачи.
Por lo tanto, en el artículo 8 se prevén otros delitos que dan lugar a extradición, aplicables a Chipre.

Специальные меры были приняты также для содействия социальной интеграции проживающих на Кипре цыган.
También se han adoptado medidas específicas para promover la integración social de los romaníes chipriotas.

Группа установила, что создателями этой сети являются г-н Аби Зогое Эрве- Брис и г-н Стефан Кипре, оба- ивуарийские граждане.
El Grupo ha identificado a Abie Zogoé Herve-Brice y Stephane Kipré, ambos nacionales de Côte d'Ivoire, como fundadores de la red.

Группа встретилась с г-жой Оссо в Йоханнесбурге, и она подтвердила свои деловые партнерские связи с г-ном Зогое Эрве- Брисом и г-ном Кипре.
El Grupo se reunió con la Sra. Osso en Johannesburgo y ella confirmó su relación empresarial con el Sr. Zogoé Herve-Brice y el Sr. Kipre.

И это именно так случилось, что этот старый приятель Находится в Кипре на конференции.
Y da la casualidad que este viejo amigo está en Cyprus por una conferencia.

Министерство сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды систематически принимает меры с целью дальнейшего развития сельского хозяйства на Кипре.
El Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente está adoptando medidas sistemáticas para un mayor desarrollo de la agricultura chipriota.

Расширять сотрудничество с турецкой общиной Кипра в целях дальнейшего укрепления прав всех лиц на Кипре( Соединенное Королевство);
Incrementar la cooperación con la comunidad turcochipriota a fin de intensificar la promoción de los derechos de todos los chipriotas(Reino Unido);

Хотя такие откровения не вызывают удивления у кипрско- турецкой стороны, мы надеемся, что они помогут международному сообществу вынести более весомое суждение о сторонах на Кипре.
Aunque estas revelaciones no han sorprendido al lado turcochipriota, tenemos la esperanza de que ayudarán a la comunidad internacional a juzgar mejor a las partes chipriotas.

Введенные в отношении изготовителя экспортные ограничения помешали отправке оборудования Вооруженным силам Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре для демонстрации в полевых условиях и оценки его пригодности.
Las restricciones de exportación impuestas al fabricante obstaculizaron el envío del equipo a la UNFICYP para su demostración sobre el terreno y la evaluación de su idoneidad.

Ix выходное пособие, выплачиваемое набранному на месте гражданскому персоналу в Вооруженных силах Организации Объединенных Наций на Кипре( A/ 52/ 886);
Ix Indemnización por rescisión de nombramiento pagada a los civiles contratados localmente para la UNFICYP(A/52/886);

Статьей 21 Конституции Республики свобода ассоциации, включая право на создание рабочих союзов и ассоциаций нанимателей, гарантирована всем работникам, проживающим на Кипре.
En Chipre la libertad de asociación, incluido el derecho a constituir sindicatos y asociaciones de empleadores, está garantizada a todos los trabajadores por el Artículo 21 de la Constitución de la República.

Даже если я буду в Нью-Йорке, а ты останешься в Кипре.
Incluso si estoy en Nueva York y tú te quedas en Cyprus.

Доклад по вопросу о правах человека на Кипре.
INFORME SOBRE LA CUESTIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CHIPRE.

Я, наверно, ужасный человек, что отчасти рада, что твой денежный грант Калтех провалился, и ты застрянешь в Кипре со мной?
Eso es horrible en parte. Contenta de que la beca Cal-Tech sea saltada- y tu te vas a pegar a mi en Cyprus?

В течение рассматриваемого периода департамент осуществлял активную деятельность в целях выполнения всех порученных ему задач, уделяя особое внимание сохранению существующего на Кипре культурного наследия.
Durante el período que se examina, el Departamento de Antigüedades cumplió sus funciones con especial hincapié en la preservación del patrimonio cultural de la isla.