КЛАС на Испанском - Испанский перевод

• claes
• klas
• clas
• clase

Примеры использования Клас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клас Грааф.
Clas Greve.

Привет, Клас.
Hola, Claes.

Клас Олденбург.
Claes Oldenburg.

Ты очень щедр, Клас.
Muy generoso, Klas.

Клас! Послушай меня!
¡Klas, escúchame!

Привет, это Клас Фреден.
Hola, habla Klas Fredén.

Я передала записку в клас.
Pasé una nota en clase.

Клас, мне жаль, но я должен бежать.
Klas, Me tengo que ir.

Знаешь, почему я улыбался, Клас?
¿Sabes por qué sonrío, Clas?

Клас только что приехал из Нидерландов?
Clas acaba de mudarse. De Holanda.-¿Sí?

Копия: Его Превосходительству г-ну Вилли Класу.
Cc. Excmo. Sr. Willy Claes.

Г-н Клас запросил разъяснения по этому вопросу.
El Sr. Claes pedía aclaraciones sobre dicha cuestión.

Это заняло время, но десятый клас был отличным годом для меня.
Llevó un tiempo, pero… décimo curso fue un buen año para mí.

Г-н Клас РАСМУСОН, первый секретарь, посольство Швеции, Вьентьян.
Sr. Klas RASMUSSON, Primer Secretario, Embajada de Suecia en Vientiane.

В 1908 году получил Нобелевскую премию вместе с Класом Понтусом Арнольдсоном.
Compartió en 1908 el premio Nobel de la Paz con Klas Pontus Arnoldson.

Клас нарядил меня в здание AT& T,( Смех) а сверху- шляпа в форме рыбы.
Disfrazado por Claes como el edificio de AT&T--(Risas) con un sombrero de pez.

Мой бельгийский коллега Вилли Клас уже разъяснил позицию 12 государств- членов Европейского сообщества.
Mi colega belga, Willy Claes, fundamentó ya la posición de los 12 miembros de la Comunidad Europea.

И так, клас, слева вы увидите замечательный пример того, что мы называем окнами.
Entonces, clase, a su izquierda, ustedes podrán ver algunos excelentes ejemplos de lo que nosotros llamamos ventanas.

Министр иностранных дел Бельгии г-н Вилли Клас выразил вчера мнения Европейского сообщества и его государств- членов.
El Sr. Willy Claes, Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, expuso ayer las opiniones de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros.

Основатель организации Клас Лунд, известен также тем, что стоял у истоков организации Vitt Ariskt Motstånd( Белое арийское сопротивление).
El fundador de la organización, Klas Lund, además, es conocido por su participación en la Resistencia Aria Blanca desde sus principios.

Председатель( говорит по-французски): Слово имеет заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии Его Превосходительство г-н Вилли Клас.
El Presidente(interpretación del francés): Cedo la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de Bélgica, Su Excelencia el Sr. Willy Claes.

Наш председатель, Вилли Клас, министр иностранных дел и заместитель премьер-министра Бельгии, только что подтвердил это.
Nuestro Presidente, Willy Claes, el Ministro de Relaciones Exteriores y el Viceprimer Ministro de Bélgica acaban de ilustrar este punto.

Г-н Клас( Бельгия)( говорит по-французски): Г-н Председатель, с чувством глубокого удовлетворения я присоединяюсь к предыдущим ораторам, уже поздравлявшим Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Claes(Bélgica)(interpretación del francés): Con gran satisfacción me sumo a los oradores que ya lo han felicitado por su elección a la Presidencia de esta Asamblea.

Большинство образов создал( Смех) Клас, но вон те два мальчика- мои сыновья, они помогали Класу во время представления.
Y la mayoría de la imágenes son--(Risas) de Claes, pero esos dos niñitos son mis hijos y ellos eran los asistentes de Claes en la obra.

Другой проект, планируемый Министерством сельского хозяйства в сотрудничестве с муниципалитетами, предусматривает строительство и эксплуатацию охраняемого жилья" Клас" для проживания пожилых людей, обеспечивающего им спокойную и активную старость.
Otro proyecto que está preparando el Ministerio de Agricultura en cooperación con municipios es edificar y administrar en la región de Silesia-Moravia un hogar" Klas", destinado a ancianos pacíficos y activos que hayan vivido y trabajado en zonas rurales.

Выступая от имени Европейского сообщества г-н Вилли Клас, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Королевства Бельгии, затронул все основные тревожные точки мира в меморандуме, приложенном к его заявлению.
Al hablar en nombre de la Comunidad Europea, el Sr. Willy Claes, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bélgica, recorrió los principales aspectos problemáticos del mundo en un memorando que adjuntó a su declaración.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что ему были предъявлены полномочия, подписанные 15 апреля 1998 года министром иностранных дел Швеции, в которых говорится, что г-н Пер Аугустссон и г-н Клас Нюман назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 15 de abril de 1998 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia en las que se indica que el Sr. Per Augustsson y el Sr. Klas Nyman han sido nombrados representantes suplentes de Suecia en el Consejo de Seguridad.

В номере газеты" Ситизен"( Йоханнесбург) от 18 июня 1993 года сообщалось о том, что министр иностранных дел Бельгии Вилли Клас заявил в парламенте о доставке российскими летчиками и самолетами южноафриканского оружия из Южной Африки в Заир, несмотря на меры, принятые Южной Африкой с целью остановить экспорт этого оружия 140/.
En el periódico The Citizen de Johannesburgo, del 18 de junio de 1993, se informó que el Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica Willy Claes había señalado en el Parlamento que pilotos rusos transportaban en aviones rusos armas de Sudáfrica al Zaire, pese a las medidas adoptadas por Sudáfrica para poner fin a esas exportacionesThe Citizen(Johannesburgo).

Генеральный секретарь НАТО Вилли Клас писал Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 21 июня о том, что, согласно получившим широкое хождение домыслам, освобождение заложников не было свободным от условий и, вполне возможно, сопровождалось обязательствами или гарантиями в отношении дальнейшего использования военно-воздушных сил НАТО.
El Secretario General de la OTAN, Willy Claes, escribió al Secretario General de las Naciones Unidas el 21 de junio, señalando las especulaciones de la opinión pública en el sentido de que la liberación de los rehenes no había sido incondicional, y podría haber ido acompañada de compromisos o garantías en relación con el uso en el futuro de la aviación de la OTAN.

Председателем этой Группы является министр культуры г-н Клас Андерссон. В ее состав входят шесть членов, являющихся министрами кабинета: г-н Энестам, министр внутренних дел, г-н Хаависто, министр по охране окружающей среды, г-жа Халонен, министр иностранных дел, г-н Хякямиес, министр юстиции, г-жа Яаконсаари, министр труда и г-жа Мëнкяре, министр социального обеспечения и здравоохранения.
El Sr. Claes Andersson, Ministro de Cultura, preside el grupo ministerial, el cual está compuesto por seis miembros, todos ellos ministros de Gobierno: el Sr. Enestam, Ministro de el Interior, el Sr. Haavisto, Ministro de Medio Ambiente, el Sr. Halonen, Ministro de Relaciones Exteriores, el Sr. Häkämies, Ministro de Justicia, la Sra. Jaakonsaari, Ministra de Trabajo, y la Sra. Mönkäre, Ministra de Asuntos Sociales y Salud.