КЛАССИФИЦИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• clasifican
• clasificar
• clasifica

Примеры использования Классифицируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока что они это классифицируют как огонь со своей стороны.
Por ahora lo están clasificando como fuego amigo.

Но их классифицируют по мотиву или последовательность.
Pero los clasifican por un motivo y bajo patrones de organización.

Некоторые астрономы из-за этого классифицируют их в собственной категории-« ледяные гиганты».
Por ello, los astrónomos a veces los clasifican en una categoría diferente, los gigantes helados.

Мужчины классифицируют женщин на четыре вида:.
Los hombres categorizan a las mujeres en una de estas 4 formas:.

Во-вторых, современные НМОП снаряжены взрывателями, которые с вероятностью более, 95 классифицируют объект поражения.
En segundo lugar, las MTDMA modernas están dotadas de espoletas que pueden clasificar el objeto de destrucción con un grado de probabilidad de más de 0,95.

Разные исследователи по-разному классифицируют области политики в сфере развития предпринимательства.
Las esferas de estas políticas han sido clasificadas de manera diferente por distintos investigadores.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.
Los radiólogos clasifican la densidad mamaria en 4 categorías en base a la apariencia del tejido en la mamografía.

И по существу, органические соединения классифицируют согласно функциональным группам, как, к примеру, карбоновые кислоты?
Y así, se clasifican los compuestos orgánicos de acuerdo a los grupos funcionales, como los ácidos carboxílicos…¿Sí?

Некоторые классифицируют такие алгебры Ли через их системы корней, которые можно представить диаграммами Дынкина.
Uno puede clasificar tales álgebras a través de su sistema de raíces, que puede representarse por un diagrama de Dynkin.

Та же ситуация наблюдается и сегодня, за исключением того, что гейткиперы- это алгоритмы, которые автоматически фильтруют и классифицируют все публикации.
Lo mismo es válido hoy en día, excepto que los guardianes son los algoritmos que filtran y clasifican automáticamente todas las contribuciones.

Другие классифицируют свою политику и меры или же представляют качественные показатели, демонстрирующие их сравнительное значение.
Algunas clasifican sus políticas y medidas o proporcionan indicadores cualitativos de su importancia relativa.

Организации ипотечного кредитования классифицируют тех, кто обращается за кредитами, сообразно рискам, которые они создают для кредиторов и инвесторов.
Quienes conceden créditos hipotecarios clasifican a los solicitantes según los riesgos que plantean tanto a los prestamistas como a los inversores.

Учреждения классифицируют источники финансирования поразному; в настоящей матрице будут указываться соответствующие категории.
Los organismos definen de distinta forma a las categorías de financiación y en esta matriz deberán consignarse las categorías oportunas.

Государства Запада, а также Европейский парламент и Совет Европы рассматривают и классифицируют ПКТ как террористическую организацию.
Los Estados Occidentales, el Parlamento Europeo y el Consejo de Europa reconocen y clasifican al Partido de los Trabajadores Kurdos como una organización terrorista.

Некоторые авторы классифицируют эти элементы как основные элементы группы, поскольку валентные электроны у них расположены на ns²- орбиталях.
Algunos autores clasifican estos elementos como representativos, al tener sus electrones de valencia en los orbitales ns2.

Прежде чем вводить данные, аналитики просматривают документы и классифицируют информацию по категориям и подкатегориям, содержащимся в базе данных.
Antes de darles entrada en la base de datos, los analistas examinan los documentos y clasifican la información según las categorías y subcategorías que figuran en la propia base.

Другие классифицируют диаграммы Дынкина согласно ограничениям, которым они должны удовлетворять, о чем рассказано ниже.
A continuación, se clasifican los diagramas de Dynkin de acuerdo con las restricciones que deben satisfacer, como se describe a continuación.

Многие организации частного сектора документируют, классифицируют и нередко патентуют такую информацию для ее последующего использования в коммерческих или научных целях.
Numerosas entidades del sector privado actualmente documentan, clasifican y a menudo patentan esa información para su posterior uso comercial o científico.

Заключенных классифицируют по признакам пола, возраста, характера и типа преступления, предыдущих судимостей, культурного уровня, профессии или занятия и семейного положения.
Los internos son clasificados según el sexo, edad, naturaleza y clase del delito, antecedentes penales, grado cultural, profesión u oficio y estado familiar.

Невзирая на все это, международные институты по-прежнему классифицируют Габон как государство с доходами выше среднего уровня, таким образом закрывая ему доступ к финансированию на гибких условиях.
Pese a todo esto, las instituciones financieras internacionales continúan clasificando al Gabón como país de ingresos medianos altos, impidiéndole así el acceso a los fondos en condiciones flexibles.

Его классифицируют как мотоцикл из-за трех колес, что очень хорошо, так как позволяет вам, теоретически, ехать на нем по автостраде в большинстве штатов, и, фактически, во всех городах.
Está clasificada como una motocicleta por lo de las tres ruedas, lo cual es una ventaja porque te permite, en teoría, usarla en las autopistas en la mayoría de estados y en todas las ciudades.

Комментарий:" Руководящие принципы классификации ВОЗ" не классифицируют эндосульфан по его почвенной токсичности, поэтому в таблицу не следует включать классификацию по почвенной токсичности.
Observación: Las" directrices de clasificación de la OMS" no clasifican el endosulfán en función de su toxicidad dérmica; por lo tanto, el cuadro no debería contener la clasificación basada en la toxicidad dérmica.

В Бразилии людей не классифицируют на расы на основании юридических определений или научных теорий; их классифицируют на основании внешности и цвета кожи.
El Brasil no clasifica a los hombres en razas de acuerdo con una definición jurídica o una teoría científica; los clasifica según su aspecto físico y el color de su piel.

Специалисты, занимающиеся вопросами информации, следят за прохождением огромного объема имеющейся в наличии информации, классифицируют, индексируют и распространяют ее, с тем чтобы содействовать проведению исследований ее пользователями.
Su personal calificado se encarga de buscar, seleccionar, clasificar y difundir el amplio caudal de información disponible con objeto de facilitar la investigación a los usuarios.

Некоторые формы предпочтительного голосования, в рамках которых избиратели классифицируют кандидатов согласно своим предпочтениям, также могут способствовать обеспечению представительства меньшинств и развитию межобщинного сотрудничества.
También algunas formas de votación preferente, en las que los votantes clasifican a los candidatos por orden de preferencia, pueden facilitar la representación de las minorías y promover la cooperación intercomunitaria.

Правительства некоторых стран по-прежнему не демонстрируют транспарентности в том, что касается числа казненных и сведений о них, причем некоторые государства классифицируют сведения об исполнении смертной казни как государственную тайну.
Sigue habiendo falta de transparencia por parte de algunos gobiernos sobre el número y las características de las personas ejecutadas, y algunos Estados clasifican los datos relativos a la pena de muerte como secretos de Estado.

Один из них заключается в том, что ряд Сторон классифицируют некоторые виды применения для обработки почвы бромистого метила в качестве применения в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а не важнейших видов применения.
Una de ellas era que algunas Partes clasificaban las aplicaciones de unas 1.600 toneladas métricas de metilbromuro para el tratamiento de los suelos como aplicaciones de cuarentena y previas al envío y no para usos críticos.

Организация Объединенных Наций и Комитет по оказанию помощи в целях развития Организации экономического сотрудничества и развития по-разному определяют и классифицируют взносы в систему Организации Объединенных Наций и отчитываются о таких взносах.
Hay diferencias importantes en la manera en que las Naciones Unidas y el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos definen y clasifican las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas, e informan sobre ellas.

Существующую систему социального обеспечения либертарианцы классифицируют как крайне неэффективную. Партия выступает за предоставление людям возможности в рамках свободного рынка самостоятельно выбирать себе медицинскую помощь и методы страхования.
El Partido Libertario de Rusia(PLR) califica el sistema de seguridad social actual como sumamente ineficaz y se compromete a brindar a las personas la oportunidad en el mercado libre de elegir independientemente de sus recursos métodos de atención médicos seguros.

Она интересуется тем, как правительственные органы классифицируют преступные деяния, смерти и случаи" дедовщины" в вооруженных силах для определения отсутствия случаев применения пыток, а также тем могут ли командиры привлекаться к ответственности за противоправные действия подчиненных.
Desearía saber cómo clasifica el Gobierno los delitos, las muertes y las novatadas que se producen dentro de las fuerzas armadas con el fin de determinar que no se han cometido actos de tortura, y si se responsabiliza a los mandos superiores por abusos a los subordinados.