Примеры использования Clasifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Clasifica las amenazas.
Разберите угрозы.¿ Qué quiere decir que clasifica la basura?
¡Owens clasifica para la final!
Pones las monedas, y las clasifica.¿Qué?
Суешь в него монетки, он их сортирует. Что?Ella ya clasifica los objetos por forma y color.
Она уже сортирует обьекты по цвету и форме.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No creo que debamos ser el tipo de organización que clasifica a la gente.
Haм необязaтeльно быть оргaнизaцией, котоpaя вeшaет нa людей яpлыки.Este examen… Ese examen clasifica a los niños en siete categorías:.
Clasifica el contenido del campo en orden alfanumérico descendente.
De esta forma, la Comisión clasifica su evaluación jurídica en dos niveles:.
Que clasifica los productos de acuerdo con su fase de producción.
La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías.
Clasifica las entradas bibliográficas en orden alfanumérico ascendente.
Сортирует библиографические ссылки в алфавитно-цифровом порядке по возрастанию.La Organización Mundial de la Salud(OMS) clasifica las causas de muerte en tres grupos.
Clasifica los siguientes cuatro diagramas de dispersión, por su coeficiente de correlación.
La cocina está muy bien equipada,con triturador de basura, que la clasifica automáticamente y ya está lista para reciclar.
В кухне находится современный измельчитель мусора. Он автоматически сортирует и перерабатывает весь кухонный мусор.La UNODC clasifica a sus donantes en cinco grupos principales, como se indica en el cuadro 3.
ЮНОДК подразделяет доноров на пять основных групп, представленных в таблице 3.Si se modifica la forma en que se mide, presenta o clasifica la información, las cifras comparativas se deben ajustar.
В случае изменения методов измерения, представления или классификации информации следует, по возможности, корректировать и сопоставительные показатели.La ley clasifica los permisos de trabajo según la actividad económica que el extranjero haya decidido llevar a cabo.
Закон подразделяет разрешения на работу в зависимости от той экономической деятельности, которую намеревается осуществлять иностранец.El Informe mundial de losEstados Unidos sobre la trata de personas de 2011 clasifica a Maldivas como un país de nivel 2 en la lista de vigilancia de los Estados Unidos.
В Глобальном докладе Соединенных Штатов о торговлелюдьми за 2011 год Мальдивские Острова классифицированы в качестве проблемной страны второй категории.Cuando se clasifica a una organización en la Categoría Especial, se indica el nombre del organismo o los organismos intergubernamentales en cuya actividad participará.
Все организации специальной категории классифицированы в зависимости от их участия в работе соответствующих межправительственных органов.La naturaleza de esos cambios es tal que el Consejo Federal Suizo clasifica ahora Ucrania" país seguro" a efectos de la legislación suiza sobre el asilo.
Эти изменения являются столь значительными, что Федеральный совет Швейцарии для целей законодательства Швейцарии по вопросам предоставления убежища относит теперь Украину к числу" безопасных стран".El Brasil no clasifica a los hombres en razas de acuerdo con una definición jurídica o una teoría científica; los clasifica según su aspecto físico y el color de su piel.
В Бразилии людей не классифицируют на расы на основании юридических определений или научных теорий; их классифицируют на основании внешности и цвета кожи.El Grupo de Trabajo, además, las clasifica dentro de las manifestaciones de conciencia amparadas por ese artículo.
Кроме того, Рабочая группа квалифицирует их в качестве проявлений свободы совести, охраняемой той же статьей.La Organización clasifica sus activos financieros en una de las categorías siguientes en el momento de la contabilización inicial y vuelve a evaluar la clasificación en cada fecha de presentación de información.
Организация относит финансовые активы при их первоначальном принятии к учету к одной из нижеследующих категорий и повторно классифицирует их на каждую отчетную дату.Esta definición clasifica las unidades de producción en el subsector de la economía familiar.
Согласно этому определению производственные единицы относятся к подсектору экономики домашних хозяйств.Además, el sistema evalúa y clasifica automáticamente a los candidatos con arreglo a esos perfiles genéricos.
Кроме того, эта система автоматически оценивает и ранжирует кандидатов в рамках этих типов специализации.El Banco Mundial clasifica a El Salvador y Guatemala como" países de bajos ingresos menos endeudados".
Всемирный банк поместил Сальвадор и Гватемалу в категорию стран<< с меньшей задолженностью, со средним уровнем дохода>gt;.El Ministerio de Educación clasifica las escuelas como privadas o públicas principalmente a efectos de financiación.
Министерство образования подразделяет школы на частные или публичные главным образом для целей предоставления финансирования.La legislación dominicana clasifica los sindicatos en sindicatos de trabajadores y sindicatos de empleadores.
В соответствии с законодательством Доминиканской Республики профсоюзы подразделяются на профсоюзы трудящихся и профсоюзы работодателей.La forma en que el PNUD clasifica los gastos es fundamental para asegurar una financiación adecuada y lograr la sostenibilidad.
Порядок классификации расходов ПРООН имеет решающее значение для обеспечения надлежащего финансирования и устойчивого характера деятельности.
