КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ на Испанском - Испанский перевод

• música clásica

Примеры использования Классической музыки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиостанция классической музыки.
Una estación de música clásica.

Международного фестиваля классической музыки.
Del Festival Internacional de Música Clásica.

Это по поводу классической музыки для Алисы.
Es sobre música clásica para grabarle a Alice.

Может быть, немного классической музыки.
Quizás algo de música clásica.

Ты фанат классической музыки, и даже не знала это произведение.
Eras fan de la música clásica y ni siquiera lo sabías.

Ты не любитель классической музыки,?
¿No te gusta la música clásica?

Я делаю фотографии на концерте классической музыки.
Voy a fotografiar un concierto de música clásica esta noche.

Моллин- любитель классической музыки и фотограф.
Mullin un aficionado a la fotografía, amante de la música clásica.

Международный фестиваль классической музыки.
Festival internacional musica clasica.

Я работал в поразделении классической музыки звукозаписывающей компании.
Me jubilé. Solía trabajar en la sección de música clásica de una empresa grabadora.

Я не знала, что ты любительница классической музыки.
No te hubiera catalogado como una fanática de la música clásica.

Один из каналов Эстонского радио посвящен в основном трансляции классической музыки.
Un canal de Radio Estonia está dedicado mayoritariamente a la trasmisión de música clásica.

Заявляющий миру классической музыки, что Нью-Йоркский симфонический оркестр- это будущее.
Un mensaje al mundo de la música clásica de que la Sinfónica de Nueva York es el futuro.

Так Нейтан никогда не был и на концерте классической музыки?
¿Ahora Nathan nunca fue a un concierto de música clásica?

Здесь проходят концерты классической музыки, а интерьеры можно осмотреть во время регулярных богослужений.
Se organizan conciertos de música clásica y puedes visitar sus interiores incluso para el culto.

На самом деле, это Валери- поклонница классической музыки.
De hecho es Valerie la aficionada a la música clásica.

Профессиональные исполнители классической музыки и оперы также старались воспроизвести народную музыку в своем творчестве.
Intérpretes profesionales de la ópera y la música clásica también trataron de interpretar estas obras.

Но кто из вас смог бы уверенно высказаться об отрывке классической музыки?
Pero,¿cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica?

Будет ли это историческая ярмарка или концерт классической музыки, вы почувствуете особую энергию, которой обладает данное место.
Ya se trate de una feria histórica o de un concierto de música clásica, sentirá una energía especial que penetra todo el lugar.

Трудно поверить, но мы вместе ходили на концерты классической музыки.
Es difícil de creer, pero acostumbraban a ir juntos a los conciertos. Música clásica.

Насладитесь уникальными концертами классической музыки в Муниципальном доме, одном из самых красивых зданий в стиле модерн в мире.
Disfruta de la experiencia única en forma de un concierto de música clásica en la Casa Municipal una de las construcciones más bellas del modernismo en el mundo.

Мастера и шедевры": передача о великих композиторах классической музыки;
Maestros y obras maestras: programa dedicado a los grandes compositores de música clásica;

В таких условиях даже традиционная программа классической музыки Нью-Йоркской Филармонии представляется порывом свежего ветра.
En esas condiciones, incluso un programa tradicional de música clásica interpretado por la Filarmónica de Nueva York resulta un soplo de aire fresco.

Один канал эстонского радио полностью посвящен передаче классической музыки.
Un canal de Radio Estonia está dedicado íntegramente a la transmisión de música clásica.

Дело в том, что в часовне часто проходят концерты джазовой и классической музыки в исполнении лучших чешских и зарубежных музыкантов.
A menudo se organizan conciertos de jazz y de música clásica, protagonizada por excelentes intérpretes checos y del extranjero, en la Capilla de los Espejos.

Проведенный в 1996/ 1997 годах обзор показал, что 12% опрошенных, по их утверждению, посещают концерты классической музыки.
Según la encuesta de 1996/97, el 12% de la población afirmó asistir a conciertos de música clásica.

Даже легендам классической музыки- Баху, Бетховену и Моцарту- пришлось написать сотни и сотни композиций, чтобы создать намного меньшее количество настоящих шедевров.
Incluso los tres íconos de la música clásica: Bach, Beethoven y Mozart, crearon cientos y cientos de composiciones hasta llegar a un número mucho más reducido de obras maestras.

Это rentrée также означает( по обе стороны Атлантики) возвращение тревоги по поводу финансирования классической музыки.
Esta rentrée también está signada(a ambos lados del Atlántico) por el regreso de la preocupación sobre cómo se financia la música clásica.

В течение последних 30 лет Ольстерский оркестр являлся главным исполнителем классической музыки в Северной Ирландии.
La Orquesta de Ulster es desde hace más de 30 años un elemento central de las interpretaciones de música clásica de Irlanda del Norte.

Это было в середине 20го века, когда музыка от сердца, прекрасная музыка не была популярна в мире классической музыки.
Esto era a mediados del siglo XX cuando la música del corazón, música maravillosa, no era lo más popular en el mundo de la música clásica.