СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ на Испанском - Испанский перевод

• música moderna
• música contemporánea

Примеры использования Современной музыки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Современной музыки.
Música moderna.

Концерты современной музыки.
Conciertos de música actual.

Современной музыки.
Música Contemporánea.

Центра современной музыки.
Del Centro Música Contemporánea.

Я не любительница современной музыки.
No me interesa la música moderna.

В 1969, вместе с« Организацией современной музыки» он принял участие в фестивале Jazz Jamboree.
En 1969, junto con la Fundación de Música Moderna, participó en el festival Jazz Jamboree.

Здесь сказано," Вечер современной музыки".
Dice:"Velada de música moderna".

Новой школе джаза и современной музыки School Jazz at The.
Nueva escuela Jazz y música contemporánea.

Да, между нами, я не поклонник современной музыки.
Sí, pero entre nos no me gusta mucho la música moderna.

Фестиваля современной музыки.
El Festival Música Contemporánea de.

Если не возражаете, я начну с современной музыки.
Si les parece bien, comenzaré con la pieza contemporánea.

Ассоциацией современной музыки.
Asociación para Música Contemporánea.

Международное общество современной музыки( ISCM, англ. International Society for Contemporary Music, нем. Internationale Gesellschaft für Neue Musik)- международная организация, занимающаяся пропагандой новейшей академической музыки..
La Sociedad Internacional para a Música Contemporánea(ISCM)(en inglés,'International Society for Contemporary Music') es una organización musical que promueve la música contemporánea.

Организацией современной музыки».
La Fundación Música Moderna.

Национальная художественная галерея, отреставрированная при финансовой помощи со стороны Республики Корея, является центром современной музыки, танца, искусства и ремесел.
La Galería Nacional de Arte, renovada con la asistencia financiera de la República de Corea, es el centro de la música contemporánea, la danza, las artes y las artesanías.

Теперь немного современной музыки… Бетховен.
Y ahora, un poco de música moderna de Beethoven.

Увеличивается число женщин- музыкантов и певиц- как в жанре современной музыки, так и религиозных песнопений.
La participación de mujeres como músicos y cantantes experimenta aumento, tanto en la música contemporánea como en los conjuntos religiosos.

Говорите, не хватает современной музыки? Вот- я вас услышал.
Dijeron que querían música moderna, yo escucho.

Форум Гримальди работает по собственной программе, предусматривающей проведение концертов современной музыки и музыки народов мира, а также организацию крупных выставок.
El Grimaldi Forum dispone de programación propia, con conciertos de música contemporánea y de música de todo el mundo, así como grandes exposiciones.

Доля женщин, которые пользуются кантональными субсидиями для создания произведений, стипендиями и премиями, зависит от той или иной области( музыка, кино, танцы, театр, изящные искусства, литература), а иногда и от направления( например, классическая музыка, современная музыка или отдельные стили современной музыки).
La proporción de mujeres que reciben subvenciones cantonales para la ejecución de obras, becas de estudio y distinciones, varía según los campos de actividad(música, cine, danza, teatro, bellas artes, literatura) y, a veces, según los subcampos(por ejemplo, música clásica, música contemporánea o los diferentes estilos de música contemporánea).

Мы, Птолемеи, не придаем внимания современной музыке.
A nosotros, los Tolomeo, no nos gusta esa loca música moderna.

Современная музыка- это круто.
La música moderna es buena.

Слушает взрослую современную музыку.
Escuchar música contemporánea adulta.

Современная музыка отстой.
La música moderna es pésima.

Они говорили современная музыка?
¿Dijeron música moderna?

А кто разрешил давать в эфир современную музыку?
¿Quién le dio permiso a nadie para programar música moderna?

А в этом году мы с братьями решили исполнить для вас современную музыку!
Este año mi bratyareshihme para cumplir con su música moderna.

Ты знаешь, как я не люблю современную музыку.
Ya sabes que no soporto la música moderna.

Маме очень нравилась современная музыка.
A mamá le gustaba la música moderna.

Ты предпочитаешь современной музыке классический рок, ELO и Элтона Джона.
Tú prefieres el rock clásica a la música moderna, ya sabes, ELO y Elton John.