КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ на Чешском - Чешский перевод

• klasické hudby
• klasická hudba

Примеры использования Классической музыки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это волна классической музыки.
Kanál s klasickou hudbou.

Итак, ты не любитель классической музыки,?
Takže nejsi fanda klasické hudby?

Я никогда не относил тебя к поклонникам классической музыки.
Netipovala bych vás na fanouška klasické hudby.

Радиостанция классической музыки.
Stanice s klasickou hudbou.

В ней те, кто ничего не имеет против классической музыки.
To jsou lidé, kterým klasická hudba nevadí.

Моллин- любитель классической музыки и фотограф.
Mullin je nadšenec do kamer. S láskou ke klasické hudbě.

В кирхе регулярно проводятся концерты классической музыки.
V kostele probíhají pravidelně koncerty klasické hudby.

Ты фанат классической музыки, и даже не знала это произведение.
Jsi fanoušek klasické muziky a ani jsi to nevěděla.

На самом деле, это Валери- поклонница классической музыки.
Vlastně, hm, je to Valerie kdo je blázen do klasické hudby.

Music Of The Spheres записан в стиле классической музыки.
Sonátová forma je hudební forma využívaná v dílech klasické hudby.

Я иду на концерт. Не думаю, что вы- любитель классической музыки.
Jdu na koncert a nemyslím, že by vám klasická hudba něco říkala.

Я обнаружила, что у этой классической музыки интригующие математические свойства.
Zjistila jsem, že klasická hudba má zajímavé matematické vlastnosti.

И сейчас она используется для концертов и записи классической музыки.
Slouží k akademickým slavnostem i veřejným koncertům klasické hudby.

Заявляющий миру классической музыки, что Нью-Йоркский симфонический оркестр- это будущее.
Poselství světu klasické hudby, že newyorská symfonie je budoucnost.

Дворец также используется как место для проведения концертов классической музыки.
Dnes je opatství často využíváno jako místo koncertů klasické hudby.

Сентябрь 1958: прямая трансляция с фестиваля классической музыки имени Георге Энеску.
V září 1958 se datuje přímý přenos z festivalu klasické hudby George Enescu.

Но кто из вас смог бы уверенно высказаться об отрывке классической музыки?
Ale kolik z vás by bylo schopno sebevědomě pohovořit o skladbě klasické hudby?

Термин классической музыки за сухой, свежий фруктовый, вино с ярко выраженными сортовыми характеристиками типичного региона.
Termín klasická hudba je pro jeho suchá, svěží ovocnou, vína s výraznými odrůdových vlastností typickou oblast.

Нередко в его джазовых композициях можно слышать влияние классической музыки.
Ve své jazzové hudbě často využívá prvky vzešlé z jihoasijské hudby.

Развлечения включает оживленным рыбаков ночи и фольклорное шоу, но и концерты классической музыки в специальных наборов живописной части города.
Zábava obsahuje živé noci rybářů a folklorní show, ale i koncerty klasické hudby ve speciální scénické soubory města.

Скрипачка- виртуоз: Анне- Софи Муттер( род. в 1963 г.)- мировая звезда классической музыки.
Houslová virtuoska Anne-Sophie Mutterová, nar. 1963, je světově oslavovanou hvězdou klasické hudby.

Корейцы приобретают больше записей классической музыки в процентном соотношении к общему числу покупаемых компакт дисков, чем жители любой другой страны мира, включая Польшу, Австрию и Италию.
Korejci kupují více CD nosičů s klasickou hudbou než kdekoli jinde ve světě, včetně Polska, Rakouska, Itálie a dalších tradičních zemí.

Сын известного таджикского композитора Зиядулло Шахиди- основоположника современной классической музыки в Таджикистане.
Šlo o učedníka Alauddína Khana, zakladatele maiharské ghárany z Hindustanské klasické hudby.

В то время как для финансирования живой классической музыки американцы зависят от исключаемых из подлежащих налогообложению сумм частных пожертвований и кассовых сборов, европейцы предпочитают прямую государственную поддержку искусства.
Zatímco Američané spoléhají při financování živé klasické hudby na soukromé příspěvky odpočitatelné od daňového základu a tržby ze vstupného, Evropané dávají přednost přímé vládní podpoře umění.

Площади Ференца Листа является минуте ходьбы, дом известного академии музыки, где вы можете послушать выступления выдающихся классической музыки.
Je minuta pryč, dům slavný hudební akademii, kde si můžete poslechnout vynikající výkony klasické hudby.

Prague Ticket office- Via Musica на Староместской площади также является магазином по продаже CD, главным образом, классической музыки и джаза.
Prague Ticket Office- Via Musica na Staroměstském náměstí je také prodejna CD, specializovaná na klasickou hudbu a jazz.

Напротив площади Ференца Листа дома знаменитой Академии музыки, где вы можете послушать выступления выдающихся классической музыки.
Naproti Liszt Ferenc náměstí domy slavný hudební akademii, kde si můžete poslechnout vynikající výkony klasické hudby.

The Nice- английская прогрессив- рок- группа конца 1960- х годов, известная своим смешением рока, джаза и классической музыки.
The Nice byla anglická progressive rocková skupina působící v 60. letech minulého století, která hrála směs rocku, jazzu a klasické hudby.

Потом, в молодости, стал изучать и другие инструменты, от фортепиано до гитары, в жанрах от джаза до классической музыки.
Již od svých osmi let hrál na housle, během mládí později vystřídal více nástrojů, včetně klavíru a kytary, i žánrů od jazzu po klasickou hudbu.

Это было в середине 20го века, когда музыка от сердца, прекрасная музыка не была популярна в мире классической музыки.
Bylo to v polovině 20. století, kdy hudba jdoucí od srdce, nádherná hudba, nebyla ve světě klasické hudby ta nejoblíbenější.