КЛЕРКОМ на Испанском - Испанский перевод

• empleado
• secretario

Примеры использования Клерком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был клерком.
Fui un funcionario.

С клерком суда.
Secretario del Tribunal.

Кафка- клерком!
¡Kafka, dependiente!

Мой отец был клерком.
Mi padre era secretario.

Я стал клерком в офисе.
Yo era empleado en la oficina.

То есть, ты решила стать клерком?
¿Entonces decidió ser empleada?

Я не являлся клерком, как бедный Эйхман.
No soy un empleado como el pobre Eichmann.

Зачем мне становиться клерком?
¿Por qué debo convertirme en un empleado?

Он может стать клерком или менеджером.
Quizá pueda llegar a ser cajero o encargado.

Последние два года я был его клерком.
He sido su empleado los últimos dos años.

Ты стал клерком, настоящим клерком.
Te has convertido en un gerente, un gerente de verdad.

Эйнштейн был патентным клерком.
Einstein era empleado en una oficina de patentes.

А потом решила поговорить с клерком, который принимал улику.
Y luego sugerí que habláramos con el empleado que lo registró.

Рэйчел была самым любимым клерком судьи.
Rachel era la empleada favorita del juez.

И вдруг, внезапно, я оказалась в этой норе… с мелким близоруким страховым клерком.
Sin embargo, me resulta excitante estar en una sucia cueva, con un empleado de seguros miope.

Капрал Портер был административным клерком в офисе Г- 2 Пенделтона.
El Cabo Porter era empleado administrativo en la oficina G-2 de Camp Pendleton.

Перед тем как, Ах Чинг стал работать на СМ Бэя он был клерком в офисе.
Antes Ah Ching trabajó en la Bahía SM, él era empleado en una oficina.

Ты была главным редактором юридической газеты, клерком в Верховном суде, и ты почти победила меня.
Fuiste Editora Jefe de la revista legal, Secretaria de un Juez de la Corte Suprema, y estuviste a punto de ganarme.

Мой бывший студент, Джеймс Уотерс, был клерком в регистрационном бюро рождений, смертей и браков, и он вывел меня на всех вас.
Mi ex-alumno, James Waters, era un empleado del Registro Civil nacimientos, defunciones y matrimonios, y él me llevó a todas ustedes.

В СООННР отсутствовал распорядитель по контрактам на снабжение пайками, и управление снабжением пайками осуществлялось одним из сотрудников( отвечающим за продовольственное снабжение) и клерком по снабжению пайками, оба из которых выполняли также и другие функции.
La FNUOS carecía de Administrador de Contratos de Raciones, por lo que la gestión de las raciones estaba a cargo de un Oficial de Estado Mayor(Alimentación) y un Empleado de Raciones, ambos con otras responsabilidades.

И почему моя дочь путается с гостиничным клерком… когда она может выйти замуж за одного из бостонских Йетсов?- Мне это совершенно непонятно.
Porque mi hija estaría coqueteando con un empleado de hotel… cuando tiene la oportunidad de casarse con uno de los Yates de Boston… es más de lo que puedo entender.

Транспортные услуги обеспечиваются двумя механиками категории полевой службы и 17 сотрудниками категории общего обслуживания( местный разряд), в том числе восьмью шоферами, одним клерком мастерской, одним секретарем по вопросам транспорта, одним диспетчером, одним автоэлектриком и пятью автомеханиками.
Los servicios de transporte son prestados por 2 mecánicos del Servicio Móvil y 17 puestos del cuadro de servicios generales(contratación local), a saber, 8 conductores, 1 empleado de almacén, 1 empleado de transporte, 1 despachador, 1 electricista de automóviles y 5 mecánicos de automóviles.

Простите за цинизм, мисс Макмиллан, но возню с ливийским клерком, который хочет получить бесплатный домик на южном берегу, нельзя назвать вашим боевым крещением.
Disculpe mi cinismo, señorita MacMillan, pero"cuidar" a un funcionario libio que quiere protección en la costa sur es apenas un bautismo de fuego para usted.

Местный клерк.
Empleado local.

Так клерк опознал тело?
¿Así que este empleado identificó el cadáver?

Судебный клерк Барнса.
El secretario judicial de Barnes.

Клерк звонил.
El secretario llamó.

Клерк в Воксхолл Кросс.
Un empleado en Vauxhall Cross.

Этот клерк сказал нам, что у нас есть шанс.
Este secretario nos está diciendo que tenemos una posibilidad.

Клерк в Берне. Он цитирует нас в статье о.
Este empleado de patentes en Berna nos ha citado a ambos.