КЛЮВЫ на Испанском - Испанский перевод

• picos

Примеры использования Клювы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там где клювы.
Allí donde están los picos.

У ворон клювы острые.
Los picos de los cuervos son muy afilados.

Их клювы были остры как бритвы.
Sus picos eran como hojas de afeitar.

У чаек крепкие и довольно длинные клювы.
Las gaviotas tienen picos robustos y bastante largos.

Раскрытые клювы светлых лучей,[ гранатовые звезды.].
Picos de luz que abren ♪ ♪ astros como granadas. ♪.

Эй, киты, хватит жрать осьминожьи клювы!
¡Oye, ballena, por qué no dejas de comer picos afilados de calamar!

Еще как. Мы не защищать клювы собираемся, а взрывать их.
No estamos para proteger picos, sino para volarlos.

Ну, да. Но мы же на войне, тут клювы ломают, ага?
Lo siento, pero algunos picos se quiebran durante la guerra,¿no?

У них золоченые клювы и они едят золоченые зерна, а ноги их окрашены в пурпур.
Tienen el pico dorado y los granos que comen son dorados también y sus patas están manchadas de púrpura.

Ммм… когти, лапы, клыки, копыта, клювы и обезьяны со сжатыми кулаками.
Uh… Pinzas, zarpas, garras, pezuñas, picos, y puños de mono apretados.

Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскаленным лезвием.
Para evitar esto, los productores cortan los picos de las aves con una cuchilla caliente.

Ага, я бы напихал воробьев им в глотку, пока клювы не распороли бы стенки желудка.
Si, yo les metería gorriones por la garganta hasta que los… picos les perforasen las paredes del estómago.

Они внешне напоминают мухоловок, но только крупнее и клювы у них больше.
Se parecen superficialmente al Atrapamoscas del Viejo Mundo pero son más robustos y tienen picos más fuertes.

Я как мама- птица, которая блюет вам в клювы, чтобы вы могли жить, и что я получаю в ответ?
Soy como la madre pájaro que vomita en vuestras bocas para manteneros con vida¿y qué recibo a cambio?

Я ошибался, студенты нам не враги, и, даже не знаю, мои клювы слишком острые получаются.
Perdí la perspectiva. Los estudiantes no son los enemigos, y, no sé, puede que mis picos sean un poco puntiagudos.

Когда киты едят осьминогов, острые клювы осьминогов раздражают их пищеварительный тракт.
Cuando una ballena se come un calamar, los picos afilados del calamar pueden irritar el sistema digestivo de la ballena.".

С другой стороны, клювы птиц, живущих в районе, где много орехов, большие, тяжелые, способные раскалывать их.
Por otro lado, éste que viene de un entorno con muchas nueces tiene un pico grande y pesado que le permite abrirlas.

Когда это происходит, желудок кита обволакивает клювы воскоподобным веществом, вместе с которым они удаляются.
Cuando eso sucede, el estómago de la ballena cubre los picos del calamar con una sustancia cerosa que la ballena expulsa".

Какое животное держит клюв в земле?
¿cual es el animal que mantiene el pico bajo tierra?

Большинство имеют мощный клюв, который у многих видов изогнут на кончике.
La mayoría tiene picos fuertes, que en muchas especies termina en forma de gancho.

Как стучит птица клювом или ветвь в окно.
Dando golpecitos en la ventana, como el pico de un pájaro, o una rama.

Клювом смахивают вещи с места.
Quitan cosas que estorben con su pico.

Клюв закрой, уши открой!
Picos cerrados, oídos abiertos!

Звали ее Миссис Клюв.
Se llamaba Señorita Picos.

Я просто не изображаю тебя с клювом. Я полагаю.
No te imagino con un pico, supongo.

Ты, например, если она буде тянуть из тебя кишки своим огромным клювом.
Lo estarías si te estuviera dando en las pelotas con su pico gigante.

Я и не думал, что твой клюв настолько острый!
Vuestros picos son tan afilados!

И если она готова принять его ухаживания, она должна растоптать клюв.
Y si ella está interasada debe destruir los picos.

Аист начал щелкать клювом.
La cigüeña empezó a castañetear con el pico.

Летучие мыши с такими крыльями и клювами?
Murciélagos con esas alas y picos?