КОГТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• garras
• dientes
• garra
• uñas

Примеры использования Когтями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зубами и когтями.
Con uñas y dientes.

С когтями Беласко.
Con los espolones de Belasko.

Руки в шоке. Роют когтями.
Brazos en shock, con la garra.

Словно ястреб когтями он удерживает.
Como las garras del halcón, se cierran.

Это выглядит, как будто его рвали когтями.
Parecen ser hechas por garras.

Лучше смотрится с когтями и без рубашки.
Es mejor con las garras y sin camisa.

Лидия, оборотень с когтями.
Lydia, el hombre lobo con las garras.

Зубами и когтями добивался своего положения.
Con uñas y dientes logré lo que soy.

Это битва с Ледяными Когтями.
Es la Batalla de las Garras de Hielo.

Твоя девчонка с когтями Фреди Крюгера.
Tu chica con las garras de Freddy Krueger.

Эмм… угощайтесь медвежьими когтями вот.
Sírvanse ustedes mismos una garra de oso.

Расстояние между когтями в точности то.
El espacio entre las garras es perfecto.

С маской быка. И огромными когтями.
Con una máscara de toro y unas garras gigantes.

Мы научились когтями и зубами добиваться всего.
Hemos aprendido a rayar y garra por los nuestros.

Вы видели, что произошло с Когтями в музее?
Usted vio lo que les pasó a las garras en el museo?

Он сражался с плохим дядькой с когтями.
El estaba luchando con el hombre de las garras.

Имя с когтями, что могут впиться в мужскую спину.
Un nombre con uñas que puedo encajar en la espalda de un hombre.

По сути, это Гоаулд с зубами и когтями, сэр.
Basicamente, es un Goa'uld con dientes y garras, señor.

Это похоже на вход снаружи, он открывается только когтями.
Es como la entrada de fuera, solo se abre con garras.

Врачи сказали, что ваши раны могли быть нанесены когтями некого животного.
Los patólogos me dicen que sus heridas fueron infligidas por algún tipo de garra animal.

На его трубке выгравирован дракон с пятью когтями.
Su pipa tiene un grabado de un dragón con cinco garras en ella.

Я скорее доминантный самец- горилла с когтями льва, зубами акулы и и спокойной важностью черепахи.
Soy más un gorila de espalda plateada con las garras de un león, los dientes de un tiburón, y la calmada dignidad de una tortuga.

Ты помнишь, это была битва с Ледяными Когтями.
Recuerda, fué la batalla de las Garras de Hielo.

Мы невъебенно сражались зубами и когтями за выживание в этом дерьме всю нашу жизнь и я не позволю тебе сейчас сдаться.
Hemos luchado con uñas y dientes para sobrevivir a esta mierda durante toda nuestra vida y no dejaré que te rindas ahora.

И разум всегда будет бороться за надежду, зубами и когтями.
Y la mente siempre luchará por la esperanza, con uñas y dientes.

Жадного, уродливого, безумного монстра, с острыми как бритва когтями, клыкастой пастью и девятью жизнями, и все они голодны.
Un envidioso, repulsivo, monstruo sicótico… que posee afiladas garras puntiagudas, y filosos colmillos, y nueve vidas, todas ellas hambrientas.

Эта была ночь, когда я нашел тело, тело с когтями.
Fue la noche en la que encontré al hombre lobo, el de las garras.

У обычных групп животных, типа ленивцев, четко прослеживается адаптация к пологу: они цепляются за деревья мощными когтями.
Los grupos comunes, como el perezoso que ven aquí, tienen maneras claras de adaptarse para los doseles forestales, agarrando con sus garras muy fuertes.

Так значит, вы написали Хроники Битвы с Ледяными Когтями.
Entonces tu escribiste las Crónicas de la Batalla de las Garras de Hielo.

Есть связь между твоей потерей памяти, костями из адамантиума, когтями.
Hay una relación entre la amnesia, el esqueleto de adamantium y las garras.