КОЕК на Испанском - Испанский перевод

• camas
• literas
• cama

Примеры использования Коек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обязательный осмотр коек.
Esta es una inspección obligatoria de litera.

Число больничных коек на 1 медсестру.
Enfermera por camas de hospital4,5.

В этих камерах не было ни света, ни коек.
No tenían luz ni ropa de cama.

Стряхиваем кости с коек и спим.
Todos a deshuesar una litera y a echar un sueño.

Мы нашли его спрятанным под одной из коек.
Lo hemos encontrado escondido bajo uno de sus camastros.

Соотношение фиксированных коек к численности населения1.
Relación entre camas fijas y población1.

Там длинная очередь людей ожидающих одну из тех коек.
Hay una larga lista de gente esperando esas literas.

Не хватает коек, поэтому меня- в тренировочный лагерь.
Necesitan la cama, así que me voy al campo de entrenamiento.

В Газе насчитывается 1000 больничных коек.
El número de camas disponibles en los hospitales de Gaza era de 1.000.

Наших больничных коек, заняты людьми, которые ВИЧ- положительны.
De las camas de nuestros hospitales las ocupan pacientes con vih.

Позволим какой-то Землянке занять одну из наших коек?
¿Vamos a dejar que un terrícola le quite la cama a uno de los nuestros?

В камерах не было ни мебели, ни коек, а плиточный пол был покрыт толстым слоем пыли.
No había mobiliario ni ropa de cama en las celdas y el suelo de baldosas estaba cubierto por una gruesa capa de polvo.

Она уголовница со сроком, а у нас тут нет коек.
Es una criminal violenta con una condena a cumplir y no puedo dejarle la cama.

Удельный вес детских коек в коечном фонде учреждений здравоохранения составляет 13 процентов.
Las camas para niños representan el 13% de las camas existentes en los centros de atención de salud.

Никаких заключенных в общаге во время установки коек.
No puede haber reclusas en los dormitorios mientras instalan las literas.

Общее число наркологических коек- 1 812( 1 730), из них 754( 724)- для принудительного лечения.
El número de plazas para toxicómanos es de 1.812(1.730), de las cuales 754(724) están destinadas al tratamiento obligatorio.

У вас не будет времени, чтобы спать- со всей этой заправкой коек.
No tendrán tiempo para dormir, con todas las camas que harán.

Многие из них не имеют коек, матрасов или одеял в нарушение правила 20 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Muchos no cuentan con una cama, colchón o cobija para dormir, en violación de la regla 20 de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.

Мы оставили его на ночь, проявили понимание, но теперь… Нам нужно было больше коек.
Le dejamos pasar la noche por cortesia, pero vamos necesitamos las camas.

Сокращение числа детских больниц и педиатрических коек не отразилось на доступности стационарной помощи детям.
La disminución de los hospitales infantiles y las camas de pediatría no se ha reflejado en la disponibilidad de atención hospitalaria para los niños.

Проведены слесарно- монтажные работы в спальных помещениях 1 и 2, где удалось разместить 12 металлических коек.
Se realizaron trabajos de herrería en los dormitorios 1 y 2, colocando 12 camarotes metálicos.

В 2008 году в САРМ насчитывалось по 2, 3 врача, 2, 5 медсестры,, 8 специалиста по китайской медицине и 1, 9 больничных коек на 1 000 жителей.
In 2008, there were 2.3 doctors, 2.5 nurses and 0.8 doctors of Chinese medicine and 1.9 hospital beds per 1,000 individuals.

На сотню частных клиник приходится в общей сложности примерно 10% имеющихся больничных коек.
Un centenar de clínicas privadas tienen en total el diez por ciento, más o menos, de las camas disponibles.

Что касается коек- клеток, как они были определены государством- участником, то их запрещение, о чем неоднократно говорила делегация, заслуживает одобрения.
Con respecto a las camas jaula tal como las define el Estado Parte, su prohibición, reiterada por la delegación, es encomiable.

Для получения максимальных доходов владельцы жилья устанавливают в жилых помещениях максимально возможное число коек.
Para obtener el máximo beneficio, sus propietarios suelen instalar el mayor número posible de dormitorios.

На Багамских Островах половина всех коек в государственных больницах занимают больные НИЗ, которые в среднем находятся в больнице в течение семи дней.
En las Bahamas, la mitad de las camas de los hospitales públicos están ocupadas por personas que padecen enfermedades no transmisibles, cuya internación es de siete días como promedio.

Больные, страдающие ВИЧ и СПИДом и соответствующими заболеваниями, занимают более 50 процентов больничных коек в Танзании.
Los pacientes de VIH y enfermedades relacionadas con el SIDA ocupan más del 50% de las camas de los hospitales de Tanzanía.

Согласно информации Всемирной организации здравоохранения, половина всех больничных коек во всем мире занимают пациенты, страдающие от заболеваний, передающихся через воду.
Según la Organización Mundial de la Salud, la mitad de las camas de hospitales en todo el mundo están ocupadas por pacientes que sufren de enfermedades transmitidas por el agua.

В Демократической Республике Конго, например, больные, страдающие от связанных со СПИДом заболеваний, занимают 50 процентов больничных коек.
Por ejemplo, en la República Democrática del Congo los pacientes que padecen enfermedades relacionadas con el SIDA ocupan el 50% de las camas de hospital.

Он принимает к сведению замечания делегации о том, что вопросы применения спецсредств, в частности коек- сеток, рассматриваются в каждом медицинском учреждении конкретно.
El orador toma nota de la puntualización de la delegación de que las cuestiones de restricción, en concreto en relación con las camas con red, se abordan institución por institución.