КОЛИЧЕСТВО КОЕК на Испанском - Испанский перевод

• número de camas

Примеры использования Количество коек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество коек.
Número de camas.

Койки и кушетки при специальном оборудовании не включены в указанное количество коек.
Las camas y posiciones relacionadas con el equipo no se incluyen en el número de camas.

Количество коек в государственных больницах.
Cantidad de camas en los hospitales estatales.

Был сделан упор на улучшение гигиенических условий и условий размещения: в палатах было сокращено количество коек.
Se hizo hincapié en la mejora de las condiciones de higiene y alojamiento(la reducción del número de camas en los dormitorios).

Количество коек для рожениц, Сент-Китс и Невис.
Camas de obstetricia en Saint Kitts y Nevis Centro de salud.

На деле это означает, что было увеличено лишь количество коек и сокращена реальная жилая площадь осужденных, мелких правонарушителей и задержанных лиц.
En realidad, significa que aumentó el número de camas pero no el espacio real de que disponen los convictos por delitos penales y por delitos menores y los detenidos.

Количество коек в этих больницах не отвечает потребностям палестинского населения.
Las camas disponibles no alcanzan para satisfacer las necesidades de la población palestina.

ППП признает определенный прогресс в деле улучшения инфраструктуры тюрьмы: в некоторые корпусах были построены новые ванные комнаты, ряд корпусов был переоборудован, а также было увеличено количество коек.
El SPT reconoce ciertos avances en el aspecto edilicio de la penitenciaría: se han construido nuevo baños en algunos pabellones, se han remodelado pabellones y se ha aumentado el número de camas disponibles.

Количество коек примерно соответствует показателям Европейского союза, однако в данном случае существуют структурные различия.
El número de camas corresponde aproximadamente a los indicadores de la Unión Europea, aunque su estructura es diferente.

К общим показателям обеспеченности услугами относятся количество и распределение медицинских учреждений, количество коек в стационарах и число медицинских специалистов на 10 000 человек и количество коек на 1000 беременных женщин в родильных отделениях.
Entre los indicadores generales de la disponibilidad de servicios figuran el número y la distribución de los centros sanitarios, el número de camas y de profesionales médicos por cada 10.000 habitantes, así como el número de camas para maternidad por cada 1.000 mujeres gestantes.

Количество коек в больничных учреждениях НКАО на 10 000 человек населения было на 15% выше, чем по республике.
La cantidad de camas de hospital en la provincia autónoma por cada 10.000 habitantes era 15% mayor que en el resto de la República.

Группа встретилась с начальником госпиталя, которому она задала вопросы, не имеющие никакого отношения к мандату инспекционных групп; в частности, она спросила, принимает ли госпиталь больных из числа военнослужащих, находящихся на действительной службе или в отставке, или же только военнослужащих и членов их семей, каково количество коек в госпитале, обеспечено ли обучение врачей, получают ли врачи дипломы о повышении квалификации на этом предприятии и имеются ли в госпитале лаборатории?
El equipo se entrevistó con el director del hospital, al que formuló preguntas que no guardan relación con las tareas de los equipos de inspección, como:¿atiende el hospital a los enfermos militares y retirados o a los militares y sus familias sólo?¿Con cuántas camas cuenta el hospital?¿Se realiza capacitación de médicos?¿Hay médicos que hayan obtenido diplomas superiores?¿Existen laboratorios?

К концу 2009 года количество учреждений здравоохранения в Китае достигло 280 000, тогда как коечный фонд таких учреждений составил 4 416 000, а количество медицинских работников насчитывало 6 592 000 человек; количество коек в больницах разного уровня составляло 3, 06 промилле, а на 1 000 жителей приходилось 1, 65 дипломированных врачей( ассистентов).
A finales de 2009, el número de instituciones chinas de atención de salud había alcanzado 280.000, mientras que el número de camas en esos establecimientos era de 4.416.000 y el personal sanitario ascendía a 6.592.000; la proporción de camas de hospital, en los diversos niveles, era de 3,06 por cada mil habitantes, mientras que el número de médicos certificados( asistentes) era de 1,65 por cada mil habitantes.

Количество действующих медицинских учреждений по правовому статусу и количеству коек.
Número de instituciones médicas en funcionamiento según su condición jurídica y el número de camas.

Согласно результатам исследования, проведенного в 2010- 2011 годах, в Европе наблюдается значительный разброс в количестве коек в отделениях интенсивной терапии и отделениях интенсивного ухода за больными: от 29, 2 в Германии до 4, 2 коек на 100 000 человек в Португалии.
Un estudio realizado en 2010- 11 demostró una gran variación en la disponibilidad de camas de cuidados intensivos y cuidados intermedios en Europa, que iba de 29,2 en Alemania a 4,2 camas cada 100 000 habitantes en Portugal.

Увеличении на 166% количества больниц с 36 в 1969 году до 97 в 2009 году, и на 222%- количества коек с 6 421 в 1969 году до 20 689 в 2009 году, что в среднем составляет 37 коек на 10 000 граждан;
Ha aumentado el número de hospitales, que ha pasado de 36 en 1969 a 97 en 2009, es decir, un crecimiento del 166%. Igualmente, el número de camas pasó de 6.421 en 1969 hasta 20.689, lo que se traduce en una media de 37 camas por cada 10.000 habitantes, en 2009, lo que equivale a un porcentaje de crecimiento del 22%.

ППП рекомендует оснастить полицейские изоляторы достаточным количеством коек и/ или стульев.
El SPT recomienda que se dote a las celdas policiales de camas y/o sillas en un número adecuado.

Примечание: Данные о количестве коек отражают их число в государственном секторе и в кооперативных учреждениях.
Nota: El número de camas incluye todas las camas disponibles en el sector público y el corporativo.

Спальни: должны иметься надлежащие спальные помещения, оборудованные достаточным количеством коек в хорошем состоянии, с чистым постельным бельем и местом для хранения одежды и личных вещей;
Dormitorios: los dormitorios deberán ser suficientemente espaciosos y contar con un número suficiente de camas en buen estado, con ropa de cama limpia y un lugar para guardar la ropa y los efectos personales.

В рамках правовой базы продолжаются мероприятия по реформе системы охраны психического здоровья, цель которых состоит в сокращении количества коек в психиатрических больницах и в создании на уровне общин дневных центров и кабинетов психического здоровья при районных психиатрических клиниках, а также в организации стационаров закрытого типа для хронических больных.
En aplicación del marco jurídico en vigor se ha continuado la reforma de los servicios de salud mental. Con ella se pretende reducir el número de camas en los hospitales psiquiátricos, abrir centros comunitarios diurnos de salud mental en los distritos que ya cuentan con hospitales y con gabinetes psiquiátricos y construir centros residenciales para pacientes crónicos.

Количество больничных коек( МЗСО).
Número de camas(MSB y BS).

Общее количество больничных коек.
Cantidad total de camas de hospital.

Количество больничных коек, тысяч.
Número de camas de hospital(miles).

Количество больничных коек на десять тысяч населения.
Número de camas hospitalarias por 10.000 habitantes.

Количество больничных коек в 1994 году было следующим:.
El número de camas de hospital en 1994 fue el siguiente:.

Увеличить количество больничных коек, предназначенных только для пациентов с государственной страховкой;
Aumentar el número de camas hospitalarias solo para pacientes públicos;

В этот период количество больничных коек увеличилось со 136 638 до 187 788 единиц.
Durante ese período, el número de camas disponibles para los pacientes aumentó de 136.638 a 187.788.

Согласно статистике министерства здравоохранения, резко снизилось количество посещений в поликлиниках, а в больницах- количество занятых коек.
Las estadísticas del Ministerio de Salud señalan una reducción drástica del número de personas que acuden a las clínicas de consulta externa y del número de camas de hospital que se ocupan.

Количество больничных коек увеличилось до 13 232 и в среднем составляет 3, 9 коек на 1 000 жителей.
La disponibilidad de camas asciende a un total de 13.232, lo que arroja un promedio de 3.90 camas por 1000 habitantes.

Кроме того, были приняты меры в целях улучшения административного управления больницей БАПОР в Калкилье и повышения оперативной эффективности, что привело к заметному росту среднего количества коек в расчете на один день, а также количества совершаемых хирургических процедур.
Por otra parte, se adoptaron medidas para la mejora de la administración del hospital de Qalqilya del OOPS, así como para reforzar la eficacia de su funcionamiento, que tuvieron como resultado un aumento notable tanto en el promedio de ocupación diaria de camas como en el número de operaciones quirúrgicas realizadas.