КОЛЯСКЕ на Испанском - Испанский перевод

• de ruedas
• silla de ruedas
• cochecito
• coche
• carrito
• sidecar
• carruaje
• el landolé

Примеры использования Коляске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В коляске!
¡En un carruaje!

Коляске Штаны.
Cochecito Los pantalones.

В коляске.
Está en el carrito.

Я имею в виду, о коляске.
Me referia a lo del carrito.

В коляске на свежем воздухе.
En el cochecito en el aire fresco.

Только я не поеду в коляске.
Pero no iré en el sidecar.

Дыра в коляске, это пушка.
Este agujero del cochecito es un cañón.

Ее медвежонок в коляске.
Su peluche está en el cochecito.

И она разъезжает в коляске Ретта Батлера!
¡Y va en el carruaje de Rhett Butler!

Она была прямо здесь, в коляске.
Estaba justo ahí en el cochecito.

Дон Иларио, в коляске этот старик.
Don Hilario, que está en el coche el viejo ese.

Дон Хулио, всю жизнь в коляске.
Don Julio, en un coche toda la vida.

Или последнему воину в коляске без краски на нем.
O el último hombre en una silla de ruedas sin pintura por encima.

Ты когда-нибудь ездил в коляске?
¿Alguna vez has montado en un sidecar?

Когда она не в коляске, то должна быть здесь, в детской.
Cuando no esté en su cochecito, estará aquí, en el cuarto.

Бриттани, ты должна быть в коляске.
Brittany, se supone que debes estar en silla de ruedas.

Я сказал, что я в инвалидной коляске и думаю, что просто струсил.
He dicho que estoy en silla de ruedas y supongo que me acobardé.

Нет, боюсь, он в моей сумке, на коляске.
No. Me temo que está en mi mochila… en el carrito.

Она в инвалидной коляске под деревом на внутреннем дворике больницы.
Está en una silla de ruedas bajo un árbol en el patio del hospital.

Потому что ты в инвалидной коляске, а я- нет.
Porque tu estás en una silla de ruedas, y yo no.

Джейн едва сдерживалась, чтобы не броситься к коляске.
Jane intentaba no correr hacia el coche.

Двухлетний ребенок и жена в коляске.
Años de edad hijo y su esposa en silla de ruedas.

Просто не хочу, чтобы меня видели в инвалидной коляске.
Solo no quiero que me vean en una silla de ruedas.

Что ты сделала с тем парнем в коляске.
He visto lo que has hecho con el chico de la silla de ruedas.

Все проголосуют за мужика в инвалидной коляске.
Que todos voten por el tipo de la silla de ruedas.

Ты сама станешь его водить, или будешь просто сидеть в коляске?
Ahora tendrías que conducirla, o ponerte en el sidecar.

Кэннет, сын миссис ДиМеос передвигается на коляске.
Kenneth, el hijo de la Sra. DiMeo va en silla de ruedas.

Но Левин ошибся, приняв того, кто сидел в коляске.
Pero Levin se equivocó tomando por su suegro al que venía en el landolé.

В спинальном отделении все нормально. Ты в коляске.
En la sala de columna, es lo normal. Estás en una silla de ruedas.

Видел, что она на днях написала о женщине в инвалидной коляске.
El otro día vi lo que escribió de la mujer en silla de ruedas.