КОМБИНАЦИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• combinaciones

Примеры использования Комбинациях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комбинациях фамилий родственников.
Combinaciones de distintos apellidos.

Полагаю, мы должны топить, если собираемся идти" скакать в комбинациях".
Supongo que deberiamos preraranos. Si vamos a"Retozar en nuestras combinaciones".

Предпочтительные альтернативы, вероятно, будут основаны на комбинациях ГФУ, CO2, углеводородов и воды.
Probablemente se elegirán como alternativas combinaciones de HFC, CO2, hidrocarburos y agua.

Существуют сотни типов клеток, которые используют эти гены в разных комбинациях.
Hay cientos de tipos celulares que usan estos genes en distintas combinaciones.

В остальных случаях речь шла о других, неорганических соединениях или о комбинациях разных загрязняющих веществ.
En los demás casos se trata de otros compuestos inorgánicos o mezclas de diferentes contaminantes.

Проведя годы за расследованиями средний детектив каталогизирует лица подозреваемых почти в любих комбинациях.
Después de años mirando a sospechosos, el detective medio ha catalogado casi todas las combinaciones de rasgos faciales.

Основные компоненты распределения допускают изменения в самых различных комбинациях, ряд из которых дают аналогичные результаты.
Hay muchas combinaciones posibles de cambios en los principales elementos de distribución, muchas de ellas con resultados similares.

Уже на первых этапах этих процессов к белым, мулатам и неграм стали добавляться метисы в многочисленных комбинациях.
Desde un inicio, junto a blancos, cobrizos y negros, empezó a aparecer una población mestiza de múltiples combinaciones.

Ресурсы, к которым относятся продовольствие, древесина, золото и камень, требуются в различных комбинациях для создания различных построек и армии.
Recursos alimentarios como madera, oro y piedras se requieren en diferentes combinaciones para construir las estructuras y los ejércitos.

Это приводит на ум еще одну четырех- буквенную последовательность, которая повторяется и повторяется в самых различных комбинациях.
Me ha hecho pensar en otra secuencia de cuatro letras que se repite a si misma en diferentes combinaciones.

В комбинациях" добыча- хищник", в том числе у птиц, продемонстрированы высокие показатели КБМ( до 90) для веществ от тетра- до гексаХН.
Las combinaciones de presas/predadores, incluidas las aves, muestran elevados FBM(hasta 90) en el caso de los naftalenos tetraclorados a hexaclorados.

Две фотографии сестры Гилберт и сестры Маунт в новой форме, и затем две фотографии всех их, скачущих в комбинациях!
Dos fotos de la enfermera Gilbert y de la enfermera Mount en sus nuevos uniformes. y luego dos fotos de ellas en esas combinaciones Retozando en sus combinaciones.

В рамках актуарного прогнозирования использовались в разных комбинациях три набора экономических предположений и четыре набора предположений в отношении роста числа участников.
Las hipótesis actuariales incluyen tres grupos de hipótesis económicas y cuatro grupos de hipótesis sobre la evolución del número de afiliados que se utilizaron en distintas combinaciones.

В других предложениях упор делался на усилении сплоченности и координации между главными органами в различных комбинациях и за счет различных средств.
Otras se referían al fortalecimiento de la cohesión y coordinación entre los órganos principales, en distintas combinaciones y por diversos medios.

Обучение в течение остающихся трех лет по программе ПОСО и четырех лет по программе ПУО будет теперь основываться на комбинациях дисциплин, соответствующих тем комбинациям, которые уже были внедрены в Нидерландах.
Los tres años restantes de HAVO y cuatro de VWO en adelante se basan en combinaciones de asignaturas conforme a las orientaciones ya introducidas en los Países Bajos.

Как заметил Генеральный секретарь, речь идет, возможно, не о новых угрозах, а скорее о старых, но в новых и опасных комбинациях.
Tal y como dijo el Secretario General durante este último debate, tal vez no se trate de hacer frente a nuevas amenazas, sino a viejas en nuevas y peligrosas combinaciones.

Некоторые арабские страны не используют все арабские цвета или используют некоторые из них в других комбинациях: Алжир и Ливан, например, используют только зеленый, белый и красный без черного цвета, Тунис, Катар и Бахрейн- только белый и красный.
Otros países árabes, aunque a veces no utilizan todos los colores panárabes, utilizan algunos de ellos en otras combinaciones: por ejemplo las banderas de Argelia y Líbano utilizan el verde, blanco y rojo, pero no así el color negro.

Более того, она представляет собой одну из отраслей, где преобразование продуктов в цифровую форму делает их непосредственно доступными потребителям в комбинациях, которые до этого представлялись немыслимыми.
Se trata de un sector en el que la digitación real de los productos los está facilitando directamente al consumidor, en combinaciones hasta ahora inexploradas.

Муж может взять фамилию жены либо присоединить фамилию жены к своей фамилии, при этом сохраняет силу действовавшее ранее положение о том, что жена также может присоединить фамилию мужа к своей в различных комбинациях.
El esposo puede adoptar el apellido de la esposa, o puede combinarlo con su propio apellido, y las normas anteriores siguen vigentes, es decir, la esposa puede adoptar el apellido del esposo en diversas combinaciones.

Некоторые респонденты в такие группы объединяли в различных комбинациях устойчивое ведение сельского хозяйства, продовольственную безопасность, питание, водоснабжение, борьбу с опустыниванием и деградацией земель, устойчивую энергетику и энергетическую безопасность.
En algunas respuestas se vinculaban en diversas combinaciones aspectos de agricultura sostenible, seguridad alimentaria, nutrición, agua, lucha contra la desertificación y degradación de la tierra, energía sostenible y seguridad energética.

Под самодельными взрывными устройствами понимаются устройства, применяемые в основном с целью поражения людей и техники и изготовленные кустарным способом, как с применением штатных боеприпасов, так и подручных средств в различных их комбинациях.
Por artefactos explosivos improvisados se entiende aquellos artefactos que se emplean principalmente para lanzar ataques contra personas y equipos militares, y están fabricados de manera artesanal con municiones normales o medios de fortuna en distinta combinación.

В работе Falandysz et al.( 1997)( цитируется по Environment Canada, 2011) изучалась биоаккумуляция ХН в других комбинациях хищник/ добыча в Балтийском море: сельдь/ планктон, колюшка/ планктон, песчанка/ планктон, камбала/ мидии, белохвостый орлан/ рыба и морская свинья/ сельдь.
Falandysz y otros(1997)(citado en Environment Canada(2011)) estudiaron la bioacumulación de naftalenos clorados en otras combinaciones de depredador/presa en el Mar Báltico: arenque/plancton, pez espinoso/plancton, anguila/plancton, lenguado/mejillón, pigargo(águila pescadora coliblanca)/pez y marsopa común/arenque.

MCrAlX соответствует сложному составу покрытия, где М эквивалентно кобальту, железу, никелю или их комбинации, а Х эквивалентно гафнию, иттрию, кремнию, танталу в любом количестве или другим специально внесенным добавкам свыше, 01%( по весу) в различных пропорциях и комбинациях, кроме:.
MCrAlX" hace referencia a una aleación de revestimiento en que M representa cobalto, hierro, níquel o combinaciones de ellos y X representa hafnio, itrio, silicio, tántalo en cualquier cantidad u otras adiciones intencionales de más de 0,01% en peso, en proporciones y combinaciones diversas, excepto:.

ПКЭМДМ подтвердил, что в отдельности ни один из таких способов, как ручное разминирование, минно- поисковые собаки, механическое оборудование, не являются залогом решения проблемы наземных мин. Залогом такого решения является принцип" инструментального ящика", при котором эти методы и технологии взаимно дополняют друг друга, и использовать их нужно в разных комбинациях после тщательного разбора условий и обстановки на каждом минном поле или в рамках каждой программы разминирования.
El CPE confirmó que ni el desminado manual, ni los perros detectores de minas, ni el equipo mecánico constituyen por separado la clave para resolver el problema de las minas terrestres. La solución está en el método llamado" de caja de herramientas", en el que estas técnicas y tecnologías se complementan y han de usarse en distintas combinaciones tras un examen cuidadoso de las condiciones y el entorno de cada uno de los campos de minas o de los programas de remoción de minas.

Мы работали над его верхними комбинациями.
Trabajamos en su combinación de ganchos.

Она является линейной комбинацией заряженных вино и хиггсино.
Son combinaciones lineales del wino cargado y el higgsino cargado.

Нет, он никогда не давал мне каких-либо комбинаций.
No me dio ninguna combinación.

Бракосочетания порой приводят к странным комбинациям.
Los matrimonios producen combinaciones extrañas.

Нехватка персонала и трудности в связи с конкретными языками и комбинациями языков;
La escasez y las dificultades con respecto a determinados idiomas y combinaciones de idiomas;

Условия обрыва цепей также могут быть унаследованы комбинациями или расширениями нетерового объекта.
La condición de cadena también puede heredarse por combinaciones o extensiones de un objeto noetheriano.