КОММУНИКАЦИОННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de comunicación
• de comunicaciones

Примеры использования Коммуникационное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коммуникационное обеспечение программ.
Comunicación de programas.

Промышленное коммуникационное устройство.
Dispositivo comunicación industrial.

Коммуникационное подразделение Группы.
La Dirección Comunicación Grupo.

Применение коммуникационное оборудование Jinghongyi PCB.
Aplicación equipo comunicación Jinghongyi PCB.

Общая сумма расходов на коммуникационное обеспечение Платформы.
Costo total de la comunicación institucional.

Я просканировала каждое подпространственное коммуникационное окно на Бэйджор.
He examinado las comunicaciones subespaciales con Bajor.

МСЭ и Региональное коммуникационное сообщество;
La Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Comunidad Regional para las Comunicaciones;

Стратегическое коммуникационное планирование с учетом гендерных аспектов, 2008 год;
Planificación de una comunicación sensible a las cuestiones de género, en 2008;

Чем именно Вы можете подтвердить факт того, что определенное коммуникационное соединение Вашего клиента было перехвачено?
¿Tienen algo en concreto sobre el hecho de que una comunicación específica de su cliente haya sido interceptada?

У Джона Мея есть коммуникационное устройство… непрослеживаемая, устаревшая технология.
John May tenía un dispositivo de comunicación… Irrastreable, de tecnología antigua.

Коммуникационное обеспечение программ и поддержка усилий по мобилизации общественности в целях поощрения прав детей и женщин.
Programa de comunicación y movilización del apoyo de las comunidades para la promoción de los derechos del niño y de la mujer.

Комитет постановил сотрудничать и наладить коммуникационное взаимодействие с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
El Comité decidió cooperar y entablar comunicaciones con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Сфера коммуникационных технологий стала огромным и доходным рынком, особенно для тех компаний, которые производят коммуникационное оборудование.
Las comunicaciones se han convertido en un mercado enorme y lucrativo, en particular para las empresas que fabrican equipos de comunicaciones.

Я разработал мобильную перчатку для языка ЛОРМ- коммуникационное устройство, переводящее немецкий алфавит ЛОРМ в цифровой текст и наоборот.
Yo desarrollé el guante móvil Lorm, un dispositivo de comunicación que traduce el alfabeto alemán Lorm en texto digital y vice versa.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации: стратегическое коммуникационное обслуживание( A/ AC. 198/ 2014/ 2);
Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicaciones estratégicas(A/AC.198/2014/2);

Автотранспортные средства, коммуникационное оборудование, оборудование для обработки данных и часть конторского оборудования были переданы правительству Сьерра-Леоне.
Se cedieron al Gobierno de Sierra Leona vehículos, equipo de comunicaciones, equipo de procesamiento de datos y algunos elementos de equipo de oficina.

В 2007 году Департамент общественной информации предоставил новое коммуникационное оборудование 31 информационному центру в развивающихся странах.
En 2007, el Departamento de Información Pública suministró nuevos equipos de comunicaciones a 31 centros de información de países en desarrollo.

Такое коммуникационное ПО уже существует, его не было на момент написания книги Райзеном, и оно более устойчиво к слежке, чем обычная электронная почта и телефоны.
Ahora hay software de comunicación que no existían cuando Risen estaba escribiendo su libro, que resisten mucho mejor a la vigilancia que los emails normales y las llamadas.

В исследовании УВКПЧ рекомендуется усилить аналитическое, коммуникационное, информационное и материальное обеспечение специальных процедур.
Este estudio recomendó que la Oficina del Alto Comisionado fortaleciera la asistencia en materia de análisis, comunicaciones, información y logística que se proporciona a los procedimientos especiales.

Потребуются также ресурсы на соответствующее вспомогательное обеспечение, а именно на служебные помещения, мебель, компьютерное и коммуникационное оборудование и принадлежности и материалы.
Asimismo se necesitarán recursos para prestar el apoyo conexo, como espacio de oficinas, mobiliario, equipo informático y de comunicaciones y suministros y materiales.

УВКПЧ усилит свое исследовательское, аналитическое, коммуникационное, информационное и материально-техническое обеспечение тематических процедур и органов по установлению фактов путем:.
El ACNUDH fortalecerá su apoyo en materia de investigación, análisis, comunicaciones, información y logística a los procedimientos temáticos y órganos de determinación de hechos.

Основные функции Секретариата по гендерным вопросам включают в себя мониторинг и оценку учета гендерной проблематики, а также управление потоком информации и коммуникационное обеспечение.
Entre las principales funciones de la Secretaría se incluyen el seguimiento y la evaluación de la incorporación de la perspectiva de género y la gestión de los canales de información y comunicación.

Далее, она считает, что виртуальное коммуникационное пространство должно способствовать построению мирных, справедливых и инклюзивных обществ, которые поощряют полное соблюдение прав человека.
Además, considera que los espacios de comunicación virtual deben contribuir a crear sociedades pacíficas, justas e inclusivas que fomenten la plena expresión de los derechos humanos.

Выполняя тематические мандаты, Департамент намерен поддерживать тесные рабочие отношения с основными департаментами с целью помочь улучшить коммуникационное содержание их деятельности.
En la promoción de mandatos temáticos, el Departamento procura colaborar“estrechamente con los departamentos sustantivos a fin de mejorar la parte de sus actividades relacionadas con las comunicaciones”.

Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в разделе<< Подпрограмма 1. Стратегическое коммуникационное обслуживаниеgt;gt; программы 23<< Общественная информация>gt; в стратегических рамках на период 2012- 2013 годов.
El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, del programa 23, Información pública, del marco estratégico para el período 2012-2013.

Например, расходы на ограждение, освещение, защитные ворота, коммуникационное оборудование, оборудование видеослежения и детекторы сильно различаются в зависимости от размера порта и потребности в оборудовании.
Por ejemplo, el costo de instalación de vallas, alumbrado, portales de seguridad, equipo de comunicaciones, equipo de vigilancia por circuito cerrado de televisión y aparatos de detección variarán enormemente según el tamaño del puerto y las necesidades en materia de equipo.

Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в разделе<< Подпрограмма 1. Стратегическое коммуникационное обслуживаниеgt;gt; программы 24<< Общественная информация>gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia que se detalla en el subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, del programa 24, Información pública, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

План мероприятий в рамках подпрограммы 1<< Стратегическое коммуникационное обслуживаниеgt;gt; выполняется Отделом стратегических коммуникаций, информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций, а также информационными компонентами отделений Организации Объединенных Наций.
El programa de actividades correspondiente al subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, está a cargo de la División de Comunicación Estratégica, los centros y servicios de información de las Naciones Unidas y los componentes de información de las oficinas de las Naciones Unidas.

Комитет был также информирован о том, что подержанное имущество включает автотранспортные средства, генераторы, идущее на лом коммуникационное оборудование, конторское оборудование, аппаратуру электронной обработки данных и контейнеры и что такое имущество реализуется путем проведения торгов.
También se informó a la Comisión que el equipo usado consiste en vehículos, grupos electrógenos, equipo de comunicaciones de desechos, equipo de oficinas, equipo de procesamiento electrónico de datos y contenedores y la venta se hace mediante un proceso de licitación.

Подпрограмма 1« Стратегическое коммуникационное обслуживание» включает также услуги и мероприятия в области общественной информации Информационной службы Организации Объединенных Наций в Женеве, Информационной службы Организации Объединенных Наций в Вене, информационных центров Организации Объединенных Наций и ее отделений на местах.
El subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, también incluye los servicios de información pública y las actividades realizadas por los servicios de información de las Naciones Unidas de Ginebra y Viena y los centros de información y las oficinas locales de las Naciones Unidas.