КОМПРОМЕТИРУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comprometedoras
• incriminatorios
• comprometedores

Примеры использования Компрометирующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компрометирующие позы.
Compromising Positions.

Это вопросы компрометирующие.
Esas preguntas son embarazosas.

Я видела те фотографии, они компрометирующие.
He visto fotos de esa parte, son condenatorias.

Там были фотографии, компрометирующие фотографии.
Tengo fotografías, fotografías comprometedoras.

Я прочитал компрометирующие бумаги, которые вы искали.
Leí todos los documentos comprometedores que buscan.

Странно… что у Марии есть документы, компрометирующие нас.
Inexplicablemente, María tenía unos documentos que nos comprometen.

Фредди сделает компрометирующие фотографии тебя и Софи.
Freddy hace fotos incriminándolos a ti y a Sophie.

Он выбирает богатых женщин, ставит их в компрометирующие ситуации.
Apunta a mujeres ricas, intenta ponerlas en situaciones comprometedoras.

Я не отвечаю на компрометирующие вопросы от журналистов.
No respondo a interrogatorios de periodistas liberales.

Вы удаляете все свои звонки и эсэмэски или только компрометирующие вас?
¿Borra todas las llamada y los mensajes… o sólo los que te incriminan?

Но я хочу получить компрометирующие фотографии и использовать их как рычаг.
El objetivo es obtener fotos comprometedoras para presionar.

Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.
El periódico berlinés ha publicado información incriminatoria sobre las tácticas de la CIA.

Есть подозрение, что он сбежал из страны, и некоторые люди намекают, что он захватил с собой компрометирующие документы.
Se sospecha que ha huido del país y hay quien insinúa que incluso llevándose documentos comprometedores.

У моего бывшего, Стива Табернекла, есть компрометирующие фото, на которых я с другим мужчиной, и он угрожает их обнародовать.
Mi ex novio, Steve Tabernackle, tiene unas fotos comprometidas mías con otro hombre que amenaza con sacar a la luz.

Итальянское правительство наняло Фоскаттини, чтобы он заплатил деньги, забрал компрометирующие бумаги у Асканио.
Y a Foscatini ese gobierno le encarga que pague un dinero para recuperar los documentos incriminatorios de Asciano.

После упоминания того, что я наткнулась на некоторые компрометирующие фотографии на Фейсбуке интервьюер мудро согласилась отредактировать часть Бэна в статье.
Despues de mencionarlo tropecé con algunas fotos incriminatorias en Facebook, el entrevistador sabiamente accedió a redactar la parte de Ben del artículo.

Миссия Райана заключается в том, чтобы найти останки спутника, и при необходимости, убедиться, что все компрометирующие данные полностью уничтожены.
La misión de Ryan es encontrar los restos del satélite y, si es necesario, asegurarse de que todos los datos incriminatorios se borren por completo.

В военизированных группировках до сих пор встречаются дети- солдаты, и существуют компрометирующие видео записи ведущих колумбийских политиков и наркобаронов.
Todavía hay niños soldados en los grupos paramilitares, y existen comprometedoras grabaciones de video en las que participan importantes políticos colombianos y poderosos narcotraficantes.

Он утверждает, что то, как адвокат Короны вел его перекрестный допрос, отрицательно сказалось на разбирательстве дела, поскольку он был вынужден отвечать на компрометирующие и оскорбительные вопросы.
Afirma que perjudicó mucho su caso la repregunta del fiscal, pues se vio obligado a dar respuestas que lo incriminaban y fue insultado.

В 2007 году он пытался шантажировать сотрудника министерства труда, некоего г-на Алиева, утверждая, что имеет компрометирующие документы, и требуя деньги за отказ публиковать свой материал.
En 2007, trató de chantajear a un funcionario del Ministerio de Trabajo, el Sr. Aliyev, alegando que tenía documentos comprometedores y pidiéndole dinero para no publicar el material.

Комитет принимает к сведению аргумент государства- участника о том, что осуждение автора было основано на тщательном анализе судами двух инстанций противоречивых показаний сообвиняемых, рассмотренных в индивидуальном порядке, заявлений свидетелей и результатов нескольких судебно-медицинских экспертиз, и что суды не приняли во внимание показания И. Я., компрометирующие автора.
Observa el argumento del Estado parte de que su condena se basó en un examen exhaustivo, por tribunales de dos instancias, de las declaraciones contradictorias de los coacusados, que se examinaron individualmente, de las declaraciones de los testigos y de los resultados de varios informes forenses, y que los tribunales no tuvieron en cuenta la declaración de I. Y. que incriminaba al autor.

Однако пользователи форума считают, что полиция изъяла сервер, чтобы установить личности пользователей форума( по IP- адресам), лишить пользователей возможности коммуникации и найти компрометирующие данные, которое могли бы позже быть опубликованы для компрометации репутации пользователей форума.
Los usuarios del foro, sin embargo, creen que la policía embargó el servidor para eliminar el anonimato de algunos usuarios(usando direcciones IP), evitar que los usuarios se comuniquen, y encontrar los datos comprometedores que podrían ser publicitados con el fin de destruir la reputación de los usuarios del foro.

Приоткрой дверь, и это прекрасный способ сделать компрометирующее фото.
Abres un poco la puerta… y es un lugar perfecto para tomar unas fotos incriminatorias.

Не компрометируйте наше новое государство!
¡No compromite nuestro estado nuevo!

Я не хочу компрометировать тебя, когда поедем через город.
No quisiera que nadie te criticara por haberme traído a la ciudad.

Нельзя компрометировать место преступления.
No puedes comprometer una escena del crimen.

Я найду Вам компрометирующую информацию на Хауса.
Te daré información vergonzosa sobre House.

Ну не настолько компрометирующее. Просто что-нибудь правдоподобное.
No muy vergonzoso, sólo algo creíble.

Если это компрометирует меня, я думала, тебя это только обрадует.
Si es un compromiso para mi, debería pensar que te pone contento.

Если найдем какую-то компрометирующую информацию, возьмемся за нее всерьез.
Si encontramos alguna información comprometedora, vamos a aferrarnos a ella.