КОНГОЛЕЗСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• congoleño
• el congo
• congolais
• congolesa
• de la república democrática del congo
• congoleña
• congoleños
• congoleñas
• congolés

Примеры использования Конголезского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ходе конголезского кризиса.
Crisis del Congo.

Вооруженные силы конголезского народа( ВСКН).
Forces armées du peuple congolais(FAPC).

Транзитная торговля через Уганду и роль Вооруженных сил конголезского народа.
El caso del comercio de tránsito de Uganda y la Fuerza Armada Popular del Congo.

III. Должностные лица Конголезского объединения за демократию.
III. Autoridades del Rassemblement Congolais pour la Démocracie con quienes.

На территориях, контролируемых властями Конголезского союза за демократию.
En los territorios controlados por las autoridades del Rassemblement Congolais pour la Démocratie.

Встречи с членами конголезского гражданского общества, религиозных групп и политических партий.
Reunión con la sociedad civil, grupos religiosos y partidos políticos congoleños.

Все члены Политического совета Конголезского объединения за демократию.
Todos los miembros del Consejo Político del Rassemblement congolais pour la démocratie.

Должностные лица Конголезского объединения за демократию, с которыми встречался Специальный докладчик.
AUTORIDADES DEL RASSEMBLEMENT CONGOLAIS POUR LA DÉMOCRATIE CON QUIENES SE ENTREVISTÓ EL RELATOR ESPECIAL.

Начальник штаба Вооруженных сил конголезского народа и министерство иностранных дел.
Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Armada Popular del Congo y Ministro de Relaciones Exteriores.

III. Должностные лица Конголезского объединения за демократию, с которыми встречался Специальный докладчик28.
III. Autoridades del Rassemblement Congolais pour la démocratie con quienes se entrevistó el Relator Especial.

Принять предусмотренное законодательство о включении Парламента конголезского ребенка в парламентский процесс;
Promulgue la ley prevista sobre la inclusión del Parlamento de los Niños del Congo en el proceso parlamentario;

ВСКН/ СКМД Вооруженные силы конголезского народа/ Союз конголезцев за мир и демократию ВСДРК.
FAPC/UCPD Fuerzas Armadas Populares del Congo/Unión de congolais peur la paix et la démocratie.

Комитет с удовлетворением отмечает создание Парламента конголезского ребенка и приветствует его деятельность.
El Comité toma nota con aprecio del establecimiento del Parlamento de los Niños del Congo y acoge con agrado sus actividades.

Эти беженцы находятся под защитой конголезского населения, однако их преследуют" военнослужащие, говорящие на английском языке".
Tienen protección de la población congolesa, pero son perseguidos por los“militares que hablan inglés”.

Группировка<< майи- майи>gt; в Северном и Южном Киву, включая коалицию Конголезского патриотического сопротивления( ПАРЕКО) a, c.
Grupos Mai-Mai en Kivu del Norte y Kivu del Sur, incluida la Coalición de Resistencia Patriótica Congolesa(PARECO)a, c.

Таким образом, вклад Конголезского отдела в военные расходы Руанды должен составлять порядка 320 млн. долл. США.
Por consiguiente, la contribución de la Oficina del Congo a los gastos militares de Rwanda habría ascendido a una suma del orden de los 320 millones de dólares.

Власти делали это до того, как повстанцы из Конголезского объединения за демократию( РСД) захватили Исиро".
Estos hechos los llevaron a cabo las autoridades antes de que los rebeldes del Rassemblement congolais pour la démocratie se apoderaran de Isiro".

По данным базирующихся в Кампале торговцев золотом, успехи Уганды в качестве центра сбыта конголезского золота не являются случайными.
Según los comerciantes de oro establecidos en Kampala, el éxito de Uganda como eje del comercio del oro del Congo no es casual.

После падения Гбадолита приблизительно 5000 военнослужащих конголезского правительства бежали на территорию Центральноафриканской Республики.
Después de la caída de Gbadolite, unos 5.000 soldados del Gobierno del Congo huyeron al territorio de la República Centroafricana.

Осудила агрессию против Демократической Республики Конго, которая ведет к серьезным нарушениям прав человека мирного конголезского населения;
Condene la agresión contra la República Democrática del Congo, que genera violaciones graves de los derechos humanos contra pacíficas poblaciones congoleñas;

Стороны обязаны действовать в интересах всего конголезского народа, с тем чтобы он мог жить в мирном, устойчивом и демократическом обществе.
Las partes tienen la obligación de esforzarse en nombre de todos los congoleños por vivir en una sociedad pacífica, estable y democrática.

И этого им мало, они берут на себя смелость диктовать нам, что мы должны делать для урегулирования проблем, существующих внутри конголезского народа.
Y, como si ya no hubiera ido demasiado lejos, ha decidido decir lo que deberíamos hacer para solucionar los problemas que existen entre los congoleños.

Была успешно проведена подготовительная встреча в рамках меж конголезского диалога, который является существенно важным элементом мирного процесса.
La reunión preparatoria del diálogo entre las partes congoleñas, que es un elemento esencial del proceso de paz, se celebró con éxito.

До этого власти дали согласие на размещение представительства этого управления в городе Гома в штаб-квартире Конголезского объединения за демократию( КОД).
Anteriormente había accedido a que una delegación de esa oficina funcionase en la ciudad de Goma, sede del Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD).

Апреля: помещение в следственный изолятор НРУ генерального секретаря Конголезского социалистического союза Шарля Чиманги и члена этой партии Мбелу Шамбуйи.
De abril: arresto en la ANR de Charles Tshimanga, Secretario General de la Unión Socialista Congolesa, y de Mbelu Shambuyi, que era una militante de ese partido.

В настоящее время проект конституции Демократической Республики Конго внимательно изучается различными слоями конголезского гражданского общества.
El proyecto de Constitución de la República Democrática del Congo es actualmente objeto de un examen a fondo por parte de las diferentes capas de la sociedad civil congolesa.

Они соблюдают положения конголезского Горного кодекса, а также другие национальные законы и международно признанные руководящие принципы и нормы.
Respetan lo dispuesto en el Código de minería de la República Democrática del Congo y en otras leyes nacionales y se rigen por directrices y normas reconocidas internacionalmente.

Поэтому я хотел бы вновь подтвердить приверженность конголезского правительства уважению суверенитета и территориальной целостности Демократической Республики Конго.
Por ese motivo, desde esta tribuna quiero reafirmar la adhesión del Gobierno del Congo al respeto de la soberanía y la integridad territorial de la República Democrática del Congo.

В районе Ару Армия освобождения конголезского народа( АОКН) продолжала угрожать гражданским лицам, обвиняемым ополченцами в коллаборационизме с ВСДРК.
En el distrito de Aru, el Ejército de Liberación del Pueblo Congoleño(ALPC) siguió siendo una amenaza para los civiles, a quienes las milicias acusan de colaborar con las fuerzas armadas congoleñas.

Резкого увеличения количества случаев ВИЧ/ СПИД среди конголезского населения в оккупированных провинциях, что является прямым следствием агрессии против Демократической Республики Конго;
El dramático aumento de la tasa de infección de VIH-SIDA entre la población congolesa de las provincias ocupadas, como consecuencia directa de la agresión contra la República Democrática del Congo;