КОНГРЕССМЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• congresistas
• de miembros del congreso
• representantes

Примеры использования Конгрессменов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что едят дети конгрессменов?
¿Qué comen los hijos de los congresistas?

Вам, помощникам конгрессменов, общение бы наладить.
Ojalá ustedes los asistentes del Congreso hablaran entre ustedes.

Работал на Сандерсона, МакНамара, нескольких конгрессменов.
Trabajó para los Sanderson, McNamara, un par de congresistas.

Пойдите приведите мне конгрессменов, которые берут взятки.
Ve y atrapa a unos congresistas aceptando sobornos.

Сэр, я получу номера членов семей конгрессменов.
Señor, buscaré los números de las familias de los congresistas.

Звонков этим утром… включая 7 конгрессменов и 3 судьи.
Hoy recibimos 26 llamadas entre ellas, siete de legisladores y tres de jueces.

Нескольких ключевых конгрессменов и что они захотят взамен поддержки.
Algunos diputados claves y qué es lo que podrían querer a cambio.

Мы даем ее ему, только когда он должен произвести впечатление на конгрессменов.
Solo se lo damos… cuando necesita hacer un espectáculo para un congresista.

Большинство конгрессменов уехало в четверг ночью. Ладно, я этого не понимаю.
La mayoría de los congresistas se van la noche del jueves.

Вместо того чтобы выгуливать через чур избалованных конгрессменов вокруг базы?
¿En lugar de pasear a unos congresistas extremadamente mimados… por tu base privada?

Также хочу поблагодарить всех республиканских конгрессменов которые говорили про изнасилование.
Tambien quiero agradecer a los congresistas republicanos… que no paraban de hablar sobre violación.

Но я должна остаться тут, лапочка, потому что мне нужно обзвонить кучу конгрессменов.
Pero debo estar aquí, mi cielo. Debo llamar a los congresistas para asegurar sus votos.

Вы хотите чтобы я поехал на Ближний Восток со свистком на шее, уча конгрессменов завязывать шнурки?
¿Quiere que vaya hasta Oriente Medio con un silbato y enseñe a los congresistas a hacer acolladores?

С каждым днем все большее число американских граждан и конгрессменов выражают свое несогласие с этой политикой.
Cada día un número mayor de ciudadanos y congresistas norteamericanos manifiestan su desacuerdo con esta política.

Учитывая все это и все эти истории о вашем бывшем муже, один из враждебных конгрессменов источает много яда.
Entre esto y todas esas historias acerca de su exmarido, hay una gran cantidad de veneno que proviene de ciertos congresistas enemigos.

Из 268 избранных конгрессменов в отношении 13 переизбранных депутатов осуществляется уголовное расследование Верховным судом.
De los 268 congresistas electos, 13, que habían sido reelegidos, están siendo investigados penalmente por la Corte Suprema.

В чем источник этого правостороннего вето на президентов, конгрессменов и общественное мнение?
¿Cuál es el origen del veto que ejerce la derecha sobre los presidentes, los congresistas y la opinión pública?

Кто бы мог подумать, что обзывание конгрессменов из Движения" Чаепития" Американским Талибаном, то это повлечет последствия.- Вы хотите сказать--?
¿Quién habría pensado que llamar a los congresistas del Tea Party los talibanes americanos tendría consecuencias?

Ваша задача- здание 10 правосудия в Вашингтоне, популярное место обитания… коррумпированных конгрессменов, политиканов и амбициозных помощников.
Su tarea será Sé el 10 de Justicia, un rato DC popular entre los… congresistas corruptos, políticos y ayudantes ambiciosos.

Индивидуальные выплаты Организации Объединенных Наций от граждан Соединенных Штатов обычно направляются через сенаторов или конгрессменов.
Los pagos individuales efectuados por ciudadanos de los Estados Unidos a las Naciones Unidas se suelen enviar por conducto de senadores y congresistas.

Таких независимых, хорошо образованных девушек, как вы, которые к тому же еще настолько сексуальны, чтобы приманить конгрессменов, но сделать это сугубо по- феминистски.
Jóvenes independientes y cultas, que además son hermosas para atraer a los congresistas de modo muy feminista.

Когда больше конгрессменов осознают, что на кону стоят их собственные жизни, что, к сожалению, так и есть, мы наконец увидим национальные меры.
Cuando más congresistas se den cuenta de que ellos mismos están en la mira(como ocurre lamentablemente), veremos por fin alguna acción en el nivel nacional.

Однако благодаря давлению от государственного департамента и отдельных американских конгрессменов эта политика была постепенно ослаблена.
Sin embargo, gracias a la presión del Departamento de Estado y congresistas de Estados Unidos en lo individual, la política fue levantada en etapas.

Примерно половина американских конгрессменов являются миллионерами, и многие из них имели тесные связи с компаниями еще до своего прихода в Конгресс.
Aproximadamente la mitad de los congresistas estadounidenses son millonarios, y muchos tienen estrechos vínculos con empresas incluso antes de llegar al Congreso.

Вот вам любопытный факт о туалетах: в нападении на людей в общественном туалете обвиняется больше конгрессменов, чем трансгендеров.
Aquí hay un hecho divertido acerca de los baños: más congresistas estadounidenses han sido condenados por agredir a alguien en un baño público que las personas trans.

Промышленность ископаемого топлива тратит много средств на лоббирование и кампании конгрессменов, таких как сенаторы Митч Макконнелл и Джеймс Инхоф.
La industria de los combustibles fósiles gasta mucho en cabildeo y en las campañas de congresistas como, por ejemplo, los senadores Mitch McConnell y James Inhofe.

При содействии вице-президента Филиппин в ней примут участие лица пожилого возраста и несколько конгрессменов с целью обсуждения в рамках диалога вопросов, с которыми сталкиваются пожилые и престарелые лица.
Con el apoyo del Vicepresidente de Filipinas, se darán cita personas de edad y varios congresistas en un diálogo sobre la problemática de las personas de edad.

Например, несмотря на то что Обама побеждал в Огайо на последних двух выборах, нынешний состав конгрессменов от этого штата на 75% республиканский.
Por ejemplo, a pesar de que Obama ganó en Ohio en las últimas dos elecciones, su actual representación en el Congreso es republicana en un 75%.

Предотвращение настоящих онлайновых угроз коммерческому творчеству и кражи интеллектуальной собственности"- потому что у помощников конгрессменов, дающих эти названия, много свободного времени.
Prevenir amenazas reales en línea a la creatividad económica y el robo de la propiedad intelectual", porque los congresistas que ponen estos nombres se nota que disponen de mucho tiempo.

Председатель комиссии по коммуникациям, генеральный секретарь ООН.- Ого!- девять сенаторов, бог знает сколько конгрессменов и по меньшей мере 12 человек из списка Форчун 500.
El Ministro de Comunicaciones el Secretario General de la ONU 9 senadores, no sé cuántos representantes y 12 de los 500 millonarios de la revista Fortune.