КОНГРЕССМЕНОВ на Чешском - Чешский перевод

• kongresmanů
• kongresmany

Примеры использования Конгрессменов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конгрессменов постоянно принуждают.
Na kongresmany pořád někdo tlačí.

Один из этих конгрессменов совершил самоубийство.
Jeden z těch kongresmanů spáchal sebevraždu.

Нам все равно нужно как можно больше конгрессменов.
Pořád si ale musíme promluvit s co nejvíce kongresmany.

Большинство конгрессменов уехало в четверг ночью. Ладно.
Většina kongresmanů odlétá ve čtvrtek večer.

Работал на Сандерсона, МакНамара, нескольких конгрессменов.
Pracoval pro Sandersona, McNamaru, několik kongresmanů.

Сговор черных конгрессменов не спасет твой тощий белый зад.
Klika černých v Kongresu tvou bílou prdel zachraňovat nebude.

Ты же не веришь, что тайное общество убивает конгрессменов.
Přece nevěříš, že tajná společnost zavraždila kongresmana.

Нескольких ключевых конгрессменов и что они захотят взамен поддержки.
Klíčové poslance a cenu, kterou by nás podpora stála.

Мы даем ее ему, только когда он должен произвести впечатление на конгрессменов.
Dali jsme mu to jen, když se musel předvést před poslancem.

Бог знает сколько конгрессменов и по меньшей мере 12 человек из списка Форчун 500.
Nevím kolik kongresmanů a nejméně tucet z pěti set nejbohatších.

Из 200 женщин, когда-либо бывших в конгрессе, более сорока были вдовами конгрессменов.
Z 200 žen, které kdy byly v kongresu, jich bylo přes 40 vdovami po kongresmanech.

Предстоит, но ты можешь начать с конгрессменов чьи округа попадают внутрь водораздела.
To máme, ale můžete začít s kongresmanem, jehož okrsek spadá pod to povodí.

В чем источник этого правостороннего вето на президентов, конгрессменов и общественное мнение?
Z čeho pramení pravicové veto nad prezidenty, kongresmany a veřejným míněním?

Ему понадобилось два года, чтобы самостоятельно отследить скандал до нескольких конгрессменов.
Trvalo mu dva roky, než sólově vysledoval skandál zpátky k několika kongresmenům.

Кто бы мог подумать, что обзывание конгрессменов из Движения" Чаепития" Американским Талибаном, то это повлечет последствия?
Kdo by si pomyslel, že nazvat kongresmany Tea Party americkým Talibanem bude mít nějaké následky?

Политически эти маленькие фракции являются те, кто разместить наш конгрессменов и сенаторов в очень сложной ситуации.
Politicky, tyto malé frakce jsou ti, kteří se umístili náš kongresmany a senátory ve velmi obtížné situaci.

Примерно половина американских конгрессменов являются миллионерами, и многие из них имели тесные связи с компаниями еще до своего прихода в Конгресс.
Přibližně polovina amerických kongresmanů jsou milionáři a mnozí mají úzké vazby na firmy ještě dříve, než se dostanou do Kongresu.

Промышленность ископаемого топлива тратит много средств на лоббирование и кампании конгрессменов, таких как сенаторы Митч Макконнелл и Джеймс Инхоф.
Průmysl fosilních paliv vynakládá vysoké částky za lobbing a kampaně kongresmanů, jako jsou senátoři Mitch McConnell a James Inhofe.

Они платят за дорогие избирательные кампании президентов и конгрессменов; таким образом, президенты и конгрессмены, помогая богатым, часто делают это за счет остальной части общества.
Platí prezidentům a kongresmanům drahé kampaně, a prezidenti a kongresmani jim proto pomáhají- často na úkor zbytku společnosti.

Я был сильно впечатлен тем, что эта маленькая синагога могла стать местом утренней встречи за завтраком двух сенаторов Нью-Йорка, г-жи Клинтон и Чарльза Шумера, а также нескольких других конгрессменов.
Opravdu na mě udělalo dojem, že si ona malá synagoga na brzké ranní setkání nad snídaní dokázala zajistit přítomnost dvou senátorů za New York, Clintonové a Charlese Schumera, a několika další kongresmanů.

В результате, небольшая группа израильских конгрессменов могли свободно угрожать и оказывать давление на те страны, которые готовы голосовать за признание палестинского государства.
V důsledku toho může malá skupina proizraelských kongresmanů beztrestně vyhrožovat a vyvíjet nátlak na ty země, které by pravděpodobně hlasovaly pro uznání palestinského státu.

Накануне недавнего саммита стран« Большой двадцатки» в Торонто Китай объявил формулу, которая позволит значительно повысить курс юаня. Однако некоторых американских конгрессменов это не убедило, и они угрожают повышением тарифов на китайские товары.
Těsně před nedávnou schůzkou G20 v Torontu Čína ohlásila plán, který by umožňoval mírné zhodnocování žen-min-pi, ale některé americké kongresmany to nepřesvědčilo a nadále hrozí, že zvýší cla za čínské zboží.

Рузвельт никогда даже не предполагал, что администрация может иметь монополию на принятие решений или информацию и его описывали, как человека ищущего совета от любого, кто мог помочь: членов кабинета, конгрессменов, журналистов газет, групп по интересам, простых граждан и его друзей.
Roosevelt se nikdy nedomníval, že by personál měl monopol na úsudek či informace, a je popisován jako člověk vyhledávající rady ze všech stran: od členů kabinetu, kongresmanů, novinových komentátorů, zájmových skupin, občanů i přátel.

Поприветствуйте лидера большинства, конгрессмена Тэрри Уомэка.
Přivítejte prosím vůdce většiny, poslance Terryho Womacka.

Об этом рассказал твой друг- конгрессмен!
Na zasedání vedeném vašim přítelem v Kongresu.

Питер внутри, инструктирует конгрессмена.
Peter je vevnitř, informuje poslance.

Он помощник конгрессмена.
Dělá asistent v Kongresu.

Кто был первой женщиной- конгрессменом?
Kdo byla první žena v kongresu?

Конгрессмен, это особые кексы к чаю из нашего района.
Zástupce. To je naše místní specialita čajové koláče.

Простите, конгрессмен, я немного опоздал.
Promiň, já jsem pozdě, zástupce.