КОННИЦА на Испанском - Испанский перевод

• caballería
• caballos
• jinetes

Примеры использования Конница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вся моя конница!
Todos mis caballos.

Конница подоспела.
La caballería está aquí.

Не беспокойся, конница здесь.
No te asustes. La caballería está aquí.

Но конница врага в таком же виде.
Igual están los caballos del enemigo.

Лошади, пушки, пехота, конница.
Caballos, cañones, infantería, lanceros savolieros.

Но конница врага в таком же виде.
Lo mismo están los caballos del enemigo.

Следите за своими спинами, за нами конница.
Miren a su espalda, viene la caballería.

Конница- люди на лошадях с колесницами.
Está la caballería, hombres a caballo y con carros.

Только польская конница не вышла за нами.
Lo único que no apareció fue la caballería polaca.

Конница сарацин наступает, чтобы запереть Рейнальда внутри.
Caballería sarracena. Vienen a cercar a Reinaldo.

Американская Конница никогда так себя не вела.
La caballería americana nunca ha sido tratada así.

Картина разделена на три части: небо, земля и люди( красная конница).
La imagen se divide en tres partes: el cielo, la tierra y el pueblo(la caballería en rojo).

Ага, ну когда конница сюда доберется, ладно?
Sí, bueno, no hasts que la caballería llegue aquí,¿de acuerdo?

Наша конница может обойти их с тыла, наши лучники ударят по их артиллеристам.
Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.

На этой войне конница не будет играть большой роли.
La guardia a caballo tiene poca trascendencia en esta guerra.

Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его! И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.
Eliseo, al verlo, gritó:--¡Padre mío, padre mío!¡Carro de Israel, y sus jinetes! Nunca más le vio. Y agarrando sus ropas, las rasgó en dos partes.

Похоже, что вся королевская конница, и вся королевская рать, не может Шалтая- Болтая обратно собрать.
Parece que todos los caballos del rey y todos los hombres del rey al final pudieron a Humpty recomponer.

Елисей заболел болезнью, от которой потом и умер. И пришелк нему Иоас, царь Израильский, и плакал над ним, и говорил: отец мой! отецмой! колесница Израиля и конница его!
Eliseo se enfermó de la enfermedad de la que moriría. Entonces Joás, rey de Israel, descendió a él y llorando en su presencia, dijo:--¡Padre mío, padre mío!¡Carro de Israel, y sus jinetes.

В 1944 году, после того как тувинская конница сражалась на стороне советских войск против немецко-фашистских захватчиков, Тува стала частью СССР.
En 1944, después de que la caballería tuvana luchara junto a las tropas soviéticas contra la Alemania Nazi, Tuva pasó a formar parte de la URSS.

Мы будем удерживать конницу сарацин до прибытия царя.
Contendremos a la caballería sarracena hasta que llegue el rey.

Начальствующий над конницей и народный трибун Марк Антоний примет ваши прошения завтра.
Maestro de caballos y Tribuno del pueblo Marco Antonio atenderá a sus peticiones mañana.

Посылайте конницу.
Envía los caballos.

Начальник конницы. Лорд Уорден из Синк Портса.
Maestro de Buckhounds, Lord Warden de Cinque Ports.

Правое крыло федералистов под командованием генерала Мигеля Галарцы также одолело немногочисленное левое крыло конницы Буэнос-Айреса.
También el ala derecha, al mando del general Miguel Galarza arrolló a la poco numerosa caballería del ala izquierda de Buenos Aires.

Где-то в середине битвы оба принца со своей конницей с двух сторон нападут на их короля.
En medio de esa batalla ambos príncipes con su caballería atacarán al Jefe desde los lados.

Мои солдаты хорошо держали позицию, так что я послал мою конницу на его правый фланг.
Mis hombres resistieron bien, así que envié mis caballos a su flanco derecho.

И вот по равнине на нас наступают- со всеми легионами, конницей и девятью сотнями боевых слонов.
Ahora, avanzando hacia nosotros en la llanura, con todas sus legiones, caballería y 900 elefantes de guerra.

Стандартная Имперская немецкая дивизия состояла из двух бригад пехоты двухполкового состава каждая, бригады конницы двухполкового состава и бригады артиллерии двухполкового состава.
Una división estándar Imperial alemán consistía en dos brigadas de infantería de dos regimientos cada una, una brigada de caballería de dos regimientos, y una brigada de artillería de dos regimientos.

И собрались Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысячколесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф- Авена.
También los filisteos se reunieron para combatir contra Israel, movilizando 3.000 carros, 6.000 jinetes y gente tan numerosa como la arena de la orilla del mar. Ellos subieron y acamparon en Micmas, al este de Bet-avén.

В 1630 году Густав Адольф высадился в Германии, и как один из ближайших помощников короля Банер участвовал в кампании в северной Германии, а в битве при Брейтенфельде он впервые командовал правым флангом шведской конницы.
En 1630, Gustavo Adolfo aterrizó en Alemania y como uno de los jefes subordinados del rey, Banér sirvió en la campaña del norte de Alemania, y en la primera Batalla de Breitenfeld dirigió el ala derecha de la caballería sueca.