Примеры использования Контртеррористический центр организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций.
A/ RES/ 66/ 10 Пункт118 повестки дня-- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей-- Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/RES/66/10 Tema 118 del programa-Resolución aprobada por В частности, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций поможет реализовать два проекта по пограничному контролю и региональному сотрудничеству.
En particular, Что касается изменений по существу, оратор обращает внимание на новую формулировку, содержащуюся в пункте 19, которая отражает тот факт,что в настоящее время действует Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций.
Con respecto al cambio sustantivo, Кроме того, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций расширит свою помощь и займется разработкой и осуществлением региональных стратегий.
Además,
Люди также переводят
Ссылаясь на резолюцию 66/ 10 Генеральной Ассамблеи от 18 ноября 2011 года ис признательностью отмечая, что Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций начал осуществлять свои мероприятия и будет способствовать повышению эффективности усилий Организации Объединенных Наций, направленных на борьбу с терроризмом.
Recordando también su resolución 66/10, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций был создан в 2011 году благодаря взносу Саудовской Аравии, что было с признательностью отмечено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 10.
Оратор надеется, что эти усилия дополнит Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций и что проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме будет принят.
Espera que Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций взаимодействует с САДК в разработке региональной стратегии борьбы с терроризмом на основе Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций. .
В течение первого года своего функционирования Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций стал одной из ключевых контртеррористических структур в рамках системы Организации Объединенных Наций. .
En su primer año Отмечает, что Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций будет функционировать под руководством Генерального секретаря и будет содействовать реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций по линии Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий;
Observa que Тем временем органы, занимающиеся вопросами наращивания потенциала, такие как Сектор по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности инедавно созданный Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций остаются важными источниками финансирования программ, точно так же, как и многосторонние органы, подобные Глобальному контртеррористическому форуму.
Mientras tanto, órganos Поэтому Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций и его Целевой фонд в размере 10 млн. долл. США послужат делу оказания такой поддержки-- облегчив финансовое бремя Организации Объединенных Наций в течение ближайших трех лет-- и предоставят Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий возможность осуществлять многие важные виды деятельности и проекты в этой области, согласно соответствующим резолюциям, которые я только что упомянул.
Por lo tanto, Цель этого саммита состоит также в усилении координации действий Совета с действиями других многосторонних органов, работающих в этой сфере, таких как Целевая группа по осуществлениюконтртеррористических мероприятий с ее 31 структурой, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Международная организация уголовной полиции( Интерпол).
También como parte Отмечает, что Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций выполняет свои обязанности при Целевой группе по осуществлениюконтртеррористических мероприятий в Нью-Йорке и что Центр оказывает поддержку осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, и призывает все государства- члены сотрудничать с Центром и содействовать осуществлению его деятельности в рамках Целевой группы;
Observa que Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций( КТЦООН) был создан после подписания соглашения о взносах между Организацией Объединенных Наций и Королевством Саудовская Аравия и после принятия 18 ноябре 2011 года резолюции 66/ 10, в которой приветствовалось учреждение Центра и государствам- членам рекомендовалось сотрудничать с ним в деле содействия осуществлению Стратегии.
Отмечает, что Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций начал свою деятельность при Целевой группе по осуществлениюконтртеррористических мероприятий в Нью-Йорке и что Центр выполняет свои обязанности по оказанию поддержки осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, и призывает все государства- члены сотрудничать с Центром и содействовать осуществлению его деятельности в рамках Целевой группы;
Observa que Кроме того, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций/ Канцелярия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и Африканский учебный и научно-исследовательский центр по терроризму помогут Сообществу по вопросам развития стран юга Африки( САДК) разработать региональную контртеррористическую стратегию, чтобы усилить региональную координацию и сотрудничество в предупреждении террористической деятельности на юге Африки и борьбе с такой деятельностью.
Она также поддерживает работу Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций.
Respalda también Второе заседание Консультативного совета Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций.
Segunda reunión Он приветствует создание Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций, который будет способствовать укреплению сотрудничества и наращиванию потенциалов государств.
Движение призывает все государства- члены сотрудничать с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций и вносить вклад в осуществление его деятельности в соответствии с Глобальной стратегией.
Alienta a todos Благодаря финансовой поддержке по линии Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций были обновлены справочные руководства по порядку задержания и обыска лиц и по инфраструктуре безопасности.
Con Конференция была организована Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций и Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета.
Его делегация признательнаправительству Саудовской Аравии за его инициативу по созданию Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций.
Оно также приветствуетинициативу правительства Саудовской Аравии по созданию Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций.
También acoge con satisfacción Группа также продолжает тесно сотрудничать с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций.
Оно призывает все государства- члены сотрудничать с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций и внести вклад в осуществление его деятельности в рамках ЦГОКМ.
Alienta a todos Кроме того, в сотрудничестве с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций его правительство провело в феврале 2013 года конференцию, в работе которой приняли участие представители региональных и международных контртеррористических центров, что позволило укрепить усилия по координации их деятельности.
Además, en cooperación con Кроме того, совместно с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций Исполнительный директорат занимается разработкой и содействует реализации проектов оказания технической помощи, отвечающих потребностям государств- бенефициаров, с использованием регионального или тематического подходов.
