КОНФЕРЕНЦИИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de la conferencia de las organizaciones no gubernamentales
• conferencia de ONG

Примеры использования Конференции неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участник Конференции неправительственных организаций( КОНПО).
Miembro de la Conferencia de ONG(CONGO).

В ноябре 2000 года в Вене ФАФИКС была избрана в Совет Конференции неправительственных организаций( КОНПО) на трехгодичный срок.
En noviembre de 2000 en Viena, se eligió a la FAFICS miembro de la Mesa de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales por un período de tres años.

Вступление НЖСК в члены Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций( КОНПО);
Miembro de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas;

Исполнительный директор входил в состав различных комитетов Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
La Directora Ejecutiva ha trabajado en varios comités de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

Проведенные в 1998 году конференции неправительственных организаций на региональном и субрегиональном уровнях поддержали региональную подготовку таких организаций к КС 2.
Las conferencias de organizaciones no gubernamentales de carácter regional y subregional celebradas en 1998 apoyaron los preparativos regionales de esas organizaciones para la CP 2.

ВДУБК является членом Конференции неправительственных организаций( КОНПО).
La Universidad es miembro de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales(CONGO).

Представитель Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, выступил от имени организаций гражданского общества.
La Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas habló en nombre de las organizaciones de la sociedad civil.

Двадцать третья Генеральная ассамблея Конференции неправительственных организаций( КОНПО), проведенная 5- 7 декабря 2007 года в Женеве, Швейцария.
ª Asamblea General de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales: 5 a 7 de diciembre de 2007 en Ginebra(Suiza).

Членство в Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при ЭКОСОС( КОНПО) и членство в административном отделении КОНПО с 1994 года.
Asociación en la Conferencia de Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y miembro de la Oficina Ejecutiva de dicha Conferencia desde 1994.

С 2008 года организация принимает участие в Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций.
La organización participa desde 2008 en la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas.

Председатель( говорит по-французски): В соответствии с только что принятым решением я предоставляю сейчас слово Председателю Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, г-же Ренате Блем.
El Presidente(habla en francés): De conformidad con la decisión que acaba de adoptarse, tiene la palabra la presidenta de la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, Sra. Renate Bloem.

В 1997 году он был избран в Совет Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете( СКНПО).
En 1997 fue elegido a la Junta de la Conferencia de las Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Представители Ассоциации присутствовали и представили документ на конференции неправительственных организаций по развитию Юг- Юг в Форт- Хейр, Южная Африка( июнь).
Representantes de la AICT asistieron a una conferencia de organizaciones no gubernamentales sobre desarrollo Sur-Sur celebrada en Fort Hare, Sudáfrica(junio) y presentaron un documento ante esa conferencia..

С заявлением выступил наблюдатель от Конференции неправительственных организаций, имеющей консультативный статут при Экономическом и Социальном Совете.
El observador de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social formuló una declaración.

Комитеты НПО по следующим вопросам: женщины и мир, предупреждение преступности, наркотические средства, развитие, семья, а также Совет Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете.
Comités de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer, la paz, la prevención del delito, los estupefacientes, el desarrollo, la familia y la Junta de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

С заявлением выступил представитель Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
El representante de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social formuló una declaración.

Заявление, представленное Всемирной федерацией международных социальных услуг, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категории I, от имени Конференции неправительственных организаций( Е/ АС. 70/ 1994/ NGO/ 6);
Exposición presentada por la Federación Mundial de Servicio Social Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría II por el Consejo Económico y Social, en nombre de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales(E/AC.70/1994/NGO/6);

На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Экономическим и Социальным Советом.
En la misma sesión, el observador de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social hizo una declaración.

Двадцатая генеральная ассамблея Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), Международной организации труда( МОТ), Женева, 3- 5 ноября 1997 года;
º Asamblea General de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, Organización Internacional del Trabajo(OIT), Ginebra, 3 a 5 de noviembre de 1997;

На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО).
En la misma sesión formuló una declaración el observador de la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

ОСНАА является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), и поддерживает тесную связь и взаимодействие со всеми неправительственными организациями- членами КОНПО.
La Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos es miembro de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y mantiene relaciones estrechas y coopera con todas las organizaciones no gubernamentales miembros de la Conferencia..

Генеральный секретарь участвовал в работе заседания Совета Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), Женева, Швейцария, 28 марта 1994 года;
El Secretario General asistió a la reunión de la Junta de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social(CONGO), Ginebra(Suiza), 28 de marzo de 1994;

Дискуссия на тему« Защита и расширение прав и возможностей лиц без гражданства»( организуемая Комитетом по миграции Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций( КОНПО), под эгидой Постоянного представительства Аргентины).
Mesa redonda sobre la protección y el empoderamiento de los apátridas(organizada por el Comité sobre migración de la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y patrocinado por la Misión Permanente de la Argentina).

ВФАСООН продолжала активную работу в рамках Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций( КОНПО).
La Federación continua participando en la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает предложить г-же Ренате Блем, Председателю Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, выступить с заявлением на этом заседании?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea invitar a la Sra. Renate Bloem, presidenta de la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, a formular una declaración en esta reunión?

ЮНЕСКО: участие в двадцать четвертой Конференции неправительственных организаций: выборы ВОДС в бюро Комитета; документ ВОДС( подготовленный СЕПРОДОК) по теме" Воспитание молодежи в духе терпимости и мира";
UNESCO, participación en la vigésimo cuarta Conferencia de ONG: elección de la WOSM para la Mesa del Comité; documento de la WOSM(preparado por CEPRODOC) sobre el tema" Educación de la juventud para la tolerancia y la paz";

Организация участвовала в многочисленных сессиях Комиссии по положению женщин, Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций и Экономической комиссии для Африки.
La organización participó en varios períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y la Comisión Económica para África.

В ноябре 1997 года ВАДГДС была избрана членом Совета Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете, а в феврале 1998 года- заместителем Председателя Совета.
En noviembre de 1997 la Asociación fue elegida miembro de la Junta de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y se la eligió para el cargo de Vicepresidente de la Junta en febrero de 1998.

Выступая в поддержку Всеобщей декларации прав человека, Совет активно участвовал в работе Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, в том числе по вопросам прав человека, проблемам старения и устойчивому развитию.
En apoyo de la Declaración de Derechos Humanos, el Consejo participó activamente en la labor de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, entre otras cosas, sobre los derechos humanos, el envejecimiento y el desarrollo sostenible.

Международное общество первой помощи является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций с корпорацией" Международный фонд Калвари"- международной христианской гуманитарной организацией..
La Sociedad de Primeros Auxilios Internacionales es miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas(CONGO) y está afiliada a la Calvary Foundation International Incorporated, una organización internacional humanitaria cristiana.