КОНЦЛАГЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• campo de concentración

Примеры использования Концлагерь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь что, концлагерь?
Qué es ésto, un campo de concentración?

Концлагерь Равенсбрюк.
Campo de concentración de Ravensbrück.

Вы так явитесь в концлагерь?
¿Así se vestirá en el campo de concentración?

Женский концлагерь на следующей ж/ д станции.
El campo de mujeres está en la próxima parada.

Концлагерь Бухенвальд был основан в 1933 году.
El campo de concentración de Buchenwald se construyó en 1933.

Если тебя найдут, то отправят в концлагерь для канадцев.
Si te encuentran, te pondran en un campo de concentracion candaiense.

Возможно, французские власти найдут причину, посадить его в концлагерь.
Francia puede encontrar un motivo para meterle en un campo de concentración.

Хотите услышать кровавые детали, как кольцо пережило концлагерь, а ее дедушка нет?
¿Os apetece escuchar los sangrientos detalles de cómo el anillo sobrevivió a Dachau y su abuelo no?

Концлагерь был освобожден в сентябре 1944 частями 4- й танковой дивизии( Канада).
Campo de concentración fue liberado en septiembre de 1944 por partes de la 4 ª división panzer(Canadá).

Что изгоняя демонов мы как бы помещаем их концлагерь.
Que exorcizar demonios es de alguna manera, comparable a ponerlos en un campo de concentración.

Участвовал во французском сопротивлении нацистам и был заключен в концлагерь Освенцим, где находился до конца войны.
Participó en la resistencia francesa contra los nazis y estuvo preso en el campo de concentración de Auschwitz.

Вместо этого обвинения ты можешь предъявить ему что-нибудь покрупнее, то, что на долгие годы упечет его в концлагерь.
En lugar de este cargo menor tendría algo grande que le metería en un campo durante años.

Он был схвачен в плен, и оказался заключенным в военном лагере. Это было для него ужасное время, ведь если бы обнаружилось, что он еврей, его могли перевести в концлагерь, где бы он, скорее всего, не выжил.
Fue capturado y terminó en un campo de prisioneros de guerra, y fue un momento aterrador para él, porque si se descubría que era judío, podría haber sido trasladado a un campo de concentración, donde muy probablemente no habría sobrevivido.

Я ходил по этому концлагерю, и вдруг заметил что-то на земле.
Caminaba por este campo de concentración, cuando encontré algo en el suelo.

Когда я был в концлагере, тебе было одиноко в Париже?
¿Cuando estaba en el campo de concentración te sentías sola en París?

Сидишь в американском концлагере, но считаешь монстрами немцев?
Sentado en un campo de concentración americano, pero crees que los alemanes son monstruos,¿eh?

Концлагере Маутхаузен.
Campo de concentración de Mauthausen.

Боже, все равно что жить в концлагере.
¡Dios, es como vivir en un campo de concentración!

Он сбежал из концлагеря.
Escapó del campo de concentración.

Он сказал, что родился в концлагере.
Dijo que nació en un campo de concentración.

Известная постановка о любви двух мужчин, в концлагере.
Es una famosa obra. Una historia de amor entre dos hombres en un campo de concentración.

Мерил Стрип и охранник нацистского концлагеря.
Meryl Streep y un guardián en un campo de concentración nazi.

Жена командира нацистского концлагеря.
La esposa del comandante Nazi de un campo de concentración.

Заключенные сбежали из концлагеря.
Los prisioneros huyeron del campo de concentración.

Что люди в концлагерях видели магнитные волны.
En los campos, algunos veían las ondas magnéticas.

Ты помнишь концлагеря, Генри?
¿Recuerdas los campos, Henry?

Миллионы сидели в концлагерях многие были сильнее и смелее тебя.
Millones fueron a los campos. Muchos más fuertes y valientes que tú.

Вы руководили этими концлагерями, вы и Айхманн.
Usted entró en esos campos, usted y Eichmann.

К Каролине пришли подружки по концлагерю.
Caroline tiene a sus amigas de deportación.

Мы говорим о моем доме, а не о концлагере.
Estamos hablando de mi casa, no de un campo de prisioneros.