КОРОЛЕВСКОГО ДОМА на Испанском - Испанский перевод

• casa real

Примеры использования Королевского дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королевского дома.
Casa Real.

Ты дочь Королевского Дома Атриоса.
Usted es una hija de la de la Casa Real de Atrios.

Королевского дома.
Royal House.

Первый- фамилия вашего мужа и имя для королевского дома.
El primero es el apellido de tu marido y el nombre de la Casa Real.

Королевского дома.
Casa de Orange-Nassau.

Она- самый долгоживущий член королевского дома Дании.
Sigue siendo el miembro más longevo que ha tenido de la Casa Real Danesa.

Королевского дома Норвегии.
La Casa Real de Noruega.

Когда ты выходила замуж за одного из Королевского Дома, их обычаи стали твоими.
Al casarte dentro de la Casa Real sus costumbres se hicieron tuyas.

Королевского дома Савойских.
La Real Casa De Saboya.

Я- шестая принцесса из шестой династии шестого королевского дома Атриоса.
Yo soy la sexta Princesa de la sexta dinastía… de la Casa Real de Atrios.

Королевского дома Виттельсбахов.
Casa Real de Wittelsbach.

В 18 лет как принц королевского дома он автоматически стал членом сената Баварии.
Al cumplir 18 años, pasó automáticamente a formar parte del Senado bávaro como un príncipe de la Casa Real.

Король Умберто I наградил этого ебанного генерала за храбрость за защиту королевского дома.
Pero cuando oyó que el Rey de Italia, Humberto I, condecoró a ese general por defender su Casa Real.

Если Маунтбеттен станет именем королевского дома, и твой первенец, Чарльз, будет первым королем Маунтбеттеном.
Que Mountbatten sea el apellido de la Casa Real, y que tu primogénito, Carlos, sea el primer rey Mountbatten.

Молекулярная аномалия, встроеная в генетическую структуру королевского дома Атриоса.
Una anomalía molecular enterrada en la estructura genética… de la casa real de Atrios.

Первая Леди Тары, наследница Королевского Дома, хозяйка имений в Торвальде, Мортгарде и Фрейе.
Primera Dama de Tara, descendiente de la Casa Real,… Señora de los dominios de Thorvald, Mortgarde y Freya.

Всегда планируете, изобретаете небольшие стратегии, все в интересах Королевского Дома, конечно.
Siempre haciendo planes trazando pequeñas estrategias todo en beneficio de la Casa Real, por supuesto.

В XIX веке шато иногда использовалось представителями королевского дома Ганновера в качестве летней резиденции.
En el siglo XIX el castillo fue ocasionalmente utilizado por la Casa real de Hanóver como residencia de verano.

А вы, Стрелла, принцесса Королевского Дома Тары, берете ли этого мужчину, Рейнарта, короля Тары, в законные и верные мужья?
¿Y tú, Strella, princesa de la Casa Real de Tara,… tomas a este hombre, Reynart, rey de Tara, como legítimo esposo?

Моя обязанность- изучить их, чтобы определить наилучшее соответствие для каждого члена Королевского Дома, так чтобы мы могли поддерживать целостность этих родословных.
Es mi deber estudiarlos para determinar los mejores emparejamientos posibles para cada miembro de la Casa real para mantener la integridad de esas líneas de sangre.

Хедвига написала еще несколько стихов для королевского дома, и в 1747 году ей было назначено небольшое пособие от кронпринцессы Луизы Ульрики.
Ella escribió poemas para la casa real en varias ocasiones y en 1747 se le concedió un pequeño subsidio por parte de la princesa Luisa Ulrica de Prusia.

В ответ Георг III попросил своего премьер-министра, лорда Норта, принять Акт о королевских браках, дабы уберечь будущих своенравных принцев или принцесс от принятия опрометчивого и неблагоприятного решения, которое может поставить под удар целостность королевского дома.
Como respuesta, Jorge III pidió a su primer ministro, Lord North, que aprobase a toda prisa una Ley de Matrimonios Reales para que en el futuro, se pudiese evitar que algún testarudo príncipe o princesa escogiese a una pareja poco aconsejable o perjudicial, que pudiese suponer una amenaza para la integridad de la Casa Real.

Королевский Дом.
La Casa Real.

За королевский дом Маунтбеттен.
Por la Casa Real de Mountbatten.

Я сказал ему, что королевский дом Маунтбеттенов уже у нас в кармане.
Le dije que la Casa Real de Mountbatten era un hecho.

Наш королевский дом стоял тысячу лет, потому что людям нужен наш порядок.
Nuestra casa real aguantó miles de años porque la gente necesita órdenes.

Прусском королевском доме.
Casa Real Prusiana la Casa..

За хозяина вечера и королевский дом.
Por nuestro anfitrión y la Casa Real.

Королевские дома.
Casas Reales.

Чтобы обеспечить мир между двумя королевскими домами.
Para que haya paz entre las dos casas reales.