КОРРУМПИРОВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• corrupto
• corruptos

Примеры использования Коррумпированный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коррумпированный сукин сын.
Corrupto hijo de puta.

Капитан- коррумпированный ублюдок.
El capitán es un cabrón corrupto.

Коррумпированный кусок дерьма.
Pedazo de mierda corrupto.

Что вы жестокий. Коррумпированный.
Usted es un despiadado, un corrupto.

Тим Бенсон- коррумпированный адвокат.
Tim Benson es un abogado corrupto.

Этот коррумпированный сукин сын должен исчезнуть.
Quiero fuera a ese hijo de puta corrupto.

Дикс пойдет, как коррумпированный коп и прикроет ее.
Deeks se hará pasar por un policía corrupto para protegerla.

Он коррумпированный полицейский, который пытался вас убить.
Es un policía corrupto que quiso asesinarte.

Шоу бизнес- абсолютно лживый, коррумпированный и полный дерьма!
¡El mundo del espectáculo, totalmente deshonesto, corrupto y lleno de mierda!

Он коррумпированный полицейский, чьи действия почти стоили тебе карьеры.
Es un agente corrupto cuyos trabajitos casi te cuestan tu carrera.

Она превратила чирлидинг в коррумпированный бизнес, полный взяток за услуги.
Ella convirtió la animación en un negocio corrupto. lleno de sobornos y favores.

Он- коррумпированный офицер, дело рук которого чуть не стоило тебе карьеры.
Es un policía corrupto cuyos manejos por poco te cuestan tu carrera.

Вам выдали лже- идола что- бы не дать вам разорвать этот коррумпированный город!
Se le ha suministrado un falso ídolo, para evitar¡que derribaran esta Ciudad corrupta!

Потому, что твой коррумпированный босс взял взятку, чтобы их выпустили с этого корабля.
Porque tu jefe corrupto ha aceptado un soborno por traerlas aquí en aquel barco.

Коррумпированный Госсекретарь убит коррумпированным директором ЦРУ.
Un Secretario de Estado corrupto Asesinado por un director de la CIA corrupto..

Смерть Скарпия… коррумпированный и продажный начальник полиции- всегда под рукой у Тоска.
La muerte de Scarpia… el corrupto y sobornable jefe de policía… a manos de Tosca.

Он просто подтверждает то, что уже давно известно,-- коррумпированный характер Арафата и палестинского руководства.
Meramente confirma lo que hace tiempo se sabía sobre el carácter corrupto de Arafat y de la dirigencia palestina.

Ладно, вобщем я очень коррумпированный парень и могу продать фигурки и поиметь денег.
Bueno, resulta que soy muy corrupto… así que pensé en vender tus figuras y embolsarme el dinero.

Он коррумпированный губернатор штата, который устроил аннулирование судебного процесса в обмен на пожертвования для кампании.
Es el gobernador corrupto de un estado que amañó la anulación de un juicio a cambio de donaciones de campaña.

С другой стороны, если коррумпированный чиновник оказывается за решеткой, это усиливает доверие к судебной системе.
Por otro lado, lograr la condena a prisión de los funcionarios corruptos aumentará la credibilidad del sistema judicial.

Не столько из-за серьезности расследуемого преступления… сколько из-за того, что вполне вероятно, что коррумпированный бизнесмен может быть прекрасным депутатом.
No sólo porque, dada la gravedad del crimen que estamos investigando… sino también porque es perfectamente posible que él sea un… Corrupto hombre de negocios, y un buen MP.

Известен как коррумпированный политик, знаменитый бабник. А также ярый попиратель запретов.
Famoso por ser un politico corrupto, y un reconocido mujeriego, y tambien un abierto rebelde de la prohibición.

Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц.
Vemos el sistema judicial… no sólo como una institución corrompida… para salvaguardar el interés y el poder de la burguesía… sino también como un aparato… en manos de pérfidos asesinos.

Я работала в кампаниях, которые освободили сотни людей из одиночного заключения, реорганизовали коррумпированный отдел полиции, изменили государственную политику о преступлениях на почве ненависти.
He trabajado en campañas que han librado a cientos de personas de la incomunicación, han reformado un departamento de policía corrupto, han cambiado la política federal de crímenes de odio.

В СП2 сказано, что коррумпированный капитализм и нечестная приватизация усугубляют неравенство в доходах.
La JS2 dijo que el capitalismo de compadreo y las prácticas corruptas de privatización habían exacerbado las desigualdades de ingresos.

Землей героев, конечно, была нацистская Германия, а Запад, коррумпированный еврейскими деньгами и пагубным космополитизмом, представляли США и Британия.
La Tierra de Héroes era, por supuesto, la Alemania nazi, y Occidente, corrompido por el dinero judío y el cosmopolitismo pernicioso, estaba representado por Estados Unidos y Gran Bretaña.

Как считает судья С. О. Увайфо2," коррумпированный судья более опасен для общества, чем человек, бегущий с ножом по заполненной людьми улице.
Uwaifo,"un juez corrupto es más peligroso para la sociedad que un hombre que enloquece en una calle repleta de gente con un puñal en la mano.

Газовое соглашение, кроме того, подрывает стимул Украины преобразовать свой неэффективный и коррумпированный энергетический сектор и побуждает страну покупать больше газа в последующие годы, чем это, возможно, нужно.
Además, el acuerdo sobre el gas socava el incentivo de Ucrania para reformar su ineficiente y corrupto sector energético y obliga al país a comprar en los años siguientes más gas del que puede necesitar.

Или как я люблю его называть- коррумпированный прокурор, который засудил Дэвида, а затем воспользовался волной общественного благоволения, и получил место в конгрессе.
O como me gusta a mí llamarle, el fiscal corrupto que encarceló a David y luego desató una marea de buena voluntad para llegar a ese sillón en el Congreso.

Коррумпированный сотрудник правоохранительных органов, который препятствует правосудию, как и коррумпированный работник судебных органов, может сделать неэффективным выполнение законов в борьбе против преступности в целом и коррупции в частности.
Un oficial corrupto de un organismo encargado de hacer cumplir la ley que obstruye la búsqueda de la justicia, al igual que un miembro del poder judicial que sea corrupto, puede hacer que estos organismos sean ineficaces en su lucha contra la delincuencia en general y la corrupción en particular.