КОСОВСКИХ АЛБАНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• albaneses de kosovo
• albanokosovares
• albanesas de kosovo
• albanesa de kosovo
• albanokosovar
• albanés de kosovo
• de los albanos de kosovo

Примеры использования Косовских албанцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образование для косовских албанцев.
Educación para los albaneses de Kosovo.

Реакция общины косовских албанцев на эти события была сдержанной.
La reacción de la comunidad albanesa de Kosovo ante estos acontecimientos ha sido moderada.

Неизвестные лица обстреляли дом косовских албанцев в Горни- Стреоце.
Unos desconocidos abrieron fuego contra una vivienda de albaneses de Kosovo en Gornji Streoc.

Была организована встреча представителя СДК с этой семьей косовских албанцев.
Se organizó una reunión entre un representante de la KFOR y la familia de origen albanés de Kosovo.

Важно было вернуть косовских албанцев на север, а косовских сербов-- на юг.
Era importante hacer regresar a los albaneses de Kosovo al norte y a los serbios de Kosovo al sur.

Косовская полиция задержала несколько человек из группы косовских албанцев, вошедших в здание.
La Policía de Kosovo detuvo a varios miembros del grupo albanokosovar que habían entrado al edificio.

Община косовских албанцев и ее руководители выразили разочарование, когда Совет не принял новую резолюцию.
La comunidad albanesa de Kosovo y sus dirigentes expresaron su decepción cuando el Consejo no aprobó una nueva resolución.

Косовская исламская община осудила участие косовских албанцев в иностранных конфликтах.
La comunidad islámica de Kosovo denunció la participación de albanokosovares en conflictos en el extranjero.

Хотя безработица среди косовских албанцев высока, среди косовских сербов она еще выше.
Si el desempleo entre los albaneses de Kosovo era alto, era incluso superior entre la población serbia de Kosovo..

Миссией рассматривался также вопрос об участии косовских албанцев в общественной жизни.
La misión también examinó la participación de los albaneses de Kosovo en la vida civil.

Февраля 1999 года 40 оставшихся тел косовских албанцев, погибших во время расправы в Рачаке, были переданы членам их семей.
El 10 de febrero de 1999, los 40 cuerpos de víctimas albanesas que quedaban de la matanza de Racak fueron entregados a sus familias.

Профессор Агани являлся также членом делегации косовских албанцев на переговорах в Рамбуйе.
El profesor Agani fue también miembro de la delegación albanesa de Kosovo en las negociaciones de Rambouillet.

Марта в Пече неизвестный бросил ручную гранату, которая взорвалась во дворе дома, принадлежащего семье косовских албанцев.
El 20 de marzo, en Pec, un desconocido lanzó una granada de mano que explotó en el jardín de una vivienda propiedad de una familia albanokosovar.

Такое решение должно также учитывать права косовских албанцев и всех тех, кто живет в Косово.
La solución también debe tener en cuenta los derechos de los albaneses de Kosovo y de todos sus habitantes.

В последнее время можно наблюдать постепенное изменение отношения к восстановлению и возвращению в общине косовских албанцев.
Recientemente se ha podido observar un cambio gradual en la actitud hacia la reconstrucción y los regresos en la comunidad albanesa de Kosovo.

Я обеспокоен как масштабами насилия в общине косовских албанцев, так и продолжающимся насилием против общины косовских сербов.
Me preocupa la violencia en la comunidad albanesa de Kosovo, así como la violencia persistente contra la comunidad serbia de Kosovo..

В Белграде лидер косовских албанцев Ибрагим Ругова несколько раз встречался с президентом СРЮ Милошевичем и другими сербскими руководителями.
En Belgrado Ibrahim Rugova, dirigente albanés de Kosovo, se reunió en varias ocasiones con el Presidente Milosevic de la República Federativa de Yugoslavia y con otros dirigentes serbios.

Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация призывают косовских албанцев выполнять все свои обязательства и обязанности.
Los Estados Unidos y la Federación de Rusia instan a los albaneses de Kosovo a que cumplan todas sus obligaciones y compromisos.

Важно также, чтобы община косовских албанцев сотрудничала с МООНК в деле выяснения судьбы пропавших без вести лиц в Косово.
También es importante que la comunidad albanesa de Kosovo coopere con la UNMIK a fin de determinar el paradero de los desaparecidos en Kosovo..

Совет Безопасности осуждает насилие внутри общины косовских албанцев, равно как и насилие против общины косовских сербов.
El Consejo de Seguridad condena la violencia en la comunidad albanesa de Kosovo, así como la violencia contra la comunidad serbia de Kosovo..

Перепись проводилась в 1991 году, однако ее результаты не считаются достоверными по причине низкой степени участия общины косовских албанцев, составляющей большинство населения.
En 1991 se llevó a cabo un censo demográfico, pero sus resultados se consideran poco fidedignos debido a la escasa participación de la mayoritaria comunidad albanesa de Kosovo.

Если говорить в целом, то гражданское общество косовских албанцев не заняло независимой и ответственной позиции перед лицом этнического насилия.
La sociedad civil albanesa de Kosovo, en general no adoptó una posición independiente y responsable contra la ola de violencia étnica.

Октября примерно 200 косовских сербов устроили демонстрацию протеста перед зданием школы косовских албанцев в Племетине( центральная многонациональная оперативная группа).
El 22 de octubre, unos 200 serbokosovares se manifestaron contra la construcción de una escuela albanokosovar en Plemetina(sector Centro de la Fuerza de Tareas Multinacional).

Община косовских албанцев стремится оказать содействие МООНК в создании общества, основанного на правопорядке и нормах в области прав человека и прав меньшинств.
La comunidad albanesa de Kosovo trataba de ayudar a la UNMIK a establecer una sociedad basada en el Estado de derecho y en normas humanas que reconocieran los derechos de las minorías.

Из 29 структур, зарегистрировавшихся на выборы, 7 представляли косовских албанцев, 8-- косовских сербов и 14-- другие сообщества.
De las 29 entidades inscriptas para las elecciones, siete representaban a los albaneses de Kosovo, ocho representaban a los serbios de Kosovo y 14 a las otras comunidades.

Ноября 2008 года в районе Суви До( северная многонациональная оперативная группа) 50 косовских сербов устроили демонстрацию, чтобы выразить протест против восстановления домов косовских албанцев.
El 1 de noviembre, 50 serbokosovares se congregaron cerca de Suvi Do(sector Norte de la Fuerza de Tareas Multinacional) para protestar contra la reconstrucción de una vivienda albanokosovar.

С другой стороны, деятельность и заявления ОАК породили у большой группы косовских албанцев огромные надежды на создание независимого государства.
Por otro lado, las actividades y la retórica del ELK han creado grandes expectativas entre sectores importantes de la sociedad albanesa de Kosovo acerca de la creación de un Estado independiente.

Миссия будет содействовать контактам и сотрудничеству между должностными лицами муниципалитетов из числа косовских сербов и представителями общины косовских албанцев и других общин, проживающих в регионе.
La Misión facilitará los contactos y la cooperación entre los funcionarios municipales serbokosovares y los representantes de la comunidad albanokosovar y otras comunidades que residen en la región.

СДК также оказывают бесценную поддержку и помощь Обвинителю, включая арест первых косовских албанцев, которым предъявлены обвинительные заключения, и осуществление другой следственной деятельности.
La KFOR también ha prestado una valiosa asistencia a la Fiscal, especialmente mediante la detención de los primeros acusados kosovares de origen albanés y otras actividades de investigación.

Ужесточение позиций сербов в отношении косовских албанцев, частично происходящее под влиянием внешних экстремистов, является фактором, подталкивающим албанцев к радикальным действиям в Митровице.
El endurecimiento de la actitud de los serbios hacia los albaneses de Kosovo, incitado en parte por extremistas del exterior, está contribuyendo a radicalizar a los albaneses en Mitrovica.