КРАДЕНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• robados
• robadas
• robada
• robado

Примеры использования Краденых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прием краденых товаров.
Encubrimiento de mercancías robadas.

Серийный номер как у краденых банкнот.
El número de serie coincidía con los billetes robados.

Вот список краденых автомобилей.
La lista de coches robados.

Ты сказал, что он доложил о двух краденых машинах.
Dijiste que había dos autos reportados por robo.

Примерка краденых украшений.
Probarme todas las joyas robadas.

И на его стенде на выставке краденых камней не было.
Y no tenía ninguna de las gemas robadas en su caseta.

Большинство краденых запчастей идут из округа Бьютт и Плумас.
La mayoría de las piezas robadas vienen de Butte y el condado de Plumas.

Помнишь, как мы накрыли разборку краденых машин в Мелвине?
Recuerdas esa venta de carros robados que atrapamos en Melvina?

Э, шерифы задержали кучку черных парней в машине, полной краденых вещей.
Los del sheriff pillaron a un puñado de negros en una furgoneta llena de mierda robada.

И нам нужно расширить сеть. Потому что покупка краденых компов до добра не доведет.
Y necesitamos expandir la red porque comprar XTs robadas no nos va a servir por mucho tiempo.

Я хотя бы не вламилась сюда с огнестрельной раной и кучей краденых денег.
Por lo menos no estoy chocando aquí con una herida de bala y un fajo de billetes robados.

Тайтус Бош, 53 года, действует с краю художественной сцены, рамление краденых работ, отмывание денег, и так далее.
Titus Bosch, 53 años, opera en los círculos extraoficiales del mundo del arte peritando obras robadas, blanqueando dinero y cosas como esa.

Мошенники знают, что интернет предоставляет безопасные и эффективные способы сбыта краденых товаров.
Los estafadores saben que Internet ofrece formas seguras y prácticas de comercializar las mercancías robadas.

Они посылали Гитлеру альбомы с фотографиями краденых произведений.
Le mandaban a Hitler álbumes llenos de las obras de arte robadas.

Извините, но я не провинциальный фермер, у которого звезды из глаз сыпятся при виде краденых денег.
Disculpe si no soy un papanatas vulgar y corriente… al que se le ponen los ojos como platos ante un montón de dinero robado.

Вроде бы он работает в мастерской по разбору краденых машин в центре.
Aparentemente trabaja en un desguace de coches robados del centro.

Мистер Перри, вы говорили, что на черном рынке есть дилеры, заинтересованные в приобретении краденых картин.
Sr. Perri, usted nos dijo había proveedores del mercado negro que estarían interesados en adquirir la pintura robada.

Я выбрал Минессоту, потому что в этом городе не было краденых машин уже 42 года.
Elegí Minnesota porque en la ciudad no han robado un auto en 42 años.

Покупатель шлет административному сотруднику какую-то сумму в электронных деньгах, и поставщик продает информацию о краденых кредитных картах.
El comprador le envía al oficial administrativo algunos dólares en electrónico y el vendedor enviaría los datos de la tarjeta de crédito robada.

Киберпреступники заходили туда для покупки и сбыта информации о краденых кредитных картах, для обмена информацией о новых вредоносных программах.
Los criminales informáticos iban allí a comprar y vender datos robados de tarjetas de crédito, para intercambiar información sobre el nuevo malware que estaba allí.

Йена вызывают в Интерпол для допроса по поводу краденых наркотиков.
Ian es buscado para ser interrogado por la Interpol por robar drogas.

По сути дела, использование краденых проездных документов позволяет любому террористу или преступнику свободно передвигаться по всему миру, выдавая себя за другого человека.
Con un documento de viaje robado cualquier terrorista o delincuente puede viajar libremente por todo el mundo con la identidad que desee asumir.

Перкинс только что отсидел шесть лет за контрабанду краденых медикаментов.
Perkins acaba de obtener su libertad luego de seis años por traficar medicinas robadas.

Сокращение числа случаев нелегального пересечения границы, изъятия поддельных документов и краденых транспортных средств; а также увеличение числа задержанных незаконных иммигрантов и лиц, объявленных в розыск правоохранительными органами.
Se registraron menos cruces ilegales de frontera, menos incautaciones de documentos falsificados y de vehículos robados y más detenciones de inmigrantes ilegales y de personas requeridas por la justicia.

У Ашера Рослина есть судимости в Антверпене и Лондоне за скупку краденых бриллиантов.
Asher Roslyn tiene antecedentes en Antwerp y Londres… por comprar diamantes robados.

С этой целью в главе V Конвенции предусмотрены механизмы возвращения краденых активов странам происхождения, а в главе IV охвачены вопросы международного сотрудничества в расследовании и преследовании преступлений, определенных в Конвенции.
A tal efecto, en el capítulo V de la Convención están previstos mecanismos para la devolución de activos robados a los países de origen; el capítulo IV trata de la cooperación internacional en las investigaciones y acciones judiciales contra los delitos tipificados en la Convención.

Это закон, который гласит, что управлять мастерской по разбору краденых авто- незаконно.
Es la ley que nos permite procesar un desguace ilegal por el robo de piezas de coche robados.

В том, что касается отслеживания незаконного перемещения лиц, то Группа считает, что такие поездки зачастую совершаются на неконтролируемых участках границы или контролируемых пограничных постах с использованием подложных, поддельных или краденых проездных документов.
Al controlar el movimiento ilícito de personas, el Equipo considera que dichos viajes se producen frecuentemente a través de tramos de fronteras que no están controlados o de puestos fronterizos controlados, utilizando documentos de viaje fraudulentos, falsificados o robados.

Тот, кто разбил твой" GTO", в то время, как у него было уровень алкоголя- 1, 2 и 20 кило краденых стейков в багажнике.
El tipo que estrelló tu GTO… con un nivel de alcohol en sangre de 1,2 y 40 kilos de solomillo… robado en el maletero.

Статьи в международной печати и другие документы, сообщающие о похищении коллекции произведений исламского искусства и появлении краденых произведений на рынке;
Artículos aparecidos en la prensa extranjera y otros documentos, en los que se da cuenta del robo de la colección de arte islámico y de la aparición de piezas robadas puestas a la venta;