КРАСИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• usar maquillaje
• maquillarte

Примеры использования Краситься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извини… простите." Краситься"?
¿Perdona,"blanquito"?

Ты можешь краситься лежа.
Puedes maquillarte en la cama.

Да ты даже не умеешь краситься.
Sí, no sabes ni vestirte.

Не надо краситься этой маркой.
No deberían usar esa marca.

Ради него я перестала краситься.
Deje de maquillarme por él.

Ты не можешь краситься по этому поводу.
No puedes pintar encima de esto.

А мама не разрешает краситься.
Y mamá no me deja usar maquillaje.

Ты поведешь, чтобы я могла краситься и напиваться в машине.
Tú vas a conducir, para que yo pueda maquillarme y beber en el coche.

И давно ты перестала краситься?
¿Cuándo has dejado de maquillarte?

Я думала, это церковь, исповедующая религию, которая не разрешает краситься.
Pensaba que era una iglesia de una religión que no permitía el maquillaje.

Хочешь я научу тебя краситься?
Haremos una cosa,¿te enseño a maquillarte?

Ты не должна краситься этой блядской помадой, но ты это делаешь, не так ли?
Se supone que tampoco puedes llevar ese bonito lápiz de labios de puta, pero lo llevas,¿no?

С понедельника начинаю краситься.
El lunes empiezo a usar maquillaje.

Парни говорят тебе не краситься,… а журналы говорят, что без косметики никак, что без нее ты будешь малопривлекательной.
Los chicos te dicen que no te maquilles y las revistas te dicen que lo necesitas porque sin él te ves poco agraciada.

Тогда просто перестань краситься.
Entonces deja de llevar maquillaje.

Мы будем причесываться и краситься в ванной.
Nos peinaremos y maquillaremos en el baño.

Я вижу, что я действительно не могу краситься.
Mira mis ojos, no puedo pintármelos.

Ты- пудель, потому, что ты симпатичная и любишь краситься и все такое.
Porque eres bonita y te gusta el maquillaje y esas cosas.

С такой задницей, милая, тебе нет нужды краситься.
Con ese trasero, no necesitas maquillaje.

Думаешь, в тюрьме разрешат краситься?
¿Crees que me dejarán usar maquillaje en la cárcel?

Ты была бы такой красивой если бы умела краситься.
Serías muy hermosa si supieras cómo maquillarte.

Нет, нет, это я… пытаюсь привыкнуть краситься.
No, no, es… soy yo. Todavía me estoy acostumbrando al maquillaje.

Теперь все родители в городе будут думать, что я позволяю моей 6- летней дочке краситься в школу!
¡Ahora todos los padres de la ciudad van a pensar que permito que mi hija de seis años use maquillaje en la escuela!

Baм нeльзя кpacитьcя, кoгдa вьl нa cлужбe?
¿No le permiten ponerse maquillaje?

Крашусь в каштановый.
Me puse marrón castaño.

Она просто красится, чтобы выглядеть рыжей!
Ella solo se maquilla para parecer una pelirroja!

Красься, крошка?
¿Te maquillas, nena?

Я не красился в 80- х.
Yo no me he maquillado en los'80.

Я не подглядываю за тобой. Я крашусь.
No te miraré, solo me maquillo.

Она рассказала мне, что ты красился для прошлогодней классной фотографии.
Cómo que me dijo que usaste maquillaje en tu clase de arte el año pasado.