КРОВЕНОСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sanguíneos
• vasos

Примеры использования Кровеносные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кровеносные сосуды.
Vasos sanguíneos.

Это кровеносные сосуды.
Son vasos sanguíneos.

Остались кровеносные сосуды.
Quedaron vasos sanguíneos.

Это кровеносные сосуды.
Estos son los vasos sanguíneos.

Кровеносные сосуды разорвутся.
Los vasos sanguíneos se romperán.

Они растворяют кровеносные сосуды.
Están disolviendo los vasos sanguineos.

Кровеносные сосуды не реагируют.
Los vasos sanguíneos no están reactivos.

Можно повредить кровеносные сосуды и нервы.
Se podrían dañar vasos sanguíneos y nervios.

Кровеносные сосуды Были прижжены по причине высокой температуры.
Los vasos sanguíneos se cauterizaron por el intenso calor.

А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.
Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida.

Кровеносные сосуды в наших руках повторяют течения рек на Земле.
Las venas de sangre en nuestras manos, eco de los ríos de agua que surcan la Tierra.

И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.
Y la primera cosa que eso me hace pensar es que los vasos sanguíneos son como carreteras para las células de un tumor.

У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.
En las mujeres, los vasos sanguíneos crecen mensualmente para construir el revestimiento del útero.

Они пока занимаются его трахеей, но основные кровеносные сосуды не задеты, а это очень хорошая новость.
Aún siguen trabajando con la reparación de la tráquea, pero no tocó ningún vaso sanguíneo importante, lo que es muy buena noticia.

Кровеносные сосуды ваших сыновей подобны крошечным вентилям, которые способны потерять слишком много крови.
Los vasos sanguíneos de sus hijos son como pequeños grifos con mucha sangre para perder.

Поэтому к середине 2030- х годов мы изобрели гибкие зонды, способные обходить кровеносные сосуды, а не идти через них.
A mediados de la década de 2030, inventamos estas sondas flexibles capaces de eludir los vasos sanguíneos, en lugar de atravesarlos.

Оно заставляет кровеносные сосуды в разных частях тела формировать хрупкие пучки или артериальные венозные мальформации.
Esto hace que los vasos sanguíneos en diferentes partes del cuerpo formen bultos frágiles llamados malformaciones arteriovenosas.

Но в исследовании, когда участники воспринимали стресс как нечто полезное, их кровеносные сосуды находились в нормальном состоянии, вот так.
Pero en el estudio, cuando los participantes vieron su respuesta al estrés como algo útil, sus vasos sanguíneos permanecieron relajados, como este.

Кровеносные сосуды многих опухолей негерметичны, и наночастицы могут проникнуть в опухоль из кровотока.
Ya que muchos de los vasos sanguíneos rodeados por tumores presentan fugas y las nanopartículas pueden filtrarse de la circulación sanguínea en el tumor.

Когда кровь и молекулы лекарств проходят через кровеносные сосуды печени, ее ферменты стремятся вступить в реакцию с молекулами ибупрофена и уничтожить их.
Al pasar la sangre y el fármaco por los vasos sanguíneos del hígado, las enzimas intentan reaccionar con las moléculas de ibuprofeno para neutralizarlas.

Кровеносные сосуды сужаются, чтобы сократить кровопотерю, этот процесс называется вазоконстрикцией. В то же время формируется сгусток крови, решающий обе эти проблемы.
A medida que los vasos sanguíneos se contrajeron para reducir al mínimo el sangrado, en un proceso llamado vasoconstricción, las dos amenazas se evitan al formar un coágulo de sangre.

Что отправило сигнал по нервам в кровеносные сосуды тонкого кишечника, что вызвало симптомы в Китае и внутри огромного магнита, который мы называем МРТ.
Esto envió una señal a través del sistema nervioso a los vasos sanguíneos de su intestino delgado. Eso causó los síntomas de China y en ese imán gigante al que llamamos"resonador".

В сердечных и кровеносных сосудах содержалось значительное количество жидкой крови;
El corazón y los vasos sanguíneos contenían mucha sangre líquida.

Фактически он изобрел некоторые из технологий, используемых сегодня для сшивания кровеносных сосудов.
En realidad ideó algunas de las mismas tecnologías usadas hoy para suturar vasos sanguíneos.

У него воздух в кровеносных сосудах.
Tiene aire en los vasos sanguíneos.

Головные боли могут быть вызваны аномалией кровеносных сосудов или опухолями головного мозга.
Los dolores de cabeza están causados por anormalidades en los vasos sanguíneos o por tumores cerebrales.

Но глубоководные недра- это кровеносная система, которая полностью отключена от Солнца.
Pero el subsuelo profundo es como un sistema circulatorio completamente desconectado del Sol.

Характерный причины это высокое кровеносное давление, стресс, беспокойство, гнев.
Las causas típicas… son la alta presión de la sangre… estrés, ansiedad… ira.

Я двигаюсь по его коридорам, словно клетка… по кровеносной системе.
Me muevo a lo largo de sus corredores como una célula… En una red de arterias.

Утолщению стенок кровеносных сосудов и увеличению липкости тромбоцитов, а это повышает вероятность возникновения тромбов, которые являются причиной инфарктов и инсультов.
Estos efectos vasculares engrosan las paredes de los vasos sanguíneos y aumentan la viscosidad de las plaquetas de la sangre, favoreciendo la formación de coágulos y la propensión a ataques cardíacos e infartos.