ЛАДОНЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• palma
• mano

Примеры использования Ладонью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ладонью вверх.
Palma abajo.

Открытой ладонью!
¡Mano abierta!

Ладонью вверх.
Palmas arriba.

Не ладонью.
No la palma de la mano.

Ладонью вверх.
Con la palma arriba.

Всей ладонью. В другую сторону.
Hazlo con toda la mano.

Ладонью вверх.
La palma hacia arriba.

И я зажал ладонью его рот.
Así que puse mi mano sobre su boca.

Я ударился и кулаком и ладонью.
Me lastimé el puño y la palma.

Держите руку, ладонью вверх.
Pon la mano con la palma hacia arriba.

Вы должны бить открытой ладонью.
¡Mejor golpear con la mano abierta!

Вытяни руку ладонью кверху.
Muestra tu mano con la palma hacia arriba.

Открытой ладонью или сжатым кулаком?
¿Con la mano abierta, o con el puño?

Я начинаю вот так, ладонью вниз.
Empezamos aquí, la palma hacia abajo.

Она повозмущалась, а потом хлопнула ладонью.
Gritó indignada, y luego golpeó con su mano.

Поверните руку ладонью вверх.
Pongan la mano con la palma hacia arriba.

Я закрываю ладонью глаза, а Вы уходите.
Me taparé los ojos con la mano y entonces Ud. se irá.

Так, переверни, ладонью вверх.
Está bien, voltéala. La palma hacia arriba.

Поверни руку вбок, не вниз ладонью.
La mano va de lado, no con la palma hacia abajo.

Приложите руку ладонью к сканеру.
Introduzca su mano con la palma hacia abajo.

Он ударил тебя кулаком или ладонью?
Un vagabundo.¿Te golpeó con el puño o con la mano abierta?

Я начинаю вот так, ладонью вниз. Вы можете повторять.
Empezamos aquí, la palma hacia abajo, puedes seguirme.

Я слышу ход часов и представляю, как твое сердце бьется под моей ладонью.
Al oír el reloj, pienso en tu corazón bajo mi mano.

Затем он положил его открытой ладонью по его лицу и снял его.
Luego puso su mano abierta sobre la cara y la retiró.

Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.
Pongan la mano con la palma hacia arriba. Hagan esto, no muevan la muñeca.

Мы, дети, и являемся такой ладонью, а взрослые-- другой ладонью.
Nosotros, los niños, somos una mano. Los adultos son la otra.

Синяки на ягодицах от сильных шлепков раскрытой ладонью, и трещины на ее.
Magulladuras en los glúteos de una palma usada vigorosamente, y había una fisura en su.

Если бы ты меньше времени проводил, развлекаясь с мадам Ладонью и ее пятью прелестными дочерями ты был бы в курсе этого.
Si pasaras un poco menos de tiempo retozando con la Señora Palma y sus 5 encantadoras hijas estarías un poco más alerta.

Объяснял, что удар открытой ладонью предпочтительнее удара кулаком, так как последний может стать причиной внутренних повреждений и, таким образом, расцениваться как пытка.
Les expliqué como un golpe con la mano abierta era preferible a un puñetazo, que podrían causar daños internos y por lo tanto ser considerado, tortura.

Полицейский в штатском дважды ударил автора сообщения ладонью по щеке и бил его кулаком по голове и по почкам, схватив за левую руку автора сообщения, который правой рукой держал своего четырехлетнего сына.
Un policía de paisano que agarraba al autor por el brazo izquierdo mientras este sostenía a su hijo de 4 años con el brazo derecho pegó al autor dos bofetadas y le dio puñetazos en la cabeza y los riñones.