ЛАТИНСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• latino
• latín
• latina
• latinos

Примеры использования Латинского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Латинского анкора.
Latín ancora.

Средневекового латинского.
Latín medieval.

Латинского Scala.
Del latín Scala.

Я не знаю твоего латинского имени.
No sé tu nombre en latín.

Латинского немецкого.
Latín alemán.

Я пошел искать словарь латинского.
Fui a buscar un diccionario de latín.

От латинского Liber.
Desde el Liber América.

Я до сих пор не получил задания или латинского имени.
No tengo trabajo ni un nombre en latín.

Латинского Euphausia Superba.
Latín Euphausia Superba.

Она достойный преподаватель латинского, его сестра.
Es una profesora de latín ejemplar, su hermana.

От латинского" Монструм вел продиджиум".
Del latín: "Monstrum Vel Prodigium".

Это было великое время, чтобы быть преподавателем латинского.
Fue una buena época para ser profesor de latín.

Слово" паэлья" происходит от латинского слова" пан".
La palabra Paella se deriva de la palabra sartén en latín.

Это слово пошло с латинского-" критерион", и… это и значит.
Criterio" viene del latín,"criterium." Y… y significa eso… criterio.

Алфавит эсперанто разработан на основе латинского алфавита.
El alfabeto del esperanto está basado en el alfabeto del latín.

Изначально оно происходит от латинского" patior"- претерпевать, страдать.
Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.

Ты уже понял, что это смесь древнего Латинского и Грецкого.
Ya has averiguado que se trata de una mezcla de latín y griego clásicos.

Оно произошло от латинского sacrificium, подношение божеству, священный обряд.
Deriva de la palabra latina sacrificium una ofrenda a una deidad, un rito sagrado.

Јнглийское слово" plumbing"(" водопровод") происходит от латинского- свинец," плюмбум".
La palabra"plúmbeo" proviene del término latino para plomo, plumbum.

Конвенцию о создании Латинского союза, Мадрид, 15 мая 1954 года( Суверенный ордонанс№ 8 058 от 6 августа 1984 года);
Convenio constitutivo de la Unión Latina, Madrid, 15 de mayo de 1954(Real Orden Nº 8058, de 6 de agosto de 1984);

Г-н Франсуа де Тенги, Международный союз латинского нотариата, Лозанна, Швейцария.
Sr. François de Tinguy, Unión Internacional del Notariado Latino, Lausana, Suiza.

Например," любящий" происходит от латинского слова любовь, когда" брак"… состояние в браке… пошло из норвежского.
Por ejemplo,"amatorio" viene de la palabra latina para amor, mientras"wedlock", la condición de estar casado, es nórdica, noruega.

Оба слова, описывающие это, происходят от латинского корня« pater», которое означает« отец».
Las dos palabras provienen de la raíz latina"pater", que significa"padre".

Издание учебников на узбекском языке связано с трудностями, поскольку возникает необходимость изменения латинского алфавита на кириллицу.
El orador explica que es difícil publicar libros de texto en uzbeko porque para ello hay que convertir los caracteres latinos en cirílicos.

Письменное заявление, представленное Международным союзом Латинского нотариата, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposición presentada por escrito por la Unión Internacional del Notariado Latino, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.

В университетах сегодня используются и латинский алфавит и кириллица приблизительно в равных пропорциях, а в школах преобладает использование латинского алфавита.
Las universidades utilizan ahora tanto el alfabeto latino como el cirílico, más o menos en la misma proporción, mientras que las escuelas tienden a utilizar el alfabeto latino.

Вначале Чапек хотел назвать эти трудолюбивые машины« лабори», от латинского слова« labor»- труд, но его беспокоила излишняя научность этого слова.
Čapek consideró originalmente llamar a estas máquinas de trabajo pesado, labori de la palabra latina para labor, pero le preocupaba que sonara un poco demasiado académica.

Представляется также, что полное устранение латинского происхождения обязательства было бы неуместным, поскольку оно попрежнему сохраняется как в законодательной практике, так и в доктрине.
Pero no parece apropiado eliminar por completo el origen latino de la obligación, dado que sigue utilizándose tanto en la práctica legislativa como en la doctrina.

В культурной сфере в результате замены алфавита с латинского на кириллицу была потеряна связь с письменными источниками духовной культуры азербайджанского народа.
En la esfera cultural, tras la sustitución del alfabeto latino por el cirílico quedaron segados los vínculos con las fuentes escritas de la literatura y la cultura azerbaiyanas.

В культурной сфере в результате замены алфавита с латинского на кириллицу была потеряна связь с письменными источниками духовной культуры азербайджанского народа.
En la esfera cultural, tras la sustitución del alfabeto latino por el cirílico quedaron segados los vínculos con las fuentes escritas de la cultura espiritual del pueblo azerbaiyano.