ЛЕЙКОПЛАСТЫРЬ на Испанском - Испанский перевод

• tirita
• curita
• esparadrapo

Примеры использования Лейкопластырь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И лейкопластырь.
Y el esparadrapo.

Они же мне лейкопластырь дали!
Me dieron una curita.

Лейкопластырь( в рулонах).
Cinta adhesiva(rollo).

Как лейкопластырь.
Como a una curita.

У тебя есть… есть лейкопластырь?
¿Tienes… tienes tiritas?

Лейкопластырь для раненой души.
Una curita para un alma herida.

Контактная линза и лейкопластырь.
Una lentilla y una tirita.

У нее был лейкопластырь на пальце.
Tenía esparadrapo en un dedo.

Белку, поедающую лейкопластырь.
¿Una ardilla comiendo una tirita?

Тебя, кажется, очень заинтересовал этот лейкопластырь.
Pareces muy interesada en esa tirita.

Похоже, тебе нужен лейкопластырь.
Parece que necesitas una venda.

Он как раз съел лейкопластырь Найджела.
Nigel es al que le comía su curita.

Срывай ее быстрее, как лейкопластырь.
Arráncalo rápido, como una curita.

Это как лейкопластырь на огнестрельную рану наклеить.
Es como una tirita en una herida de bala.

Нам нужен еще лейкопластырь.
Vamos a necesitar un poco más de cinta.

Только быстро, будто открываешь лейкопластырь.
Quítala rápido, como una curita.

У меня есть Неоспорин и лейкопластырь в верхнем ящике стола.
Hay Neosporin y banditas en el cajón de mi escritorio.

Ножницы, шовный материал, лейкопластырь.
Tijeras… kits de sutura, cinta médica.

Когда ты сдираешь лейкопластырь, ты звонишь своим друзьям и всех зовешь, чтобы они посмотрели, или же ты просто делаешь это и дело с концом?
Cuando te arrancas una tirita, llamas a todos tus amigos y vienen todos y miran,¿o haces lo que tienes que hacer y acabas de una vez?

Где еще ты купишь херовый лейкопластырь?
¿Dónde si no vas a comprar tus tiritas?

В результате долгого процесса у нас сформировалось ви́дение, идея создания устройства, которое можно носить, как украшение, или приклеить, как лейкопластырь.
Tras un largo proceso surgió una visión, una idea, de un dispositivo que se pudiera llevar como una pieza de joyería o aplicar como una tirita.

Нет ничего, что не исправил бы лейкопластырь.
Nada que una tirita no hubiera curado.

Моя страховая покрывает один лейкопластырь в год.
Mi seguro cubre, como, una tirita al año.

К черту норвежцев! Где лежит лейкопластырь?
¡Puta Noruega!¿Dónde guardamos el esparadrapo?

Я осмотрю рану, ты исследуешь этот лейкопластырь.
Yo analizaré la herida tú analizarás esta tirita.

Мы придумали такой, например, продукт: мы придумали био- лейкопластырь без клея.
Hemos imaginado productos, por ejemplo, éste: imaginamos un apósito bio-inspirado, donde quitamos el pegamento del apósito.

Строго запрещается использование клейкой ленты, лейкопластыря и аналогичных средств;
Está terminantemente prohibido utilizar cinta adhesiva, elastoplast o productos similares.

Мы пролетели… 86 миллионов миль не ради поиска ящика лейкопластырей, Полковник.
No volamos… 138 millones de km para localizar una caja de Curitas, coronel.

Не хочу их тратить. Замотаю лейкопластырем.
No quiero gastar una, solo lo envolveré en cinta aislante.

Первичное обслуживание: предоставление индивидуальных средств для оказания первой медицинской помощи и санитарно-гигиенических принадлежностей( например, лейкопластырей, таблеток аспирина и эластичных бинтов);
Servicios básicos: Proporcionar suministros de primeros auxilios e higiene a nivel individual(por ejemplo, esparadrapos, aspirinas y cinta emplástica);